riang | [Òi.AN] | kata nama | tenaga, kuasa | Aku dah penat, aku dah tak dak riang lagi dah. | [A.ku dAh p«.nAt A.ku dAh tA dA Òi.AN] | Saya sudah penat, saya sudah tidak ada tenaga lagi. |
menyut | [m«.øut] | kata kerja | menyahut atau menjawab sesuatu panggilan | Aku dah pangge berapa kali, tak dak sapa pon menyut. | [A.ku dAh pAN.gE b«.ÒA.pA kA.li tA/ dA/ sA.pA pon m«.øut] | Saya sudah memanggil beberapa kali, tidak ada siapa pun yang menyahut. |
keromot | [k«.Òo.mot] | kata adjektif | 1. berkedut berkenaan kain, kertas dan lain-lain. | Awat ambek retaih keromot, tak dak retaih laen ka? | [A.wAt Am.be/ Ò«.tAC k«.Òo.mot tA/ dA/ Ò«.tAC lAen kA] | Mengapa ambil kertas berkedut, tidak ada kertas lainkah? |
roti | [Ò.ti] | kata nama | biskut kering | Tak dak apa aku nak jamu hang, roti ni saja yang ada. | [tA dA A.pA A.ku nA dZA.mu hAN Ò.ti ni sA.dZA jAN A.dA] | Tidak ada apa saya hendak menjamu awak, biskut ini saja yang ada. |
goh | [goh] | kata nama | bonggol pada bahagian atas belakang lembu jantan | Lembu jantan ada goh tapi rebau jantan tak dak. | [l«m.bu dZAn.tAn A.dA goh tA.pi Ò«.bAw dZAn.tAn tA dA] | Lembu jantan ada bonggol tapi kerbau jantan tidak ada. |
caroi | [tSA.Òoj] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu yang tidak mendapat sambutan. | Tak dak apa pon dalam pampe tu, pasai tu caroi. | [tA dA A.pA pon dA.lAm pAm.pE tu pa.sAj tu tSA.Òoj] | Tidak ada apa pun dalam ‘funfair’ tu, sebab tu tidak dapat sambutan. |
mami jarom | [mA.mi dZA.Òom] | | gelaran untuk perempuan dewasa yang suka melaga-lagakan orang | Kalu tak dak sepuloh ribu jangan cuba nak rapat anak mami jarom tu. | [kA.lu tA/ dA/ s«.pu.loh Òi.bu dZA.NAn tSu.bA nA/ ÒA.pAt A.nA/ mA.mi dZA.Òom tu] | Kalau tidak ada sepuluh ribu jangan cuba hendak rapat anak mami jarum itu. |
ghazal pati | [xA.zAl pA.ti] | | kumpulan muzik berirama padang pasir dengan menggunakan alat -alat seperti gambus, akordian, biola dan lain-lain. Terdapat juga penari gelek lelaki yang berhias menyerupai perempuan dan kumpulan lawak jenaka. | La ni ghazal pati dah tak dak darai menari. | [lA ni xA.zAl pA.ti dAh tA dA dA.ÒAj m«.nA.Òi] | Sekarang ini ghazal pati sudah tidak ada pondan menari. |
mengibaih | kata kerja | kata kerja | menganginkan padi untuk mengasingkan padi daripada hampa dengan cara mengibas-ngibas menggunakan nyiru. Proses ini dilakukan paling kurang oleh enam orang atau lebih. Padi dikaut dengan talam dan ditebarkan di satu kawasan yang di khaskan kemudian dikibas oleh beberapa orang menggunakan nyiru | Kalu tak dak orang yang buleh mengibaih minggu ni kita buat minggu depan. | [kA.lu tA/ dA/ .ÒAN jAN bu.leh m«.Ni.bAC miN.gu ni ki.tA bu.wAt miN.gu d«.pAn] | Kalau tidak ada orang yang boleh mengibas minggu ini kita buat minggu hadapan. |
| | | 2. beban yang sengaja dicari | Yang bawak balek reba tu pasai apa? Reja yang dok ada pon tak tepulon. | [jAN bA.wA bA.le Ò«.bA tu pA.sAj A.pA Ò«.dZA jAN do A.dA pon tA t«.pu.lon] | Mengapa bawa balik beban. Kerja yang sedia ada pun tidak terbuat. |