Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pa.tuh] | ڤاتوه

Definisi : menurut (perintah, peraturan, hukum, dll), taat, tidak membantah: ke mana sahaja diperintahkan pergi, dia mesti ~; orang yg kalah undian ini mesti ~ kpd keputusan ramai; ~ janggal nampak sahaja patuh tetapi sebenarnya tidak; mematuhi menurut (perintah, suruhan, dll), mentaati: Udin ~ cakap ibunya; pemuda-pemuda Jepun ~ ajaran-ajaran Kongfutze; kepatuhan perihal patuh (menurut perintah dll), sifat patuh, ketaatan: ~ mereka itu memerlukan balasan yg sama; pematuhan perbuatan mengikut perintah: ~ dan pengabdian masih lagi diutamakan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[pa.tuh] | ڤاتوه

Definisi : tidak membantah sebarang suruhan atau perintah; menurut; taat: Kita hendaklah sentiasa ~ kpd undang-undang negara. mematuhi berlaku taat pd; mentaati: Ali ~ nasihat ibunya. kepatuhan sifat patuh: ~ terhadap peraturan yg ada memang perlu bagi menjayakan program itu. pematuhan perbuatan, hal dsb patuh atau mematuhi: ~ yg membabi buta tidak akan mendatangkan kebaikan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
patuh (kata kerja)
Bersinonim dengan taat, setia, tunduk, tunak, patih; soleh, takwa, tawaduk, taslim, turut, ikut, akur, setuju;,
Kata Terbitan : mematuhi, kepatuhan,

Peribahasa

Air orang disauk,
     ranting orang dipatah,
adat orang diturut.

Bermaksud :

Hendaklah patuh kepada undang-undang negeri yang kita diami. (Peribahasa lain yang sama makna: Haruslah air disauk, dan ranting dipatah; lama hidup banyak merasa, jauh berjalan banyak dilihat).

 

Lihat selanjutnya...(3)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
obedientadj /mengikut, menurut/ kata, patuh (pd + approp n); (towards o’s parents, husband) taat, /mengikut, menurut/ kata, patuh (pd + approp n); (of animal) taat, patuh (pd + approp n): an ~ child, kanak-kanak yg menurut kata or patuh pd ibu bapanya; dogs can be trained to be ~, anjing boleh dilatih supaya patuh pd tuannya; be ~ to, patuh pd: she is always ~ to his wishes, dia sentiasa patuh pd kehendak lelaki itu; your ~ servant, (written at the end of letter) yg menurut perintah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
law-abidingadj /patuh pd, mematuhi/ undang-undang: a ~ citizen, warganegara yg patuh pd undang-undang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
law-abidingadj /patuh pd, mematuhi/ undang-undang: a ~ citizen, warganegara yg patuh pd undang-undang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dutifuladj (fml), /patuh, akur/ dan bertanggungjawab: as a ~ wife, you should be by your husband’s bedside when he is ill, sbg isteri yg patuh dan bertanggungjawab, kamu patut berada di sisi suami semasa dia sakit.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obediencen sifat /menurut, mengikut/ kata, kepatuhan (pd + approp n); (towards o’s parents, husband) ketaatan, kepatuhan (pd + approp n), sifat /mengikut, menurut/ kata; (towards o’s superior, esp in the army) sifat /patuh, taat/ pd + approp n: he demands ~ from his men, dia menuntut supaya orang-orangnya patuh pd perintahnya; ~ to so., /sikap patuh, kepatuhan/ pd sso, sikap /menurut, mengikut/ kata thdp sso: she showed a lack of ~ to her elders, dia tdk menunjukkan sikap kurang menurut kata thdp orang-orang tua; ~ to st, sifat /patuh, taat/ pd sst, sifat /menurut, mengikut/ sst: ~ to authority, sifat patuh pd pihak berkuasa.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
biddableadj obedient, menurut kata, patuh: a ~ child, anak yg menurut kata.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
complyvi /mengikut, menurut, mematuhi/ + approp n; (with st) mengikut, menurut, patuh pd: he refused to ~, dia enggan mengikut perintah itu; everyone must ~ with the rules, setiap orang mesti menurut peraturan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
observantadj 1. quick to perceive or notice things, tajam daya pemerhatian: an ~ child, kanak-kanak yg tajam daya pemerhatiannya; 2. (rare) strict in observance of (st) patuh pd: to be ~ of the law, patuh pd undang-undang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
compliancen (fml) 1. act of complying, pematuhan; ~ with, mematuhi, patuh pd, menurut, mengikut: in ~ with his orders..., (sbg) mematuhi perintahnya...; 2. tendency to yield to others, sifat suka menurut.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
submissiveness n sifat /peserah, suka berserah, submisif/: she demanded obedience and ~ from her children, dia menuntut supaya anak-anaknya patuh dan mempunyai sifat suka berserah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas