Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
senawe[s«.nA.w«]kata namabelerang.Bile kene ujan senawe mancih lembap, tok nyalo.[bi.l« u.dZAn s«.nA.w« mAn.SÄih l«m.bA/ t/ øA.l]Apabila hari hujan, belerang mancis lembap, api tidak
lopak[l.pA/]kata namabekas pensil.Masok prekse bawe lopak je.[mA.so/ pre/.s« bA.w« l.pA/ dZ«]Semasa peperiksaan bawa bekas pensil sahaja.
agan[A.gAn]kata tugas1. cadang.Agan nok ikut awok semalam, tapi tok jadi sebab ari ujan.[A.gAn n/ i.kut A.w/ s«.mA.lAm tA.pi t/ dZA.di s«.bAb A.Äi u.dZAnIngatkan hendak ikut awak semalam, tapi tidak jadi sebab hari hujan.
buoh sepang[bu.wh s«.pAN] penganan yang dibuat daripada tepung pulut yang dicampurkan dengan santan dan berintikan kelapa, ia dimasak dengan cara mengaturnya di atas daun pisang dan dikukus.   
   2. berkenaan manusia, kenderaan, haiwan dan lain-lain yang tersangat kotor seperti bergelumang dengan lumpur.Kaki awok beseledot, jangan naek rumoh.[kA.ki A.w/ b«.s«.lE.d.et dZA.NAn nA.e/ Äu.mh]Kaki awak tersangat kotor, jangan naik ke atas rumah.
imoi[i.mj]kata adjektifberkenaan tidur yang lasak.Imoi ngat awok tido semalam.[i.mj NAt A.w/ ti.do s«.mA.lAm]Lasak sangat awak tidur semalam.
baran[bA.ÄAn]kata adjektifberkenaan seseorang yang sangat nakal.Sopian, awok ni baran ngatlah, kena tangkap poleh baru padan muka.[s.pi.jAn A.w/ ni bA.ÄAn NAt.lAh k«.n« tAN.kAp po.leh bA.Äu pA.dAn mu.kA]Sopian, awak ini sangat jahat, kena tangkap oleh polis baru awak tahu.
tok luak[t/ lu.wA/] tak takut.Koi tok luak tido sorang, awok cakap apo pon.[koj t/ lu.wA/ ti.d s.ÄAN A.w/ tSA.kAp A.p pon]Saya tidak takut tidur seorang walau apa pun awak cakap.
serome[s«.č.m«]kata adjektifberkenaan tingkah laku yang sopan.Ce serome siket perange tu, awok tu anok dare.[tS« s«.č.m« si.ket p«.ÄA.NE tu A.w tu A.n dA.Ä«]Cuba seroma sikit perangai tu, awak itu anak dara.
batok kesembo[bA.to/ k«.s«m.bo] berkenaan seseorang yang malas.Awak ni tak gune langsong, batok kesembo aje tahunye.[A.w/ ni tA/ gu.n« lAN.soN bA.to/ k«.s«m.bo A.dZ« tA.hu.ø«]Awak ini tidak berguna lansung, sungguh malas.
12

Kembali ke atas