| Salam sejahtera, Adakah huruf besar diperlukan utk frasa yg berikut:- 1) suhu bumi @ suhu Bumi 2) permukaan bumi @ permukaan Bumi 3) keadaan bumi yang panas @ keadaan Bumi yang panas 4) kerak bumi @ kerak Bumi 5) lapisan bumi @ lapisan Bumi Apakah terjemahan yang gramatis bagi virtual learning environment (VLE)? Sekian, terime kasih. | Dalam konteks yang diberikan, perkataan "bumi" dieja dengan huruf kecil. 1) suhu bumi 2) permukaan bumi 3) keadaan bumi yang panas 4) kerak bumi 5) lapisan bumi.
Padanan bahasa Melayu untuk "virtual learning environment (VLE)" ialah persekitaran pembelajaran maya.
| Ejaan | 23.02.2016 |
| Jururawat "mengukur" suhu pesakit. Adakah penggunaan perkataan " mengukur" betul ? | Istilah yang betul ialah menyukat. | Istilah | 23.03.2010 |
| Salam sejahtera, Tuan / Puan Bolehkah Tuan/Puan menyatakan ayat manakah yang betul? 1a) Lukis satu graf garis suhu melawan masa pada kertas graf yang disediakan. 1b) Lukis satu graf garis suhu lawan masa pada kertas graf yang disediakan. Sekian, terima kasih. | 1b) Lukis satu graf garis suhu lawan masa pada kertas graf yang disediakan. | Tatabahasa | 30.11.2011 |
| Terjemahan 'temperature excursion'? Pertanyaan sebelum ini, tuan jawab: Dalam bidang kejuruteraan excursion diterjemahkan kepada ekskursi atau persiaran. jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya kami cadangkan perkataan tersebut diterjemahkan kepada suhu persiaran. Tetapi saya dalam bidang kesihatan. Contoh ayat: Temperature excursions based on stability data for each product must be readily available to distribution staff. Bolehkah diterjemah kepada: 'penyimpangan suhu' | Untuk makluman, "penyimpangan" ialah padanan bahasa Melayu untuk perkataan bahasa Inggeris "deviation". Kesesuaian terjemahan perkataan ini bergantung pada konsep atau makna perkataan tersebut. Sekiranya tuan pasti maksud istilah ini ialah "suhu tersebut menyimpang daripada suhu yang lazim atau standard", perkataan "penyimpangan" boleh digunakan. Setelah merujuk internet, maksud yang diberi untuk "temperature excursion' ialah "differences in temperature relating to environmental factors" (perbezaan suhu ysng berkaitan dengan faktor persekitaran). Berdasarkan maksud ini, istilah tersebut boleh juga diterjemahkan kepada perbezaan suhu. | Istilah | 17.03.2014 |
| Apakah padanan yang tepat bagi menerangkan suhu di bawah sifar dalam unit celcius? minus 30 Negatif 30? | Salam sejahtera,
Padanan bagi suhu di bawah sifar ialah negatif.
Sekian, terima kasih. | Istilah | 25.10.2017 |
| Bagaimana hendak menulis Bibliografi untuk artikel yang dipeti daripada internet? Sebagai contoh: Ana Ghoib. (Jan 8, 2015). Fenomena suhu sejuk melampau akan berulang. Berita Terkini. Diambil daripada: malaysiareview.com/97047/fenomena-suhu-sejuk-melampau-akan-berulang/ | Berikut diberikan format penulisan bibliografi untuk artikel daripada Internet:
(a) Nama pengarang.
(b) Tarikh data dalam tanda kurung.
(c) Tajuk bahan.
(d) Nama penerbit.
(e) Alamat laman sesawang.
(f) Tarikh melayari laman sesawang dalam tanda kurung.
CONTOH:
Taylor, Todd. (15 Mei 2002). “The Elements of Citation: Basic CGOS Style”.
