| Rock band | kumpulan rock/kugiran rock | Makna | 07.05.2007 |
| Apakah padanan bahasa Melayu untuk istilah rock shed? Rock shed ialah binaan berbentuk terowong jalan raya yang dibina sepanjang cerun bukit untuk menangani kejadian tanah runtuh. (Sumber istilah: https://www.kkr.gov.my/ms/pembinaan-cerun-kaedah-rock-shed-di-laluan-ft185) | Padanan bahasa Melayu bagi istilah rock shed ialah pelindung batu. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 30.11.2023 |
| Bolehkan digunakan perkataan 'rock' yang merupakan sejenis genre muzik? Jikalau boleh, adakah perlu diitalikkan dan adakah perkataan itu merupakan kata nama khas? | Dalam bidang muzik ejaan "rock" dikekalkan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk rock">http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=rock. | Tatabahasa | 03.11.2015 |
| Salam sejahtera. Adakah terjemahan ini betul untuk konteks berikut: ST: They are opening for the rock band concert. TT: Mereka akan merasmikan konsert kumpulang rock tersebut. | Terjemahan yang betul ialah Mereka akan membuat persembahan pembukaan untuk konsert kumpulan rock | Makna | 13.03.2017 |
| party rock antheme | Soalan saudara kurang jelas, sila hubungi kami semula. | Lain-lain | 29.07.2011 |
| Suara penyanyi rock itu sungguh menghiburkanpara penonton yang menyaksikan konsert itu. Garau/Lantang | Dalam konteks ayat tersebut, perkataan lantang lebih sesuai digunakan berbanding garau kerana bermaksud kuat dan jelas. Manakala garau pula bermakna kasar dan besar | Makna | 17.08.2016 |
| BM translation of: 1. Rock climbing 2. nsanity | 1. Istilah untuk 'rock climbing' ialah daki tembok. 2. Tidak ada perkataan 'nsanity' dalam pangkalan data kami. Perkataan yang ada ialah 'insanity' yang padanan bahasa Melayunya ialah ketaksiuman atau kehilangan akal. | Istilah | 01.04.2011 |
| Bahasa Melayu bagi perkataan Rock melon sejenis buah | Dalam istilah bahasa Inggeris rock melon juga dikenali sebagai 'cantaloupe' atau 'musk melon' yang bermaksud tembikai Wangi. | Makna | 20.04.2020 |
| Bolehkah saya memadankan istilah rock/stone skipping dengan kata "encat" (tersenarai dalam glosari dialek pahang) kerana maknanya sama? | Perkataan rock skipping boleh diterjemahkan kepada encat. Kata dialek juga boleh dinaik taraf sebagai kata baku apabila tiada padanan dalam bahasa Melayu. | Istilah | 14.08.2018 |
| Mohon padanan kata untuk "stone wool" Definisi daripada laman web = Stone wool or Rock wool is a spun mineral fibre used as an insulation product and in hydroponics. T.Kasih. | Istilah bahasa Melayu untuk rock wool ialah wul batuan. | Istilah | 06.04.2011 |