| | | | 2. bercerita atau mengumpat | 2. Semo ore keco dok caro ko mung. | [::] | 2. Semua orang heboh bercerita/mengumpat tentang kamu. |
| keco | [k«.tSo] | kata kerja | heboh. | Semo ore keco dok caro ko mung. | [s:«.m .ÄE k«.tSo do/ tS:A.Ä k muN] | Semua orang heboh bercerita tentang kamu. |
| lerak | [lE.ÄA/] | kata kerja | mencurahkan air (daripada bekas), buang. | Adek lerak abih ae hok ado dale beseng tu. | [A.de/ lE.ÄA/ A.bih Ae h/ A.d dA.lE bE.seN tu] | Adik curah semua air yang ada dalam besen tu. |
| kehek | [kE.hE/] | kata kerja | meluahkan sesuatu yang berada di dalam mulut. | Adek kehek abih nasi hok ado dale mulok diyo. | [A.dE/ kE.hE/ A.bih nA.si/ h/ A.d dA.lE mu.lo/ di.j] | Adik meluahkan semua nasi yang ada di dalam mulutnya. |
| naka | [nA.kA] | kata adjektif | berkenaan perbuatan atau kata-kata yang menggelikan hati, kelakar, lucu. | Budok tu naka sunggoh, semo ore suko ko diyo. | [bu.d/ tu nA.kA suN.goh s:«.m .ÄE su.k k di.j] | Budak tu kelakar sungguh, semua orang suka padanya. |
| lapa mato | [lA.pA mA.t] | | hendak memiliki (mempunyai), berkeinginan. | Aku kalu gi keda lapa mato sokmo, semo nok beli. | [A.ku kA.lu gi k:«.dA lA.pA mA.t s/.m s:«.m n/ b«.li] | Saya kalau pergi kedai selalu berkeinginan, semua saya nak beli. |
| tlajok | [tlA.dZ/] | kata adjektif | berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat. | Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi. | [bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi] | Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya. |
| bisik gajoh | [b:i.si/ gA.dZh] | | berbisik tetapi dengan suara yang kuat dan dapat didengari oleh orang lain. | Mung bisik gajoh denge aku, abih ore denga. | [muN b:i.si/ gA.dZh d«.NE A.ku A.bih .ÄE d«.NA] | Kamu berbisik kuat dengan aku, semua orang dengar. |
| tuke karuk | [tu.kE kA.Äu/] | | pemantun utama dalam pasukan dikir barat. | Tuke karuk dike barak pasokke Sering, lucu sunggoh, semo ore suko maso diyo nyanyi. | [tu.kE kA.Äu/ d:i.ke bA.ÄA/ pA.so/.kE s«.ÄiN lu.tSu suN.goh s:«.m .ÄE su.k mA.s di.j ø:A.øi] | Tukang karut dikir barat pasukan Sering, kelakar sungguh, semua penonton tertawa semasa dia menyanyi. |
| jujuk | [dZu.dZu/] | kata kerja | 1. menyiasat | Kih samun tu, poleh dapak jujuk sapa buleh igak semo penyamun, tok ningga sore abuk. | [kih sA.mun tu p.leh dA.pA/ dZu.dZu/ sA.pA bu.leh i.gA/ s:«.m p«.øA.mun t/ n:iN.gA s:.ÄE A.bo/] | Kes samun tu, polis dapat siasat sampai tertangkap semua penyamun, tak terkecuali seorangpun. |