| Apakah perkataan untuk menerangkan santan yang sudah busuk? Bau hamis atau tengik? | Puan Shela terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. Kebiasaannya santan yang telah busuk dikatakan santan yang dah basi. Terima kasih | Istilah | 15.07.2009 |
| saya ingin megesahkan terjemahan nama produk seperti dibawah: ENG: coconut milk enhanced with coconut water BM: santan kelapa dipertingkat dengan air kelapa atau terjemahan lain yang sesuai. Terima Kasih. | Cadangan terjemahan, "Pengeluaran santan dipertingkatkan dengan air kelapa". | Penyemakan dan penterjemahan | 21.05.2022 |
| Adakah DBP menerbitkan sebarang buku yang menjelaskan dengan lebih lanjut berhubung objek/benda/manusia/haiwan/perbuatan dsb yang digunakan dalam peribahasa. Contohnya; Ada pendapat yang mengatakan bahawa dalam peribahasa kerana pulut, santan binasa..pulut itu adalah merujuk kepada sejenis getah yang berwarna putih yang akan merosakkan santan jika ia terjatuh ke dalam santan. Saya hanya menemui buku yang menerangkan maksud sesuatu peribahasa sahaja dan bukannya menerangkan apa sebenarnya objek/benda/manusia/haiwan yang dinyatakan atau cerita yang menyebabkan terhasilnya sesuatu peribahasa seperti contoh yang saya berikan di atas. Harap dapat bantu. Sekian, terima kasih. | Seperti yang tuan maklumi, buku peribahasa hanya menyenaraikan peribahasa berserta maksudnya tanpa huraian atau etimologi peribahasa tersebut. Tidak ada maklumat tentang huraian peribahasa dalam sumber rujukan kami. Jika adapun mungkin kajian para sarjana/individu di institut pengajian tinggi. | Lain-lain | 29.03.2012 |
| Salam sejahtera. Yang manakah betul? 1a) memerah kelapa b) memerah santan 2a) memerah oren b) memerah jus oren 3a) pemerah oren b) pemerah jus oren. Terima kasih. | Jika merujuk perbuatan frasa yang betul ialah memerah kelapa dan memerah oren dan jika merujuk alat frasa yang betul ialah pemerah kelapa dan pemerah oren. Santan dan jus oren ialah hasil daripada perbuatan memerah kelapa dan memerah oren. | Tatabahasa | 05.09.2011 |
| Apakah ejaan yang betul dan makna yang betul, adakah serondeng atau serunding? | Ejaan yang betul ialah serondeng yang bermaksud makanan yang dibuat daripada kelapa parut yang digoreng atau makanan yang dibuat daripada daging (ikan, udang dan sebagainya) yang disiat halus-halus dan dimasak dengan santan dan rempah-rempah hingga kering. | Ejaan | 20.06.2018 |
| As Salam, Saya ingin mendapatkan kepastian dan ketepatan bahasa yang bermaksud: "Liang Gurih" terima kasih. | Tidak ada maklumat tentang frasa "liang Gurih" dalam pangkalan data kami. Gurih ialah yang bahasa Indonesia yang bermaksud sedap seperti sedap ketika menikmati makanan dan Nasi Gurih ialah nasi yang dimasak dengan santan dan kayu manis. | Tatabahasa | 08.01.2013 |
| perbezaan antara "menguli" dan "mengadun" | Tidak banyak perbezaan antara perkataan menguli dan mengadun. Kedua-duanya mempunyai makna yang lebih kurang sama iaitu menguli ialah meramas-ramas dan menekan-nekan seperti adunan roti, kuih dengan tangan untuk menyebatikannya, manakala mengadun ialah menggaul sesuatu campuran seperti tepung dengan air, susu dan santan supaya lebih sebati. | Tatabahasa | 14.12.2021 |
| apa yang betul polisim atau polisemi? bolehkah bagi contoh-contoh polisemi seberapa banyak yang boleh. | Polisemi - (Lin) sesuatu bentuk kata, ungkapan, dsb yg mempunyai lebih drpd satu makna yg bertalian rapat antara satu sama lain. Contoh: Kepala: - kepala (bhgn tubuh), kepala surat, kepala angin, kepala santan dsb. | Lain-lain | 26.06.2009 |
| Assalamualaikum. 1. Perkataan menjerang diertikan sebagai "meletakkan periuk (dll) di atas api untuk memasak". (Kamus Dewan edisi 4). Adakah ia bermaksud perkataan menjerang boleh digunakan untuk memasak apa-apa sahaja (nasi, air, lauk-pauk)? Tidak khusus untuk air? 2. Kamus Dewan edisi 4: Menanak bermaksud "memasak nasi (dlm periuk, kawah, dll). Kamus Pelajar Edisi 2: Menanak bermaksud "memasak dlm periuk, kawah dll (khasnya nasi)". Malah diberikan contoh menanak kentang dan menanak santan. Adakah perkataan menanak juga boleh digunakan untuk tujuan memasak apa-apa sahaja, tidak khusus untuk nasi? | 1. Perkataan menjerang juga bermaksud memasak. Oleh itu, ia tidak khusus untuk menjerang air sahaja.
2. Perkataan menanak tidak khusus untuk menanak nasi sahaja. Jika memasak sesuatu dengan hanya merebus sahaja, perkataan menanak juga boleh digunakan. | Lain-lain | 29.03.2021 |