Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[na.sib] | نصيب

Definisi : sesuatu yg menimpa diri seseorang (dgn kehendak Allah), takdir, untung: ia teringat­kan ~nya sendiri yg hampir sama dgn ~ Mak Konah ini; senasib serupa nasibnya, sama penderi­ta­annya: kalau begitu ~lah kita ini; nasib-nasiban dgn mengadu nasib sahaja, untung-untungan; bernasib beruntung; ~ baik mendapat ke­untungan (nasib yg baik). (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
nasib
Rujuk :takdir

Puisi
 

Sudah nasib pisang jeranang,
     Berjantung ada berbuah tidak;
Sudah nasib apa dikenang,
     Orang dikenang teringat tidak.


Lihat selanjutnya...(53)
Peribahasa

Mujur tiada berbunyi,
     malang tiada berbau.

Bermaksud :

Nasib buruk tak dapat dihindarkan, nasib baik tak dapat dicari-cari. (Peribahasa lain yang sama makna: Malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih).

 

Lihat selanjutnya...(35)

210

The wheel of fortune is forever in motion

Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.

Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa

During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.

Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan.Malangnya, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(14)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
luck~ was with so., ~ was on so’s side, nasib sso baik, nasib menyebelahi sso: I was being held at gunpoint but ~ was on my side. A policeman arrived on the scene, saya telah diacukan dgn pistol, tetapi nasib menyebelahi saya. Seorang anggota polis tiba di tempat itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fortune-tellern tukang /tilik, tenung, tengok nasib/, /penilik, penenung, penengok/ nasib,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
luckn 1. fate, chance, nasib: ~ was with us and we survived the earthquake, nasib menyebelahi kami dan kami terselamat drpd gempa bumi itu; we can’t leave everything to ~, kita tdk boleh menyerahkan segala-galanya pd nasib; have /good, bad/~, bernasib /baik, malang/; 2. good fortune, nasib baik: through a combination of hard work and ~ she passed her exams with flying colours, berkat usaha yg gigih serta nasib baik dia lulus peperiksaan itu dgn cemerlang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
try~ o’s /luck, fortunes/, mencuba nasib: let’s ~ our luck at the roulette table, mari kita mencuba nasib bermain rolet; he left home to ~ his fortunes in the city, dia meninggalkan rumah utk mencuba nasib di kota;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fortunewin a ~, memenangi wang yg banyak; worth a ~, sangat berhaga; 2. fate, destiny, nasib: we must accept such incidents as the ~s of war, kita mesti menerima peristiwa spt itu sbg nasib semasa perang; it was his ~ to fail, although he nearly succeeded, sudah nasibnya dia gagal, walaupun dia hampir-hampir berjaya; F~ smiles on /so., st/, nasib menyebelahi /sso, sst/; seek o’s ~, merantau mencari untung nasib; tell so’s, ~, /menilik, menengok, menenung/ nasib sso; 3. chance, luck, nasib: he tried his ~ at the roulette table, dia mencuba nasibnya di meja roulette; by a stroke of ~, krn bernasib baik; have the good ~, bernasib baik, beruntung: she had the good ~ to travel far and wide, dia bernasib baik dapat mengembara jauh; have the ill ~, bernasib malang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
luckjust o’s ~, (colloq) entah apalah nasib sso: it’s just my ~ to fall sick on that day, entah apalah nasib saya, saya jatuh sakit pd hari itu; (what) /bad, rotten/ ~, (to show sympathy) kasihannya, malangnya: “The thief took away everything – even his clothes.” “What rotten ~”, “Pencuri telah mengambil segala-galanya – termasuklah pakaiannya.” “Kasihannya”; with (any) ~, (colloq) kalau nasib baik: with any ~, this project will be completed in December, kalau nasib baik, projek ini akan siap pd bulan Disember.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
luckno such ~, tdk ada nasib: “Did you manage to get a date with her?” “No such ~. She is already engaged”, “Adakah kamu dapat membuat janji temu dgn gadis itu?” “Tdk ada nasib. Dia sudah bertunang”; bring (good) ~, membawa tuah; bring bad ~, mendatangkan /nasib tdk baik, malang/; good ~, (in wishing success for so.) semoga berjaya; (in wishing for so’s well-being) semoga selamat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
luckilyadv nasib baik, mujurlah: ~ for me, the questions were not too difficult, nasib baik soalan itu tdk terlalu susah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tough~ luck, (colloq) nasib (tak baik): what ~ luck!, apalah nasib!;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mischancen nasib /tdk baik, malang/: by pure ~, they missed each other at the station, memang nasib tdk baik, mereka tdk berjumpa di stesen itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas