Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ over, a. extend, dibawa: these lectures will have to ~ over into the next semester, kuliah ini terpaksa dibawa ke semester depan; b. see vt (sense 8.). (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. (of business etc) increase, maju: the company has started to ~ out at last, akhirnya syarikat itu mula menjadi maju; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. (of branches) stretch outwards from the tree trunk, merampak: the tree is shady as the leafy branches ~ out wide, pokok itu teduh krn dahan-dahan yg dipenuhi daun merampak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. see vt (sense 1.); b. move outwards to cover wider area, berpecah-pecah: the line of villagers ~ out in the search for the lost girl, penduduk-penduduk kampung berpecah-pecah dlm usaha mencari budak perempuan yg hilang itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, coat st, sapukan: if you ~ the jam on as thickly as that, there won’t be enough for all the pancakes, jika kamu sapukan jem setebal itu, tdk cukup utk semua penkek; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. also ~ abroad see vt (sense 3.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ about, a. scatter things all over the place, menyepahkan: use the bins. Don’t ~ bits of paper about, gunakan tong-tong sampah. Jangan menyepahkan cebisan-cebisan kertas itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. distribute over a period of time, mengagih-agihkan, membahagi-bahagikan: you can ~ the payments over six months, kamu boleh mengagih-agihkan bayaran itu dlm tempoh enam bulan; he is advised to ~ his work-load among his assistants, dia dinasihati supaya mengagih-agihkan beban kerja di kalangan pembantu-pembantunya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. scatter things on a surface, menyelerakkan: they ~ the contents of her handbag on the table and examined each item, mereka menyelerakkan isi beg tangan wanita itu di atas meja dan memeriksa tiap-tiap satu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. use much space, melepak-lepak: as there was no one else in the first class compartment, we were able to ~ ourselves, oleh sebab tdk ada sesiapa di ruang kelas pertama, kami bolehlah melepak-lepak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. lay st flat on the ground, floor, etc, membentangkan, menghamparkan: we’d like to ~ the red carpet on the dining-room floor, kami hendak menghamparkan permaidani merah di ruang makan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. cover (surface of st) with st, menyapu; (table) mengalas: I ~ the sponge cake with icing, saya menyapu kek span itu dgn aising; she ~ the table with layers of newspaper, saya mengalas meja itu dgn helaian surat khabar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. apply jam, glue, paint, etc, meratakan, menyapukan: she ~ jam on a piece of toast, dia meratakan jem pd sekeping roti bakar; the little girl is ~ing glue on the paper, anak kecil itu sedang meratakan gam pd kertas itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. make (st) widely known, menyebarkan: she’s been ~ing false stories about me, dia menyebarkan cerita-cerita palsu ttg saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. bring to, affect a wide area, menyebabkan [sst] merebak, menularkan; (of fear, alarm, etc) menularkan: rats can ~ disease, tikus menyebabkan penyakit merebak; rumours of a shut-down ~ dismay among the workers, khabar-khabar angin ttg penutupan itu menularkan rasa cemas di kalangan pekerja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. (of arm, fingers) mendepangkan: ~ your arms slowly while breathing in deeply, depangkan tangan kamu perlahan-lahan sambil bernafas dalam-dalam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. open, stretch out to full extent, a. (of wings) mengembangkan: the bird ~ its wings and flew off, burung itu mengembangkan sayapnya lalu terbang; b. (of map, mat, carpet, etc) membentangkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. stretch over large area, terbentang: paddy fields ~ before us, sawah padi terbentang di hadapan kami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. be able (soft enough) to cover a surface, meratakan: soften the butter so that it ~s easily, lembutkan mentega itu supaya mudah diratakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. become, widely known, tersebar: news of the find ~ quickly, berita ttg penemuan itu tersebar dgn cepat; ~ like wild-fire, tersebar dgn cepat sekali; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the city had ~ as far as the foothills, bandar itu telah berkembang sehingga ke kaki langit; creepers and wild grass ~ over the garden of the abandoned house, tumbuhan jalar dan rumput liar merambat ke seluruh taman rumah tinggal itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. cover, take over a large area, berkembang, membesar; (of creepers, roots, etc) merambat; (of liquid, etc) melimpah: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a disease that can ~ easily and quickly, penyakit yg menular dgn mudah dan cepat; firemen struggled to stop the fire from ~ing, ahli bomba bertungkus-lumus utk menghalang api drpd merebak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. affect an increasing area, merebak, menular; (of fire, smell, etc) merebak: fear ~ throughout the village, ketakutan merebak ke seluruh kampung; the strike has ~ to the other towns, mogok telah merebak ke bandar-bandar lain; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. particular news on one or more pages, halaman penuh: the paper ran a two-page ~ on the convention, akhbar itu menyiarkan dua halaman penuh ttg konvensyen itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. material for covering a surface, tutup: I bought an embroidered ~ for the table, saya membeli sehelai tutup meja yg bersulam; 8. expansion of body, badan mengembang: middle-age ~, orang pertengahan umur yg badannya mengembang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. large meal, selection of dishes, hidangan: what a magnificent ~!, amboi! Hidangan yg menyelerakan; 6. savoury or sweet paste placed on bread, biscuit, etc, sapuan: a jar of cheese ~,w sebotol sapuan keju; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. large stretch of land, ladang: he has a 50-acre ~ in Columbia, dia mempunyai ladang seluas 50 ekar di Columbia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (time) jangka masa: a ~ of two hundred years, jangka masa dua ratus tahun; c. (opinion, subject, product, etc) berbagai-bagai: the university offers a broad ~ of courses, universiti itu menawarkan berbagai-bagai kursus; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. (colloq) extent between tips, span, buka: the ~ of an eagle’s wings, buka sayap burung helang; 3. range of, a. (space) terbentang: a wide ~ of swamp-land, sebuah kawasan paya yg terbentang luas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the health authorities took immediate steps to control the ~ of the disease, pihak berkuasa kesihatan telah mengambil langkah segera utk mengawal dr merebaknya penyakit itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of spreading, penyebaran; (of disease, crime, fire, etc) merebak: traders who were responsible for the ~ of Islam through large sections of Asia, saudagar-saudagar yg bertanggungjawab dlm penyebaran agama Islam di sebahagian besar benua Asia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata spread


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan 'spread over period'?Istilah dalam bahasa Melayu untuk 'spread over period' ialah 'tempoh liputan'.Istilah20.01.2021
Salam sejahtera. Boleh Tuan/Puan sarankan istilah bahasa Melayu yang boleh digunakan untuk 'hazel nut spread'? Saya sedang cuba membantu anak teman saya menterjemahkan istilah tersebut tetapi tidak dapat mencari istilah yang sesuai di Carian Kata. Terima kasih.Istilah bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "hazel nut spread" ialah sapuan kacang hazel.Istilah01.02.2016
While blinking, our eyelids spread tears evenly on our eyes in order to moisten the eyeballs. Terjemahan: Apabila kelopak mata berkelip, air mata akan merebak keseluruh mata untuk melembapkan bola mata. Adakah perkataan "merebak" sesuai digunakan untuk terjemahan tersebut?Jika dirujuk kepada ayat yang diberikan, perkataan yang paling sesuai bagi menggambarkan situasi tersebut ialah "merembes" yang bermaksud meresap masuk atau keluar (berkenaan benda cair).Makna27.09.2018
Tarbus is making a huge comeback for 2019! So prepare your tastebuds to an explosive spice filled treat of buffet spread with a mix of mouthwatering local favourites & International cuisines to cater to all during May till June 2019! Book early to avoid disappointments. See you there!!!Sila nyatakan soalan dengan jelas untuk kami bantu.Lain-lain15.05.2019
Apakah terjemahan sesuai bagi superspreading event dan superspreader. A super spreading event is an event in which an infectious disease is spread much more than usual, while an unusually contagious organism infected with a disease is known as a super spreader. Penerangan di atas bagi definisi superspreader.Kami mencadangkan padanan bagi istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:

superspreader - perebak utama
superpreading event - acara perebakan utama

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Lain-lain06.06.2021
assalamualaikum/salam sejahtera. Saya ada kemusykilan berkaitan istilah "teacherpreneur" dalam bahasa Malaysia. "teacherpreneur" dirujuk sebagai: "teacher leader of proven accomplishment possessing a deep knowledge of how to teach, a clear understanding of what strategies must be in play to keep schools highly successful, and the skills and commitment necessary to spread their expertise to others".Untuk makluman, istilah "teacherpreneur" belum ada dalam pangkalan data kami. Istilah ini akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah06.07.2013
Syarikat kami menghasilkan mentega dan lepa susu. Pegawai daripada pejabat kesihatan memberitahu kami bahawa perkatan 'lepa susu' tidak sesuai digunakan dalam label sebab sumber bahan mentah bukannya semua daripada haiwan. Kami ingin tahu apa lagi perkataan yang sesuai digunakan untuk menggantikan istilah 'lepa susu istimewa' yang dapat menterjemahkan perkataan ' luxury spread'. Harap pihak tuan dapat menolong kami untuk mendapat jawapan. Sekian, terima kasih.Cadangan kami ialah sapuan istimewa.Istilah12.09.2008
Apakah maksud yang berpadanan dengan istilah bahasa Inggeris "meme". Berikut sedikit huraian maksudnya dalam bahasa Inggeris. -an element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means. -an image, video, piece of text, etc., typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by Internet users, often with slight variations.Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu untuk meme dalam pangkalan data kami. Mohon tuan/puan berikan penggunaan meme dalam contoh ayat supaya boleh kami cadangkan padanannya yang sesuai dalam  bahasa Melayu.Istilah05.03.2018
Mohon khidmad nasihat untuk terjemahan perkataan 'Pendakwah' atau 'Mubaligh' khususnya kepada pendakwah atau mubaligh Muslim ke dalam Bahasa Inggeris. Contoh ayat seperti berikut:- Menurut cerita lisan tradisi, berabad-abad dahulu, para mubaligh belayar ke sepanjang kepulauan Melayu untuk menyebarkan agama Islam. According to traditional oral stories, centuries ago, missionaries sailed throughout the Malay archipelago to spread Islam. Adakah terjemahan perkataaan yang paling sesuai untuk ayat di atas. Cadangan : Muslim Preacher / Missionaries / Scholar Kerjasama dan khidmad nasihat dari pihak DBP amatlah di harapkan. Terima kasih

Perkataan Missionaries telah digunakan secara meluas untuk merujuk kepada penyebar agama. Cadangan kami supaya dimasukkan teks “muslim” atau “Islam” di hadapan perkataan Missionaries.

Istilah18.03.2022
Apakah padanan Bahasa Melayu yang sesuai untuk menggantikan perkataan "meme" dalam contoh ayat yang berikut: A suburban teen girl and her little brother must stop a terrifying internet meme brought to life by the hysteria of their parents. Melalui carian dalam talian, "meme" boleh ditakrifkan seperti di bawah: meme /miːm/ noun noun: meme; plural noun: memes 1. an element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means. 2. an image, video, piece of text, etc., typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by internet users, often with slight variations. Semoga contoh-contoh yang diberikan boleh memberikan konteks maksud dan penggunaan yang membolehkan pihak Tuan/Puan dalam memberikan istilah yang sesuai untuk digantikan dalam Bahasa Melayu. Terima kasih.Padanan bahasa Melayu bagi istilah meme ialah meme. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah12.09.2022

Kembali ke atas