| Petinju atau peninju? Berlatar belakangkan atau berlatarbelakangkan? |
Menurut data kami, maksud petinju ialah orang yang berlawan tinju; ahli tinju manakala maksud peninju ialah 1 orang yang meninju. 2 genggaman tangan untuk meninju; tinju. Berlatarbelakangkan ditulis sebagai satu perkataan apabila diimbuhkan dengan awalan ber...kan, jika latar belakang ditulis terpisah. | Tatabahasa | 06.10.2016 |
| saya nak tanya peninju atau petinju,dalam akhbar dan pengulas sukan menyebut petinju sedangkan tinju bermula denga huruf t maka apabila menerima imbuhan huruf t akan digugurkan dan diganti dengan huruf n menjadi peninju. | petinju - ahli tinju, orang yang berlawan tinju peninju - penumbuk, tinju | Tatabahasa | 24.08.2007 |
| peninju atau petinju? Konteks: sarikata | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, peninju bermaksud 1. tinju, penumbuk: peninjunya diangkat ke atas tinggi-tinggi 2. orang yang meninju. Petinju pula bermaksud orang yang berlawan tinju, ahli tinju. | Makna | 31.10.2011 |
| pelakuan atau perlakuan ? petinju atau peninju ? | Yang betul ialah perlakuan bermaksud apa yang dilakukan atau perbuatan. Petinju ialah orang yang berlawan tinju atau ahli tinju, manakala peninju ialah penumbuk atau tinju. | Tatabahasa | 19.12.2009 |
| Tuan, i.Jelaskan perbezaan peninju dengan petinju | Peninju ialah penumbuk, dan petinju ialah orang yg berlawan tinju atau ahli tinju. | Istilah | 21.01.2009 |
| tuan, apakah perbezaan antara petinju dan peninju? tq | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, petinju ialah orang yang berlawan tinju atau ahli tinju. Peninju ialah penumbuk atau orang yang meninju. | Istilah | 28.07.2011 |
| boxing | tinju | Lain-lain | 14.06.2007 |
| Salam, Untuk sukan MMA(Seni Bela Diri Campuran), istilah "fighter" digunakan untuk pesertanya. Soalan saya, bolehkah istilah "petarung/penarung" digunakan untuk terjemahan istilah "fighter" bagi membezakannya dari istilah "petinju" dalam sukan tinju agar penonton tidak terkeliru. (Bezanya, petarung/fighter amalkan pelbagai disiplin seni bela diri, petinju hanya pada disiplin tinju.) Jadi, adakah istilah "petarung" boleh digunakan untuk "fighter"? Harap tuan dapat beri pencerahan segera. Terima kasih. | Waalaikumussalam...
Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan maksud fighter ialah pejuang. Istilah petarung masih belum wujud dalam data kami. Cadangan pihak kami istilah yang sesuai digunakan bagi membezakan petinju ialah pahlawan yang membawa maksud orang yg gagah dan berani, pejuang yang gagah, atau perwira.
Sekian terima kasih | Istilah | 03.11.2017 |
| Adakah "muay Thai" (sejenis sukan tinju berasal dari Thailand) sudah menjadi istilah yang digunakan secara formal atau rasmi di Malaysia? Atau DBP mempunyai istilah lain yang merujuk kepada "muay Thai"? | Kami menerima istilah Muay Thai sebagai nama khas. | Ejaan | 26.03.2015 |
| Bolehkah "fighter" diterjemahkan sebagai petarung? Dalam tinju terdapat peninju. Dalam silat terdapat pesilat. Dalam gusti terdapat penggusti. Dalam pertarungan haruslah ada petarung, iaitu seseorang yang tidak tertumpu pada satu bentuk seni bela diri sahaja. Ahli bela diri pula tidak sesuai kerana mereka bukan membela diri tetapi bertarung. | Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, maksud 'fighter' ialah pejuang yang bermaksud orang yang berjuang untuk merebut, mencapai, mempertahankan sesuatu manakala merujuk istilah sasar bagi tarung pula ialah berkelahi, berlaga, berperang, bertempur, berbantah atau berdebat. Maka perkataan pejuang lebih sesuai digunakan bagi seseorang yang ingin merebut, mencapai atau mempertahankan sesuatu perkara atau benda. | Makna | 01.12.2021 |