tape | 2. string stretched across the finishing line of a race, pita penamat: the runner fell just before he reached the ~, pelari itu jatuh betul-betul sebelum sampai di pita penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
post 1 | beaten at the ~, dikalahkan bila sudah hampir dgn garisan penamat: Eastern Glory looked like a sure winner but unfortunately got beaten at the ~, Eastern Glory kelihatan pasti akan menjadi pemenang tetapi malangnya telah dikalahkan apabila sudah hampir dgn garisan penamat; deaf as a ~, (colloq) pekak batu; leave at the ~, (act.) meninggalkan [sso] jauh di belakang; (pass.) [sso, sst] tinggal jauh di belakang: Alex ran like the wind, while his rivals were left at the ~, Alex berlari spt ribut, sementara pelari-pelari lain tertinggal jauh di belakang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
game point | n mata penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
winning-post | n (UK) tiang penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
match point | n (tennis, squash) mata penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sprint | vi memecut: a runner ~ing to the finishing line, pelari yg memecut ke garisan penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
last 1 | ~ but not least, akhir sekali dan tdk kurang pentingnya; ~ but one, second ~, kedua /akhir, penghabisan/: the yacht was ~ but one over the finishing line, kapal layar itu adalah yg kedua akhir melepasi garisan penamat; in the ~ analysis, (pd) akhirnya: in the ~ analysis, it’s only the result that counts, pd akhirnya, hanya keputusan yg diambil kira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
last 1 | ~ but not least, akhir sekali dan tdk kurang pentingnya; ~ but one, second ~, kedua /akhir, penghabisan/: the yacht was ~ but one over the finishing line, kapal layar itu adalah yg kedua akhir melepasi garisan penamat; in the ~ analysis, (pd) akhirnya: in the ~ analysis, it’s only the result that counts, pd akhirnya, hanya keputusan yg diambil kira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
strong | (still) going ~, a. continuing (race, activity, etc) in a vigorous manner, masih kuat (lagi): the leader in the marathon is only 400 metres from the finish and still going ~, pelumba yg mendahului perlumbaan maraton itu sudah berada 400 meter dr garisan penamat dan masih kuat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
levee | 3. (of quantity to be measured) rata: a ~ tablespoon of milk, satu sudu besar rata susu; 4. equal in position etc, bersaing-saing: the runners were ~ when they cross the finishing line, kedua-dua pelari itu bersaing-saing semasa melepasi garis penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |