| Perbezaan makna makanan organik dan bahan kimia organik. |
kimia organik = cabang kimia yg mengkaji bahan yg mengandungi karbon (kecuali karbida logam, oksida karbon, dan sulfida karbon);
Bahan Organik = a) berkanaan bahan, proses, dll yg ada kaitan dgn (sumber) haiwan atau tumbuhan; b) berkenaan bahan kimia yg mengandungi unsur karbon; c) berkenaan tanaman yg menggunakan baja drpd sumber haiwan atau tumbuhan (bukan drpd bahan kimia buatan): tanaman ~;
organik =; bahan ~ a) berkenaan bahan, proses, dll yg ada kaitan dgn (sumber) haiwan atau tumbuhan; b) bkn bahan kimia yg mengandungi unsur karbon; c) tanaman yg menggunakan baja drpd sumber haiwan atau tumbuhan (bukan drpd bahan kimia buatan): tanaman ~;
kimia ~ cabang kimia yg berkaitan dgn sebatian karbon;
penyakit ~ penyakit yg melibatkan perubahan struktur tubuh.
Makanan organik = makanan yang terhasil daripada proses organik. | Tatabahasa | 06.12.2012 |
| Organik - Naturally organic product | Organik - keluaran organik semulajadi Bahan @ proses yang ada kaitan dengan tumbuh-tumbuhan dan haiwan. | Lain-lain | 09.03.2007 |
| Maaf, saya ingin bertanya apakah perkataan seerti bagi organik? Terima kasih. | Perkataan organik bermaksud bahan, proses, dan lain-lain yang ada kaitan dengan (sumber) haiwan atau tumbuhan. Tiada perkataan seerti bagi organik.
| Lain-lain | 08.09.2020 |
| Assalamualaikum tuan. Antara ayat di bawah, yang mana satu betul. 1) Secara semula jadi, mikroorganisma menguraikan bahan organik untuk menghasilkan produk penguraian yang tidak mencemarkan alam sekitar. Secara semula jadi, mikroorganisma menguraikan bahan organik untuk menghasilkan produk penguraian yang tidak mencemari alam sekitar. *Patut guna mencemarkan atau mencemari alam sekitar. Terima kasih. | Ayat yang betul ialah "Secara semula jadi, mikroorganisma menguraikan bahan organik untuk menghasilkan produk penguraian yang tidak mencemarkan alam sekitar." | Tatabahasa | 30.12.2019 |
| dalam English "Concentrated organic grape juice", diterjemahkan dalam bahasa seperti Pekatan jus anggur organik? | Salam sejahtera,
Terjemahan yang sesuai untuk "Concentrated organic grape juice" ialah jus anggur organik pekat.
Terima kasih. | Makna | 04.01.2018 |
| Mohon pihak tuan semak samada terdapat kesalahan ejaan atau tidak bagi papan tanda ini. Terutama pada ejaan Organic "Organik" | Untuk makluman ejaan bahasa Melayu yang betul untuk "Organic" ialah Organik. Sila lihat lampiran dan buat pembetulan. | Lain-lain | 07.03.2013 |
| saya ingin mengesahkan terjemahan seperti dibawah adalah betul? kalau salah, mohon utarakan terjemahan yang betul. Organic Baked Beans in Tomato sauce = Kacang Panggang dalam Sos Tomato organik. Terima Kasih. | Cadangan terjemahan yang betul ialah Kacang Panggang Organik dalam Sos Tomato. | Penyemakan dan penterjemahan | 20.07.2022 |
| Saya ingin mendapat khidmat nasihat untuk menterjemahkan tajuk “vegan and organic shop” ke Bahasa Melayu. Setahu saya tidak ada perkataan ‘vegan’ dalam Bahasa Melayu. Bolehkah saya gunakan ‘Kedai vegan dan organik”. Mohon nasihat tuan. Terima kasih. | Cadangan kami, Kedai Produk Sayur-sayuran dan Organik. Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui laman web www.dbpsahbahasa.my. | Lain-lain | 31.05.2019 |
| Apakah terjemahan terbaik untuk istilah natural farming? Hal ini kerana istilah pertanian organik tidak berapa tepat. Adakah sesuai diterjemahkan sebagai pertanian alami? | Istilah natural farming masih belum ada dalam pangkalan data kami, cadangan daripada pihak kami, terjemahan natural farming ialah perladangan, pertanian atau penternakan semula jadi mengikut kesesuaian konteks ayat yang ingin digunakan. | Makna | 13.05.2019 |
| Saya ingin tahu istilah 'catechin' (Bahasa Inggeris) dalam Bahasa Melayu. Catechin merupakan bahan organik dalam tumbuhan. Saya ingin tahu istilahnya yang tepat dalam Bahasa Melayu.Adakah KATECIN atau KATEKIN atau bagaimana? TERIMA KASIH. | Istilah catechin dalam bahasa Melayu ialah katekin. | Istilah | 29.05.2008 |