| ni | [ni] | kata nama | engkau, kamu, awak. | Ni pi mana semalam. | [ni pi mA.nA s«.mA.lAm] | Engkau pergi ke mana semalam? |
| awat | [A.wAt] | kata tugas | mengapa, apa pasal. | Awat hang tak mai semalam? | [A.wAt hAN tA/ mAj s«.mA.lAm] | Mengapa engkau tidak datang semalam? |
| | | | 2. baki (wang dan lain-lain) | Mana pinjul duet hak aku bagi semalam? | [mA.nA pin.dZoj du.wet hA/ A.ku bA.gi s«.mA.lAm] | Mana baki wang yang aku beri semalam? |
| pompang | [pom.pAN] | kata nama | sejenis jaring untuk menangkap ikan. | Depa dok sisip pompang hak koyak semalam. | [dE.pA do/ si.sip pom.pAN hA/ ko.jA/ s«.mA.lAm] | Mereka sedang menyisip pompang yang koyak semalam. |
| dok tak dok | [do/ tA/ do/] | | bertindak atau terjadi secara spontan atau tiba-tiba, sekonyong-konyong, tak semena-mena. | Heran sunggoh orang tua tu, kata nak tidoq semalam dua, dok tak dok dia nak balek dandan. | [hE.ÒAn suN.goh .ÒAN tu.wA tu kA.tA nA/ ti.dâÖ s«.mA.lAm du.wA do/ tA/ do/ di.jA nA/ bA.le/ dAn.dAn] | Hairan sungguh orang tua itu, katanya hendak tidur semalam dua, tiba-tiba sahaja hendak pulang. |
| katok | [kA.to/] | kata nama | lopak, aliran air, alur atau jalan air di celah-celah bukit atau tanah tinggi; katok. | Katok dalam duson aku penoh dengan ayaq ujan hak turon semalam. | [kA.to/ dA.lAm du.son A.ku p«.noh d«NAn A.jAâÖ u.dZAn hA/ tu.Òon s«.mA.lAm] | Lopak dan alur di dusun aku dipenuhi air hujan yang turun semalam. |
| katoq | [kA.tâÖ] | kata nama | lopak, aliran air, alur atau jalan air di celah-celah bukit atau tanah tinggi; katok. | Katoq dalam duson aku penoh dengan ayaq ujan hak turon semalam. | [kA.tâÖ dA.lAm du.son A.ku p«.noh d«NAn A.jAâÖ u.dZAn hA/ tu.Òon s«.mA.lAm] | Lopak dan alur di dusun aku dipenuhi air hujan yang turun semalam. |
| manja | [mAn.dZA] | kata nama | ranjang yang dibuat daripada kayu yang lantainya dibuat daripada tali guni yang dianyam, biasanya digunakan oleh orang Sikh untuk tidur atau istirahat; capoi II. | Seng tu dok pebaek capoi tempat tidoq dia hak putuih semalam. | [seN tu do/ p«.bAe/ mAn.dZA t«m.pAt ti.dâÖ di.jA hA/ pu.tuih s«.mA.lAm] | Singh itu sedang memperbaiki capoi tempat tidurnya yang putus semalam. |
| capoi I | [tSA.poj] | kata nama | ranjang yang dibuat daripada kayu yang lantainya dibuat daripada tali guni yang dianyam, biasanya digunakan oleh orang Sikh untuk tidur atau istirahat; manja. | Seng tu dok pebaek capoi tempat tidoq dia hak putuih semalam. | [seN tu do/ p«.bAe/ tSA.poj t«m.pAt ti.dâÖ di.jA hA/ pu.tuih s«.mA.lAm] | Singh itu sedang memperbaiki capoi tempat tidurnya yang putus semalam. |
| ase | [A.se] | kata kerja | menampar yang bertujuan untuk mengusik, bergurau (biasanya apabila hendak berpisah). | Petang kemaren hang ase aku, kali ni aku nak balaeh balek. | [p«.tAN k«.mA.Òen hAN A.se A.ku kA.li ni A.ku nA/ bA.lAEh bA.le/] | Petang semalam kamu menampar aku, kali ini aku hendak balas pula. |