| Salam Tuan, mohon dapatkan terjemahan terbaik dari bahasa Inggeris untuk pendaftaran pertubuhan profesional ENG: HUMANITARIAN, RURAL AND REMOTE HEALTHCARE PROFESSIONALS SERVICES AND MANAGEMENT ORGANIZATION. Apakah ianya boleh diterjemahkan sebagai: PERTUBUHAN PROFESIONAL-PROFESIONAL PERKHIDMATAN PENJAGAAN KESIHATAN DAN PENGURUSAN KEMANUSIAAN, LUAR BANDAR DAN TERPENCIL? Ataupun istilah "ahli profesional" lebih sesuai? | Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi frasa Humanitarian, Rural and Remote Healthcare Professional Services and Management Organisation ialah Organisasi Perkhidmatan dan Pengurusan Profesional Penjagaan Kesihatan Kemanusiaan, Luar Bandar dan Terpencil. | Penyemakan dan penterjemahan | 16.02.2024 |
| Apakah ayat profesional yang sesuai digunakan dalam bentuk e-mail selain "Salam Sejahtera" (Pembukaan e-mail) | Kebiasaanya, frasa yang digunakan seperti "Assalamualaikum", "Selamat Sejahtera", "Selamat Pagi", "Salam Hormat", atau "Salam Takzim" | Tatabahasa | 20.08.2015 |
| salam 1 malaysia. manakah contoh ayat berikut yang sesuai digunakan untuk penggunaan perkataan 'masing-masing'. 1. terdapat sebelas item kompetensi profesional guru yang menunjukkan tahap kompetensi tinggi mengikut subkonstruk dan bilangan item masing-masing, iaitu Ilmu asas sebagai guru dan Atribut profesional masing-masing 4 item, serta masing-masing 1 item dalam subkonstruk Pedagogi dan Pembangunan dan kebajikan pelajar. 2. terdapat sebelas item kompetensi profesional guru yang menunjukkan tahap kompetensi tinggi mengikut subkonstruk dan bilangan item masing-masing, iaitu Ilmu asas sebagai guru dan Atribut profesional masing-masing 4 item, dan 1 item masing-masing dalam subkonstruk Pedagogi dan Pembangunan dan kebajikan pelajar. mohon cadangan ayat yang sesuai. t.q | Terdapat sebelas item kompetensi profesional guru yang menunjukkan tahap kompetensi tinggi mengikut subkonstruk dan bilangan item masing-masing, iaitu ilmu asas sebagai guru dan atribut profesional masing-masing 4 item, dan subkonstruk Pedagogi dan Pembangunan dan kebajikan pelajar masing-masing 1 item. | Tatabahasa | 01.09.2015 |
| saya ingin mohon nasihat berkenaan perkataan "keprofesionalan". yang biasa saya dengar "keprofesionalisme". adakah ia boleh digunakan? | Perkataan yang betul ialah keprofesionalan atau profesionalisme yang bermaksud kemampuan yang khusus (sebagai seorang profesional), keupayaan seorang profesional. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat dan Kamus Inggeris Melayu Dewan. | Makna | 31.03.2009 |
| Akta Teknologis dan Juruteknik 2015 (Akta 768) menggariskan fungsi Lembaga Teknologis Malaysia untuk mengiktiraf Teknologis Profesional dan Juruteknik Bertauliah sebagai profesional. Namun, istilah Teknologis belum tersenarai dalam Dewan Bahasa. Apakah prosedur untuk memasukkan istilah tersebut dalam Dewan Bahasa? | Kata technologist (bahasa Inggeris) diberikan padanan ahli teknologi atau juruteknologi, namun kata teknologis telah digunakan dalam akta dan juga gelaran profesional di negara ini, maka kata ini layak untuk dicalonkan sebagai kata baharu dalam bahasa Melayu. Pola pembentukan kata pinjaman asing ini sama dengan kata berakhiran -is yang lain, seperti novelis, cerpenis, dramatis, ekonomis dan sebagainya.
