| extended metaphor | metafora yang diperluas | metafora yang diperluas | metafora yang diperluas | Kesusasteraan |
| interviewee | intervieui/yang diwawacara | yang ditemuduga/interviewi | yang ditemuduga/interviewi | Pendidikan |
| capital reguirement | modal yang dikehendaki | Tiada | modal yang dikehendaki | Pertanian |
| registered dentist | dentis yang berdaftar | Tiada | dentis yang berdaftar | Perubatan |
| admissible number | bilangan yang dibolehkan/bilangan yang diperkenankan | Tiada | nombor teraku | Matematik |
| self-contained classroom | ruang kelas yang lengkap | bilik darjah yang lengkap | bilik darjah yang lengkap | Pendidikan |
| good governance | tata kelola pemerintahan yang baik | pemerintahan yang baik | tadbir urus baik | Sains Politik |
| mineral resource, identified | sumber mineral yang dikenali | Tiada | sumbermineral yang dikenali | Geologi |
| ore reserved, discovered | cadangan bijih yang dijumpai | Tiada | pragalian bijih yang dijumpai | Geologi |
| mineral resource, identified sub-economic | sumber mineral yang dikenali sebagai sub-ekonomik | Tiada | sumber mineral yang dikenali sebagai sub-ekonomik | Geologi |