Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[re.ta/] | رتق

Definisi : 1. garis yg nampak pd benda keras (pinggan dll) yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: ~ pd pinggan itu makin menjadi besar; 2. mempunyai garis yg menunjukkan akan pecah atau belah: pinggan-pinggan yg sudah ~ itulah yg digunakan setiap hari; 3. ki ada kekurangannya (tidak sempurna), cacat cela: kerja-kerja yg dibuatnya itu terlalu banyak ~nya; 4. ki ada perbalahan (per­selisihan dll) yg boleh menimbulkan per­pecahan (per­ceraian dll), sudah tidak se­muafakat lagi: dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu; 5. = ~ tangan a) rajah tangan, suratan tangan; b) nasib badan: manusia ini dilahirkan dgn cara yg sama tapi ~ tangannya berlainan; ~-~ mentimun Mn retak halus-halus hanya di luar sahaja (barang pecah belah); ~-retai banyak retaknya; ~ seribu a) banyak retak­nya; b) sj corak kain batik moden Malaysia; ~ batu prb tidak didamaikan lagi (perselisihan dll); ~-~ bulu ayam prb mudah didamaikan (perselisihan dll); ~ menanti (mencari, tanda akan) pecah (belah) prb a) perkara kecil yg akan menjadi besar; b) hanya tinggal me­nantikan timbulnya malapetaka yg lebih besar (pergaduhan, kematian, dll); ~ pertujuh Mn prb perasaan hati yg hancur (kerana tersangat merindu); bukan di ~ panas prb Mn bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan); meretak menjadi retak, mulai retak; meretakkan menjadikan retak, menyebab­kan retak: cahaya matahari ~ genting-genting atap; isu Cyprus telah lama ~ hubungan antara Greek dgn Turki; retakan garis yg menunjukkan akan pecah, retak; keretakan perihal retak: ~ pd dinding bangunan itu semakin hari semakin melebar; telah berlaku ~ dlm rumah tangga itu; peretakan perihal (proses, perbuatan dsb) meretak atau meretakkan: lekukan gerak bumi berlaku disebabkan oleh proses pe­lendutan, pelenturan dan ~ kerak bumi. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[re.ta/] | رتق

Definisi : dlm pinggan yg ~. 3 ki sudah renggang atau tidak erat lagi (bkn persahabatan dll): Dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu. meretak mula retak; menjadi retak. meretakkan menjadikan atau menyebabkan retak: Panas matahari dan hujan telah ~ tembok batu rumahnya. keretakan keadaan atau hal retak: ~ rumah tangga. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[re.ta/] | رتق

Definisi : 1 = retakan garis yg kelihatan pd sesuatu yg keras (spt pd pinggan) yg menunjukkan akan pecah atau akan belah: ~ pd pinggan itu makin panjang. 2 terdapat garis dll yg menunjukkan akan pecah atau akan belah: Jangan makan (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
retak (kata nama)
1. Rujuk rekah

2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan cacat, cela, kekurangan,
Berantonim dengan sempurna

3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan renggang, ganggang, jauh,
Berantonim dengan mesra

Kata Terbitan : meretak, meretakkan, keretakan,

Puisi
 

Nasi tak dingin pinggan tak retak,
     Anak tekukur terbang ke mana;
Orang tak ingin hamba tak hendak,
     Orang tak tegur hamba tak tanya.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Retak pertujuh.

Bermaksud :

Hati yang sangat rindu.

 

Lihat selanjutnya...(11)


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Hampir retak lantai kayu itu dek hentakan Arif. betulkah struktur ayat ini dan penggunaan "dek"?Penggunaan perkataan dek dalam ayat betul.Tatabahasa04.07.2013
Dinding rumah Pak Abu yang_____itu telah ditampal dengan simen. a. Retak b. Rekah sama ada kedua-dua jawapan ini diterima?Rekah dan retak, kedua-duanya betul dalam konteks ayat tersebut.Tatabahasa03.05.2014
Merujuk kepada dua ayat berikut, yang mana betul ? (1) Bawang merah yang ditumbuk oleh ibu itu sudah retak. (2) Fikiran Ramli kecoh memikirkan beban hutangnya itu.Pada pandangan kami kedua-dua ayat adalah salah.Tatabahasa25.07.2014
Boleh saya dapatkan terjemahan untuk istilah "Crack Cocaine" secara khusus, yang berbeza daripada kokaina biasa?Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah crack cocaine ialah kokain retak. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah14.04.2023
boleh tak kalau guna sobek untuk pingganBerdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, sobék bermaksud koyak (pakaian dll), cabik, carik, robek: kemejanya telah ~; tidak sesuai digunakan untuk pinggan. Untuk pinggan, lebih tepat digunakan perkataan pecah atau retak.Istilah07.10.2009
siapakah pengarang novel tingkatan satu limpahan darah disungai semur?boleh berikan biodatanya?Salam Sejahtera, Nama pengarang novel yang dimaksudkan ialah Zakaria Salleh. Biodata : Tarikh Lahir : 13 Mei 1944 Tempat Lahir : Taiping, Perak Kerjaya : - Pegawai ATM (bersara) - Pegawai Bentara di Parlimen Malaysia Karya : Novel-Malam Berapi di Kalabakan - Pahlawan Gubir - Biografi Seorang Jeneral (Tan Sri Abd. Hamid Bidin) - Limpahan Darah di Sungai Semur Novel Remaja : - Kerana Budi Hati Terpaut - Bosku Kekasihku - Sekeping Hati yang Retak Antologi Puisi : - Selagi Ombak Mengejar Pantai Antologi Cerpen : -Penyertaan Hadiah/Anugerah : - Peraduan Menulis Skrip Drama TV Berunsur Islam (Sagu hati) anjuran Pusat IslamLain-lain16.05.2007

Kembali ke atas