spread | 3. become, widely known, tersebar: news of the find ~ quickly, berita ttg penemuan itu tersebar dgn cepat; ~ like wild-fire, tersebar dgn cepat sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
abroad | /be, get, spread/ ~, be, become widespread, tersebar (luas): when the news got ~, apabila khabar itu tersebar luas; a rumour is ~ that..., khabar angin tersebar luas kononnya...; from ~, dr luar negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prevalent | adj generally occurring, widespread, tersebar luas: rumours of an impending Cabinet reshuffle are ~,<./i> khabar-khabar angin ttg penyusunan semula kabinet yg akan berlaku tersebar luas; hepatitis B is ~ in the tropics, hepatitis B tersebar luas di kawasan tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rife | adj widespread, sudah merebak; (of rumour, news, etc) tersebar luas: the disease was ~ among the islanders, penyakit itu sudah merebak di kalangan penduduk pulau itu; rumours about him are ~ in the city, khabar angin tentangnya tersebar luas di kota itu; be ~ with, sudah merebak; (rumour etc) tersebar luas: the village with ~ gossip, gosip tersebar luas di kampung itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prevalence | n tersebar luas: the ~ of the disease among the island’s inhabitants is worrying the administration, penyakit yg tersebar luas di kalangan penduduk pulau itu membimbangkan pihak pentadbir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
round | go the ~s of, tersebar: the rumour went the ~s of the department, khabar angin itu tersebar di jabatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wildfire | n; spread like ~, tersebar (dgn) cepat: the rumour spread like ~, khabar-khabar angin itu tersebar dgn cepat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
float | ~ /about, around, round /, (of rumour) tersebar di mana-mana: rumours have been ~ing around concerning him, khabar angin tentangnya sedang tersebar di mana-mana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
afloat | 5. in circulation, tersebar; (foll by clause), [not translated]: news of the defeat was soon ~, berita kekalahan itu cepat tersebar; a rumour was ~ that a neighbouring country was involved in the arms sale, ada khabar angin bahawa sebuah negara jiran telah terlibat dlm penjualan senjata itu; 6. successfully functioning, berjalan lancar: after a difficult start, the project is now well ~, selepas bermula dengan penuh kesukaran, projek itu sekarang ini berjalan lancar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | ~ about, a. (naut) menukar haluan; b. circulate, tersebar (luas): the rumour is ~ing about that the company will be closing down, khabar angin tersebar luas bahawa syarikat itu akan ditutup; c. move, travel round a place, ke sana ke mari, berjalan-jalan: in Kuala Lumpur it is easier to ~ about by taxi, di Kuala Lumpur lebih mudah ke sana ke mari dgn teksi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |