Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mu.di/] | موديق

Definisi : belayar atau pergi ke hulu sungai: Dr Teluk Intan, mereka ~ sampai ke Karai. memudiki belayar mudik di (sesebuah sungai): Setelah dua hari ~ sungai itu, sampailah mereka di tempat yg dituju. memudikkan menjalankan (perahu dll) ke hulu sungai. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[mu.di/] | موديق

Definisi : 1. (pergi, belayar) ke hulu sungai, (pergi, belayar) ke udik: marilah kita ~ ke hulu sungai ini; 2. Jk pulang ke kampung (dusun dll); sehilir se~ setuju, sepakat; belum tentu hilir ~nya prb belum tentu ke­putusan atau kesudahan sesuatu perkara; di ~ sebulakan, di hilir semuara prb persatuan yg kukuh; ke ~ tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya prb sesuatu maksud atau niat hen­daklah tentu tujuannya; tiada dibawa orang sehilir se~ prb dipulaukan drpd masyarakat; bermudik belayar ke hulu sungai: di sungai Sarawak inilah tempat ~ kapal wap Royalist milik Brooke; memudiki belayar mudik (sesuatu sungai): kapal boleh ~ Sungai Irrawadi hingga ke Bhamo; memudikkan menjalankan perahu ke hulu sungai: kerana arus yg deras, ia tidak dapat ~ perahunya; termudikkan dapat dimudiki: jikalau tidak ~ oleh sahaya, bukanlah sahaya putera mar-hum yg mangkat di Buantan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
mudik (kata kerja)
Bersinonim dengan ke hulu, ke udik;,

Puisi
 

Mudik ke hulu sekah durian,
     Hanyut kulit bertali-tali;
Duduk dulu nikah kemudian,
     Boleh anak tidak berwali.


Lihat selanjutnya...(73)
Peribahasa

Ke mudik tentu hulunya,
     ke hilir tentu muaranya.

Bermaksud :

Sesuatu pekerjaan (perjalanan) haruslah ada ketentuannya.

 

Lihat selanjutnya...(9)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
travel~ upstream, mudik: the salmon ~s upstream to spawn, ikan salmon mudik ke hulu utk bertelur;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pastcomprehension) di luar: a journey up-river that was ~ description, perjalanan mudik ke hulu sungai yg tdk terperi or yg tdk dapat diperikan; he has been tried ~ endurance, dia telah diuji sehingga tdk tertahan lagi: how such a situation could arise is ~ my understanding, betapa keadaan begini boleh timbul adalah di luar pemahaman saya; ~ /hoping, caring, etc/, tdk lagi /mengharap, mempedulikan, dll/: I am ~ caring what he does now, saya tdk lagi mempedulikan apa yg dilakukannya sekarang; 5. no longer, a. (interested to do st) tdk lagi berminat: my daughter used to enjoy reading adventure books, but she’s ~ that now, anak perempuan saya dulu gemar membaca buku-buku pengembaraan tetapiKamus Inggeris-Melayu Dewan
struggle3. progress, proceed with difficulty, dgn susah payah (approp v): the old man ~d to his feet, orang tua itu dgn susah payah cuba berdiri; the little boat ~d upstream against the strong current, perahu kecil itu dgn susah payah mudik ke hulu sungai menyongsong arus yg kuat; she ~d to unload a heavy box of groceries from the car, dia dgn susah payah menurunkan kotak-kotak barang runcit yg berat itu dr kereta;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
go~ up, a. increase, rise, naik: prices keep ~ing up, harga semakin naik; b. be erected, dibina, dibangunkan, didirikan: the new hotel will ~ up over there, hotel baru itu akan dibina di sebelah sana; c. (of curtain in the theatre) dinaikkan: the curtain ~es up at eight o’clock sharp, tirai akan dinaikkan tepat pd pukul lapan; d. be blown up, meletup: he pressed the plunger but the bridge didn’t ~ up, dia menekan pelocok tetapi jambatan itu tdk meletup; ~ up st, ascend st, menaiki sst: they went up the stairs, mereka menaiki tangga; ~ up a river, mudik ke hulu, menghulu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas