Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pe.re.pu.tan] | ڤرڤوتن

Definisi : perihal (proses dsb) menjadi reput: karbon dioksida terjadi oleh ~ tumbuh-tumbuhan yg mati dll. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[pe.re.pu.tan] | ڤرڤوتن

Definisi : perihal (proses dll) mereput atau mereputkan: Tanaman tutup bumi mencegah berlakunya ~ bahan organik dgn cepat. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
reput (adjektif)
Bersinonim dengan luluh, lusuh, buruk, busuk, lapuk, berkarat, lunyai, mumuk, bercendawan;,
Kata Terbitan : kereputan, pereputan,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (11)

Kamus Bahasa Inggeris (3)

Istilah MABBIM (3)

Istilah Bahasa Melayu (161)

Kamus Sains (1)

Glosari Sains Untuk Sekolah (8)

Kamus Dewan Perdana (1)

Ensiklopedia (7)

Khidmat Nasihat (2)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Tuan, mohon bantuan untuk menterjemah istilah "liquidity squeeze". Saya telah cuba membuat rujukan di PRPM namun kedua-dua perkataan tersebut diterjemah secara berasingan sebagai "kecairan" dan "keketatan". Namun begitu saya tidak yakin untuk menggunakannua kerana saya berasa kolokasinya kurang tepat iaitu kecairan dengan ketat. Saya juga terjumpa satu istilah iaitu "pereputan kecairan" namun saya tetap belum yakin sepenuhnya. Mohon jasa bail tuan. Terima kasih.Kami mencadangkan liquidity squeeze diterjemahkan sebagai "kekangan mudah tunai". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.Istilah29.03.2022
adakah istilah ini digunakan dalam BM? (perlu italic atau tidak jika ia ditulis dalam teks) -sentraliti -autopoiesis, -multidimensionaliti -dekomposisi. -kebertujuan -kategorisasi -hadis ahad, - mukhalafah. -praassumpsi -istihsan -disjunktif -paganis

Setiap perkataan tersebut telah mempunyai istilah dalam bahasa Melayu. Oleh itu, sila gunakan istilah dalam bahasa Melayu yang sedia ada dan tidak perlu italik. Kami mencadangkan perkataan tersebut dipadankan seperti yang berikut:

 

1.        sentraliti – kesepaduan, pemusatan, kepesatan

2.        autopoiesis – autopoiesis

3.        multidimensionaliti – multidimensi

4.        dekomposisi –penguraian, pereputan

5.        kebertujuan – kebertujuan

6.        kategorisasi – kategorisasi

7.        praassumpsi – praandaian

8.        hadis ahad - hadis Ahad

9.        mukhalafah – mukhalafah

10.      istihsan – istihsan

11.      disjunktif – penyarak, disjungtif

12.      paganis - Mohon berikan makna perkataan dan contoh penggunaan dalam ayat dan ejaan dalam bahasa Inggeris supaya kami dapat mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai untuk perkataan ini.

Untuk mendapatkan padanan istilah dalam bahasa Melayu, sila buat carian melalui Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) https://prpm.dbp.gov.my

Lain-lain03.11.2022

Kembali ke atas