| Saya mahukan kepastian berkaitan sebutan dan penulisan nilai mata wang Ringgit Malaysia. Adakah RM150.20 di sebut Seratus lima puluh ringgit dan dua puluh sen? Manakala apabila ditulis Ringgit Malaysia: Seratus lima puluh dan dua puluh sen? Bagaimana dengan RM10.20? | Untuk RM10.20 cara penulisannya ialah "Sepuluh ringgit dan dua puluh sen" atau "Ringgit Malaysia Sepuluh dan dua puluh sen" | Lain-lain | 27.05.2016 |
| Boleh tanya sama ada kita baca seribu seratus ringgit atau satu ribu satu ratus ringgit? Mana satu yang betul? Terima kasih | dalam konteks rasmi, sebutan yang wajar digunakan ialah satu ribu satu ratus agar bagi mengelakkan kekeliruan kepada khalayak. | Tatabahasa | 08.01.2015 |
| "Hukuman zina kepada yang bukan muhsan adalah dijilid seratus kali dan dibuang negeri sebagimana firman Allah yang bermaksud" Adakah perkataan jilid dalam ayat di atas sesuai dengan konteks ayat ataupun tiada perkataan jilid yang membawa maksud yang sesuai dalam konteks ayat? | Dalam data PRPM kami, maksud perkataan "jilid" merujuk buku yang dijahit dalam proses penerbitan dan tiada maksud lain. Oleh itu perkataan "jilid" tidak sesuai untuk konteks ayat tersebut. | Makna | 22.04.2016 |
| ASSALAMUALAIKUM,,MACAM MANA NAK HANTAR KARYA2 KE DBP..SETAKAT INI SUDAH LEBIH SERATUS SAJAK TELAH TERHASIL,TAPI TIDAK TAHU KE MANA HARUS DI SALURKAN.... | Silalah hantarkan karya sdr kepada: rozninah@dbp.gov.my , editor Dewan Sastera, aruslan@dbp.gov.my, editor Tunas Cipta, yusaida@dbp.gov.my, editor Dewan Siswa. | Lain-lain | 24.03.2010 |
| Mana satu yg betul? satu pertiga atau satu per tiga? satu perseratus atau satu per seratus? | Satu pertiga dan satu perseratus | Tatabahasa | 17.03.2015 |
| Minta tolong salurkan aduan ini kepada pentadbir Gerbang Kata. Sila beri pilihan untuk memuatkan lebih daripada 20 (mungkin seratus atau dua ratus sekali gus) istilah dalam satu halaman. Sangatlah sukar untuk membaca sekilas kerana sudah lebih 30 halaman. | Aduan tuan tentang masalah teknikal Gerbang Kata telah kami salurkan kepada pihak yang berkenaan. Untuk sebarang pertanyaan tentang Gerbang Kata, hubungi Tuan Haji Abu Bakar Buyong melalui talian 03-21479388. | Lain-lain | 20.04.2019 |
| Salam sejahtera tuan/puan Untuk angka nombor 125 & 1895 (seperti dalam lampiran), jikalau digantikan dengan tulisan jawi, bagaimanakah penggunaannya (satu dua lima, atau pun seratus dua puluh lima dsb.) jikalau keseluruhan tulisan dibuat dalam jawi sahaja tanpa menggunakan angka nombor. Terima kasih. | Penulisan angka dalam Jawi sama seperti penulisan angka rumi iaitu 1 hingga 9. Oleh yang demikian, penulisan angka dalam lampiran yang disertakan sudah betul. | Lain-lain | 04.12.2020 |
| Saya agak keliru dengan penggunaan istilah kurun dan abad. Bilakah kata tersebut digunakan untuk memaknai 'century'? | Kurun dan abad membawa maksud yang sama, iaitu jangka masa seratus tahun. Perkataan tersebut mula digunakan secara meluas apabila terakam dalam kamus. | Makna | 25.12.2018 |
| Adakah frasa 'one in a hundred/thousand/million' boleh diterjemahkan sebagai 'seperatus/seperibu/seperjuta' atau harus diterjemahkan sebagai 'seperseratus/seperseribu/sepersejuta'? |
Menurut data kami, frasa yang sesuai ialah satu dalam seratus/seribu/sejuta. | Lain-lain | 14.10.2018 |
| Kami akan menerbitkan sebuah buku. Judul yang dicadangkan ialah "114 Spesies Buah-Buahan yang Boleh Dimakan". Soalan saya ialah: 1. Adakah judul tersebut betul? 2. Bolehkah nombor dijadikan judul buku atau perlu dieja (Seratus Empat Belas ...) 3. 114 Spesies Buah-Buahan atau "114 Spesies Buah"? kerana 114 dah menunjukkan banyak? Terima kasih di atas khidmat nasihat pihak DBP. | Judul yang betul ialah "114 Spesies Buah-buahan yang Boleh Dimakan". Untuk makluman, nombor 10 ke atas boleh dicetak dengan angka. | Ejaan | 02.01.2014 |