Kami mengambil maklum tentang kehadiran kata teknologis dalam penggunaan semasa. Perakaman kata ini sedang diusahakan dalam penyusunan kamus edisi berikutnya. | Lain-lain | 27.06.2023 |
| definisi bidang professional dan bidang bukan professional. | Menurut Kamus Dewan, profesional berkaitan dgn (bergiat dlm) bidang profesion (spt undang-undang, perubatan, dll) atau golongan atau ahli yang mempunyai kemampuan atau kemahiran yg khusus utk melaksanakannya, cekap (teratur) dan memperlihatkan kemahiran tertentu. Berdasarkan pengertian yang telah diberikan ini, diharap dapat membantu saudara untuk membezakan antara profesional dan tidak profesional. | Makna | 01.08.2007 |
| Apakah faedah-faedah belajar Wacana Profesional Berimpak Tinggi (Kertas Cadangan dan Laporan) dan Pertemuan Munsyi Dewan (Bahasa, Sastera dan Jawi) dalam Bahasa Melayu？ | Salam sejahtera,
Wacana Profesional Berimpak Tinggi dan Pertemuan Munsyi Dewan (Bahasa, Sastera dan Jawi) dalam Bahasa Melayu
Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk.
Faedah menyertai Kursus Wacana Profesional Berimpak Tinggi (Kertas cadangan dan Laporan):
* Peserta dapat mempelajari kaedah penyusunan idea yang baik dan penghujahan idea yang mantap.
* Peserta dapat meminimumkan kesalahan bahasa dalam penulisan kertas cadangan dan laporan.
Pertemuan Munsyi diadakan khusus untuk mereka yang ditauliahkan sebagai Munsyi Dewan (Bahasa/Jawi/Sastera). Pertemuan ini akan menggunakan bahasa Melayu. Sekiranya puan memerlukan maklumat lanjut tentang perkara ini, puan bolehlah menghubungi pegawai Akademi DBP, iaitu Puan Fauziah binti Hassan melalui talian telefon 018-3558657 atau e-mel hfauziah@dbp.gov.my
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 01.07.2021 |
| Adakah istilah "Professional Learning Community" boeh diterjemah sebagai "Komuniti Pembelajaran Profesional"? | Ya, betul. Komuniti Pembelajaran Profesional | Makna | 14.02.2020 |
| Kepada pegawai yang berkenaan, Apakah terjemahan sesuai untuk perkataan "Chartered" untuk yang berikut: 1) Chartered Institute of Islamic Finance Professionals (sebuah institusi profesional) - Yang mana di antara "Berpiagam" dan "Berkanun" lebih sesuai? 2) Chartered Professional in Islamic Finance (individu profesional dalam kewangan Islam) - Yang mana di antara "Bertauliah" dan "Berkanun" lebih sesuai? Terima kasih. | Merujuk Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan, chartered diberikan padanan berkanun atau berpiagam, iaitu chartered company diberikan padanan syarikat berpiagam/syarikat berkanun. Tuan boleh menyemak semula frasa dalam bahasa Inggeris Chartered Institute of Islamic Finance Professionals kerana agak data kami menunjukkan kata Professionals merujuk pada orang yang profesional. Bagi frasa yang tuan kemukakan kami mencadangkan padanan Institut Profesional Kewangan Islam Berkanun. Begitu juga, kami mohon tuan menyemak frasa Chartered Professional in Islamic Finance. Kami mencadangkan Profesional Kewangan Islam Bertauliah, namun dari segi makna frasa ini tidak merujuk pada individu seperti maksud yang tuan maklumkan. | Istilah | 23.01.2015 |
| Apakah contoh ayat yang sesuai untuk perkataan 'profesion, profesional dan profesionalisme' | Contoh ayat profesion ialah, "Profesion sebagai jurureka dalaman mampu memberikan hasil yang lumayan pada pengamalnya". Manakala profesional pula ialah, "Dia amat profesiona dan tidak pernah mencampuradukkan urusan peribadi dengan urusan kerja". Contoh perkataan profesionalisme pula ialah, "Profesionalisme perkhidmatan guru perlu dipertingkatkan kerana profesion ini melibatkan pembinaan insan". | Lain-lain | 08.09.2022 |