| merujuk kepada soalam saya sblm ini...saya jelas tentang penjodoh bilangan tentang meriam..tetapi ada satu lagi soalan yang blm dijelaskan iaitu bolehkah laras digunakan untuk pistol ? | Penjodoh bilangan bagi pistol ialah pucuk, iaitu sepucuk pistol. Terima kasih | Lain-lain | 01.02.2011 |
| Apakah terjemahan paling sesuai bagi bahagian "slide" pada pistol? Bolehkah diterjemah sebagai "peluncur"? | Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan, kami mencadangkan slide pada pistol diberikan padanan bahasa Melayu sebagai "gelangsar". | Istilah | 27.02.2023 |
| Dalam penggunaan penjodoh bilangan bagi ayat di bawah adakah betul jika; 1.Germain mengarahkan sepucuk pistol ke kepala saya 2.Tiada gunanya kamu mengarahkan sepucuk pistol ke saya 3. Kita perlu membuat sebuah rancangan yang betul 4.Kita perlu membuat suatu rancangan yang betul | Berdasarkan semua cadangan padanan jawapan yang diberikan, jawapan tersebut betul. | Tatabahasa | 05.11.2021 |
| Salam sejahtera tuan. Saya ada beberapa soalan. 1) Adakah selaras pistol betul? https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=senapang+&d=175768& (terdapat jawaban yang berbeza daripada penerangan di https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=laras&d=175768&) 2) Adakah 'ia' boleh digunakan untuk perkara atau benda yang dibicarakan? ataupun 'ia' berfungsi sebagai kata ganti nama diri ketiga yang sama dengan maksud 'dia'? 3) Barang kata ibu bapanya dituruti saja oleh pemuda itu. Adakah barang kata ditukarkan kepada sebarang kata dan saja dibetulkan kepada sahaja? 4) Adakah alat-alat tulis kata ganda bagi alat tulis? http://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=tulis&d=10 (terdapat 2 jawaban yang berbeza di laman ini) Terima kasih. | 1. Penjodoh bilangan untuk pistol ialah pucuk, sepucuk pistol.
2. Menurut Tatabahasa Dewan, ia ialah kata ganti nama diri ketiga dan kata ganti benda yang dibicarakan. Penggunaan "ia" menggantikan benda/subjek (bukan binatang) yang merujuk benda/subjek yang dibicarakan. 3. Kata “barang” dalam ayat tersebut merujuk kepada “apa sahaja yang dikatakan”. “Apa saja yang dikatakan ibu bapanya dituruti sahaja oleh pemuda itu”. Kata “sebarang” juga membawa maksud yang sama. (Kamus Dewan Perdana) 4. Alat-alat tulis ialah kata ganda bagi alat tulis.
Mohon rujuk pada PRPM atau klik FAQ melalui laman web KNDBP untuk koleksi soalan KNB terdahulu yang sama sebagai panduan. | Lain-lain | 20.09.2022 |
| Salam.. Apakah istilah yang betul dalam Bahasa Melayu bagi "glue gun"? Gam pistol elektrik yang biasanya digunakan untuk kerja-kerja kraft. Terima kasih. | Padanan glue gun dalam bahasa Melayu ialah pistol gam. | Istilah | 30.01.2019 |
| Salam sejahtera tuan. Saya ada beberapa soalan. 1) Adakah selaras pistol betul? https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=senapang+&d=175768& (terdapat jawaban yang berbeza daripada penerangan di https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=laras&d=175768&) 2) Adakah 'ia' boleh digunakan untuk perkara atau benda yang dibicarakan? ataupun 'ia' berfungsi sebagai kata ganti nama diri ketiga yang sama dengan maksud 'dia'? 3) Barang kata ibu bapanya dituruti saja oleh pemuda itu. Adakah barang kata ditukarkan kepada sebarang kata dan saja dibetulkan kepada sahaja? 4) Adakah alat-alat tulis kata ganda bagi alat tulis? http://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=tulis&d=10 (terdapat 2 jawaban yang berbeza di laman ini) Terima kasih. | 1. Penjodoh bilangan untuk pistol ialah sepucuk. 2. Menurut Tatabahasa Dewan, "ia" ialah kata ganti nama diri ketiga dan kata ganti benda yang dibicarakan. Penggunaan "ia" menggantikan benda/subjek (bukan binatang) yang merujuk benda/subjek yang dibicarakan. 3. Kata “barang” dalam ayat tersebut merujuk kepada “apa sahaja yang dikatakan”. “Apa saja yang dikatakan ibu bapanya dituruti sahaja oleh pemuda itu”. Kata “sebarang” juga membawa maksud yang sama. (Kamus Dewan Perdana) 4. Alat-alat tulis ialah kata ganda bagi alat tulis.
| Lain-lain | 13.09.2022 |
| Saya ingin bertanya. i) adakah perkataan MEMICU wujud dlm bahasa kita? ii) adakah maksud MEMICU sama erti dengan MEMACU? iii) apakah maksud sebenar MEMICU dan bagaimana penggunaannya? | Memicu ialah kata terbitan daripada picu iaitu pemetik (pistol, senapang, dan lain-lain); memicu ialah menarik atau memetik picu pistol, senapang dsb. memacu dari kata dasar pacu membawa makna yang berbeza iaitu 1. menggesa (kuda) dgn menusukkan pacu supaya berlari deras: maka Arung Lenga pun ~ kudanya; 2. ki melarikan deras-deras (kereta dll): dipacunya motosikalnya dgn laju; 3. = memacukan memperlumbakan; 4. menggerakkan sesuatu kegiatan (ekonomi, pembangunan dsb) dgn lebih cepat atau pesat. oleh itu memicu dan memacu adalah kata terbitanyang membawa makna berbeza. | Tatabahasa | 05.02.2008 |
| Assalamualaiukum.. Bolehkah penggunaan penjodoh bilangan "laras" digunakan untuk pistol dan meriam ? | Berdasarkan sumber rujukan kami tidak ada penggunaan penjodoh bilangan untuk meriam. Walau bagaimanapun melihat kepada bentuknya yang besar (dan tidak tentu saiznya) penjodoh bilangan yang sesuai ialah buah. | Tatabahasa | 26.01.2011 |
| Soalan 1 : bergantung pada ...... ( adakah ia digunakan untuk orang @ benda @ kedua-duanya sekali ? ) Soalan 2 : bergantung ( pada , kepada ) keputusan pengadil ? Soalan 3 : sepucuk @ selaras pistol ? Soalan 4 : sepucuk @ selaras senapang ? Soalan 5 : sebiji @ sebutir telur ? Terima kasih............. | 1. Bergantung pada digunakan untuk menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja. Sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi ketiga, halaman 275. 2. Bergantung pada keputusan pengadil. 3. Sepucuk pistol 4. Selaras senapang 5. Kedua-duanya boleh digunakan. | Tatabahasa | 11.05.2010 |
| Salam. Apakah terjemahan tepat bagi istilah Bahasa Inggeris "repeating rifle?" Terima kasih. | Kami mencadangkan “repeating rifle” diterjemahkan sebagai “senapang tembak ulang” atau “senapang tembak bertubi”. Untuk makluman, “rapid fire pistol” diterjemahkan sebagai “tembak pistol bertubi”. (Rujukan: Kamus Istilah MABBIM: Sukan) | Istilah | 11.12.2020 |