Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[to.péng] | توڤيڠ

Definisi : (topéng) 1. sesuatu yg dipakai utk menutup muka yg berupa muka orang atau binatang dll (dibuat drpd kertas, kulit, dll), kedok; 2. penutup muka (supaya jangan di­kenali dll); 3. = main ~ sj pertunjukan wayang yg seluruh pelakonnya memakai topeng; 4. ki perkataan (perbuatan dll) yg muluk-muluk utk mengabui mata orang: dgn ~ simpati dan cintakan orang Melayu mereka hendak men­jajah; ~ gas alat bantu pernafasan yg dipakai utk melindungi seseorang drpd tersedut gas beracun; bertopeng menutup muka dgn topeng, memakai topeng, berkedok; bertopengkan, mempertopeng ki memakai sesuatu sbg topeng, memperkedok: dgn ~ tujuan mahu membela ekonomi bangsa, mereka memeras orang kampung; menopeng bermain topeng; menopengi 1. memberi (menjadikan) ber-topeng; 2. ki menyelindungkan (menyem­bunyikan) maksud sebenar. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[to.péng] | توڤيڠ

Definisi : /topéng/ 1 penutup muka yg dibuat drpd kertas dll yg biasanya berupa muka orang, muka binatang dll. 2 ki perbuatan, kata-kata dll utk mengabui mata orang. ~ gas alat bantu pernafasan yg dipakai utk melindungi seseorang drpd tersedut gas beracun. bertopeng menutup muka dgn topeng. bertopengkan memakai sesuatu sbg topeng. menopeng memakai topeng. menopengi 1 memberi bertopeng; membubuh topeng pd: ~ muka. 2 ki melindungi maksud, perkara dll yg sebenarnya: Perlakuan yg sopan hanyalah utk ~ perbuatan tidak baik yg pernah dilakukannya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
topeng (kata nama)
Bersinonim dengan kedok, penutup muka;,
Kata Terbitan : bertopeng,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (37)

Kamus Bahasa Inggeris (18)

Istilah MABBIM (12)

Istilah Bahasa Melayu (77)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Sains (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (2)

Kamus Parsi(Beta) (1)

Artikel Akhbar (29)

Artikel Majalah (17)

Ensiklopedia (8)

Buku (29)

Khidmat Nasihat (8)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum. Apakah terjemahan untuk perkatasn 'Sheet Mask' dalam bahasa Melayu? Topeng muka kedengaran kurang sesuai. Ini sheet mask yang digunakan dalam industri kecantikan. Terima kasihPihak kami mencadangkan "sheet mask" diterjemahkan sebagai "topeng kepingan", topeng helaian" atau "topeng pipih". "Pupur muka" juga boleh dijadikan padanan bagi "sheet mask", bergantung pada jenis, bentuk dan kegunaan produk tersebut. 

Untuk makluman, topeng muka atau pelitup muka pula merupakan padanan bagi "face mask" dan bukannya "sheet mask".		Penyemakan dan penterjemahan13.08.2020
MASKTOPENGMakna21.12.2010
Salam sejahtera. Berdasarkan Kamus Dewan, barong ditakrifkan sebagai Jw sj tarian yg penarinya memakai topeng binatang. Walau bagaimanapun, dalam buku teks Bahasa melayu muka surat 221, baris terakhir cerpen: Petugas di barong SPR menunjukkan isyarat masih sempat kepada Fazrin. Ternyata barong tidak sesuai digunakan dalam ayat tersebut. Apakah perkataan yang sepatutnya?Perkataan barong pada ayat yang dinyatakan boleh digantikan dengan pondok atau reruai.Istilah01.10.2020
Apakah terjemahan tepat untuk perkataan balaclava?Padanan bahasa Melayu bagi balaclava ialah "sarung muka" atau "topeng muka salji" bergantung pada konteks yang digunakan.Lain-lain12.04.2022
paper feed double key list mode binding margin characters netmask serial communication command centre host name on offsuapan kertas kekunci berganda mod senarai birai jilid aksara topeng internet komunikasi berdiri pusat perintah/arahan nama hos bergantung kepada konsep dan bidang bergantung kepada konsep dan bidangIstilah16.01.2012
Adakah "apakah" dalam ayat-ayat yang berikut digunakan dengan tepat? Atau "adakah" lebih sesuai digunakan dalam ayat-ayat tersebut? Bagaimanakah membezakan penggunaan "adakah" dan "apakah"? 1) Apakah awak tak dapati, topeng ini pecah ketika ditendang tadi? 2) Apakah awak bermurah hati terhadap penyelamat lain juga? 3) Apakah saya nampak hantu tadi? 4) Apakah awak nak balik ke rumah? 5) Apakah sebab ini cukup munasabah? 6) Apakah pengurus besar akan susah hati jika nampaknya? 7) Apakah awak dah lupa apa itu kesopanan? 8) Apakah kita tersilap bidang? 9) Apakah kita perlu hasilkan karya besar? 10) Apakah saya tercicirnya di rumah? Terima kasih.Salam sejahtera,

Perkataan adakah biasanya digunakan untuk mengeraskan pertanyaan, ada atau tiada. Contohnya, soalnya, adakah terdapat novel karangannya? Perkataan apakah pula digunakan untuk mengetahui sesuatu dengan lebih lanjut dan jelas. Contohnya, Apakah pengajaran yang anda dapat daripada peristiwa yang tergambar dalam syair itu? Merujuk kepada persoalan tuan, perkataan adakah lebih sesuai untuk soalan nombor 1 hingga 10 berdasarkan kefahaman untuk mengeraskan pertanyaan, ada atau tiada. Kesimpulannya, penggunaan perkataan adakah dan apakah dalam ayat-ayat bergantung kepada konteks ayat dan maksud soalan.


Terima kasih.		Lain-lain19.01.2018
Berdasarkan Tatabahasa Dewan, partikel -lah yang digunakan sebagai kata penegas frasa predikat hanya berlaku apabila frasa predikat atau bahagian-bahagian yang ditegaskan itu megalami proses pendepanan. Oleh itu, adakah penggunaan partikel -lah dalam ayat di bawah betu, walaupun predikat tersebut tidak didepankanl? Kita hendaklah menyahut seruan pihak kerajaan untuk memakai topeng muka.Ayat ini betul, partikel -lah digunakan sebagai pelembut dalam ayat perintah. Dalam susunan biasa partikel -lah dalam predikat ayat seperti pakailah topeng muka.Tatabahasa19.04.2020
salam sejahtera Saya hendak bertanya, kami sekuarga dan keluarga saya tergolong sebagai kata ganti nama diri pertama atau ketiga? Bagaimana menjawab soalan penukaran ayat aktif kepada ayat pasif bagi soalan berikut: a. Kami sekeluarga memberikan sedekah kepada pengemis di kawasan itu. b. Keluarga saya telah memperoleh topeng muka yang diberikan oleh pihak kerajaan.

Kami sekeluarga dan keluarga saya ialah kata ganti diri pertama jamak.

Ayat pasif:

1. Pengemis di kawasan itu diberikan sedekah oleh kami sekeluarga. 

2. Topeng muka yang diberikan oleh pihak kerajaan telah diperoleh keluarga saya.

Tatabahasa12.06.2020

Kembali ke atas