| academic art | seni akademik | Kesenian | Seni Lukis | Kesenian yang patuh kepada tradisi-tradisi akademi. |
| bimusical | dwimuzikal | Muzik | Tiada | Kemahiran dalam dua tradisi muzik. Contohnya, pemuzik yang mahir dalam muzik tradisi Barat dan tradisi Melayu. |
| tradition | tradisi | Kesusasteraan | Tiada | Khazanah kesusasteraan atau adat kepercayaan yang diterima oleh sesuatu bangsa sebagai warisan dari zaman silam. Tradisi mungkin berupa idea, ciri, bentuk, gaya, konvesi, dan lain-lain yang diperlhatkan oleh sekumpulan karya pada sesuatu zaman, contohnya tradisi hikayat dan tradisi epik. |
| wau tradisi negeri | wau tradisi negeri | Kesenian | Tiada | , wau kemetek atau wau labi. |
| traditional use zone | zon penggunaan tradisi | Perikanan | Tiada | Kawasan pesisir pantai yang hanya dibenarkan untuk aktiviti penangkapan ikan dengan peralatan menangkap ikan tradisi. Kebenaran untuk beroperasi dalam zon ini diberikan kepada orang tempatan sebagai pertukaran untuk menjaga dan mengurus kawasan tersebut. Contohnya, kawasan laut yang kurang daripada 5 batu nautika dari pantai hanya dibenarkan untuk aktiviti perikanan tradisi dengan menggunakan peralatan tradisi seperti pancing, pukat tarik pantai, pukat hanyut, bubu dan kelong. |
| epos | epos | Kesusasteraan | Tiada | Puisi epik yang wujud dalam tradisi lisan. Epos merupakan karya yang awal dalam tradisi kesusasteraan kebanyakan masyarakat di dunia, khususnya mengungkapkan kisah kepahlawanan wira tempatan. Contohnya, karya Gilgamesh merupakan epos agung dalam tradisi Sumeria. Lihat juga barda. |
| genteel tradition | tradisi santun | Kesusasteraan | Tiada | Tradisi yang mengutamakan kebenaran atau ketepatan. |
| polyphonic tradition | tradisi aneka bunyi | Sejarah | Tiada | Tradisi yang mengamalkan aneka bunyi atau berbagai-bagai bunyi khasnya dalam persembahan muzik. |
| indirect tradition | tradisi tak langsung | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu tradisi yang masuk ke dalam kesusasteraan Melayu tidak dari sumber asal tetapi dari sumber lain. Contoh: cerita-cerita India yang masuk ke alam Melayu melalui Arab Parsi. |
| apostolic tradition | tradisi hawari | Sejarah | Tiada | Amalan atau kebiasaan yang menjadi tradisi dalam agama Kristian yang mengikut dasar pengajaran Kristian yang asas yang diajar oleh Nabi Isa a.s. |