Columbia University Press.
http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html (23 Mei 2002). Ana Ghoib. (8 Januari 2015). “Fenomena Suhu Sejuk Melampau akan Berulang”. Berita Terkini. http malaysiareview.com/97047/fenomena-suhu-sejuk-melampau-akan-berulang/ ( ? ) | Lain-lain | 08.07.2015 |
| Apakah kata tanya yang sesuai digunakan untuk soalan yang berikut: Apakah sudut genting kaca itu? atau Berapakah sudut genting kaca itu? Apakah suhu yang diperlukan untuk proses tersebut? @ Berapakah suhu yang diperlukan untuk proses tersebut? Apakah kata tanya yang tepat digunakan utk soalan yang berbentuk seperti itu? Bagaimanakah hendak menggunakan kata tanya 'apa' dan 'berapa' paling tepat untuk soalan berbentuk matematik dan sains? Apakah ada perbezaan penggunaannya? sekian, terima kasih | Apa ialah kata untuk menanyakan jenis atau sifat sesuatu, manakala berapa ialah kata untuk menanyakan jumlah, iaitu besar, bilangan, harga, tinggi dan sebagainya. Ayat yang betul ialah: Berapakah sudut genting kaca itu? Berapakah suhu yang diperlukan untuk proses tersebut? | Tatabahasa | 17.03.2011 |
| Salam, Soalan saya berdasarkan pernyataan di bawah. "Maklumat di bawah menunjukkan bacaan suhu termometer bagi setiap selang masa 1 minit." Adakah penggunaan "setiap selang masa" di atas betul? Terima kasih. | Ayat di atas betul. Puan juga boleh menggunakan ayat berikut "Maklumat di bawah menunjukkan bacaan suhu termometer bagi selang masa 1 minit". | Tatabahasa | 08.04.2022 |
| Saya nak semak guna ayat berikut: 1. MATIKAN PLUG SEBELUM PULANG 2. SUHU PENDINGIN UDARA YANG OPTIMA 3. JOM JIMAT ELEKTRIK 4. TOLONG MATIKAN SUIS SEBELUM KELUAR 5. MATIKAN MONITOR KOMPUTER SEBELUM PULANG 6. TAHUKAH ANDA? JANGKA HAYAT LAMPU LED LEBIH 2 KALI GANDA LEBIH LAMA 7. TAHUKAN ANDA? KOS TENAGA ELEKTRIK LAMPU KALIMANTAN IALAH RM10 SEBULAN 8. ANDA JIMAAT TENAGA DI TEMPAT KERJA, ANDA JIMAT TENAGA DI RUMAH 9. ANDA CERMAT ANDA JIMAT 10. TENAGA CEKAP POKET SELAMAT 11. BAKAR KALORI & JIMAT ELEKTRIK. GUNALAH TANGGA Tq | 1. Pastikan Plag Dicabut Sebelum Pulang.
2. Gunakan Suhu Penyaman Udara yang Optimum.
3. Tolong Tutupkan Suis Sebelum Keluar.
4. Tutupkan Monitor Komputer Sebelum Pulang.
5. Tahukah Anda? Jangka Hayat Lampu Led 2 Kali Ganda Lebih Lama Berbanding lampu biasa.
6. Tahukah Anda? Kos Tenaga Elektrik Lampu Kalimantan 4' ialah Rm10 Sebulan.
7. Betulkan Tahukan Anda? kepada Tahukah Anda?
8. Tolong Tutupkan Pemanas Air Sebelum Pulang.
9. Jimat Tenaga Pket Selamat.
| Lain-lain | 03.10.2016 |
| Munsyi, Pendapat yang disampaikan oleh remaja itu agak mentah dan sukar diterima. (adakah mentah sesuai digunakan? jika tidak, apakah istilah yang sesuai digunakan? TK) Suhu di dalam bilik komputer ini sungguh beku. (adakah beku salah dan wajar digantikan dengan apa?) TK banyak | Antara maksud mentah ialah belum sempurna akal, fikiran dan sebagainya. Perkataan mentah tidak sesuai digunakan dalam konteks ayat tersebut. Begitu juga dengan perkataan beku tidak sesuai digunakan dalam kontek ayat tersebut. Suhu lazimnya dikaitkan dengan panas atau sejuk. Sila rujuk kamus untuk memilih perkataan yang sesuai dengan konteks ayat yang digunakan.
| Tatabahasa | 21.07.2012 |