Kamus Thai 2.indb
กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ่ าย [krata:y] น arnab กระติก [krai k] น termos, bocong กระตือรือร ้ น [krat:r:ron] ว ber- semangat กระตุ ้ น [kratun] ก 1 menggalakkan: กระฎมพี กระตุ ้ น Kamus Thai 2.indb 9 4/15/2008 11:02:59 AM ก 10 ร ั ฐบาลกระตุ ้ นประชาชนให ั ญหาด ้ วยการใช ้ กำล ั งมากกว ่ า สติป ั ญญา Orang bodoh lebih suka me nyelesaikan masalah dengan menggu- nakan kekuatan berbanding akal. กำลังใจ [-cai] น semangat กำลังเทียน [-thi:an] ดู แรงเทียน กำลังภายใน [-pha:inai] kekuatan dalaman กำลัง 2 [kamla ] น (คณิต) kuasa: สามยกกำล ั งสองเท ่ าก ั บเก ้ า Tiga kuasa dua menjadi
|
Kamus Thai 2.indb
่ างกายของผู ้ เสพ Dadah mengurangkan daya tahan pe nagihnya. 2 melemahkan: การลาออกจาก ตำแหน ่ งของหัวหน ้ าพรรคบั ่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya. 3 me- mendekkan: การสูบบุหรี่ บั ่ นทอนอายุของผู ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท ้ าย [banta:y] น 2008 11:09:24 AM ป 240 ปลอบโยน [-yo:n] ก menenangkan: รูฮานีพยายามปลอบโยนเพื่ อนของเขาที่ สามี เพิ่ งเสียชีวิตไป Ruhani cuba menenang- kan kawannya yang baru kematian suami. ปลอบขวัญ [-kwan] ก memulihkan semangat: รัฐมนตรีว ่ าการกระทรางกลาโหม เยี่ ยมค ่ ายทหารเพื่ อปลอบขวัญทหารหาญ Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่ ตลาดกิมหยง มีของปลอมเยอะ Terdapat banyak barang |
Kamus Thai 2.indb
่ คนยากจนเสมอ Dia terkenal sebagai hartawan yang sangat pemurah kera na selalu mendermakan wangnya ke pada orang miskin. ใจปลาซิว [-pla:siw] ดู ใจเสาะ ใจแป ้ ว [-pε:w] ว patah semangat = ใจฝ่อ ใจฝ ่ อ [-f:] ดู ใจแป ้ ว ใจเพชร [-pet] ดู ใจแข็ง ใจไม ้ ไส ้ ระกำ [-ma:ysairakam] ว tidak berhati perut, tidak berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส mendalang wayang kulit, maka Encik Prom dipilih menjadi seniman negara. เชิ ้ ต [c:t] น kemeja เชี่ยนหมาก [ci :anma:k] น cerana เชียร ์ [ci:a] ก menimbulkan semangat dengan sorakan เชี่ยว [ci :aw] ว deras, kencang เชื ่ อ [c:a] ก 1 percaya: ฉ ั นเชื่ อว ่ าคำพูดของ เขาน ั ้นจริง Saya percaya bahawa kata
|
Kamus Thai 2.indb
dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam |