Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pe.das] | ڤدس

Definisi : 1 (be)rasa spt rasa cili: Dia memang suka makan benda yg ~-~. 2 bersifat menyakiti hati (bkn perkataan yg diucapkan); keras atau tajam (bkn teguran atau kritik): Mereka telah mendapat celaan yg ~ drpd orang ramai. kepedasan 1 berasa (sangat) pedas: Dia ~ setelah memakan sambal yg dihidangkan itu. 2 keadaan atau hal pedas: ~ cili itu telah membuat air matanya meleleh. kepedas-pedasan agak pedas; pedas sedikit. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[pe.das] | ڤدس

Definisi : 1. rasa spt rasa lada (cili dll): kuahnya terlalu ~; ia lebih suka makan yg ~-~; rendang ~ sj lauk yg pedas; 2. tajam atau keras (teguran, komen, dll), menyakiti hati (kata­-kata dll): pemimpin-pemimpin itu mendapat kecaman ~ drpd surat-surat khabar; kata-kata yg tajam dan ~; bercakap ~ menge­luarkan kata-kata yg tajam; belum tahu dipedas lada prb belum ada pe­ngalaman; supaya tahu akan ~ lada, supaya tahu akan masin garam prb supaya tahu akan susah hidup; memedaskan menjadikan pedas; katanya ~ hati menyakiti hati; kepedasan terasa sangat pedas. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
pedas (adjektif)
1. Bersinonim dengan pijar: berasa cili

2. Bersinonim dengan tajam: keras, bisa, pedih, mendesing,
Berantonim dengan lembut

Kata Terbitan : memedaskan,

Puisi
 

Apa daya tebing tinggi,
     Batang api di Muara Tebas;
Apa daya di tahun ini,
     Tanam cili tak pedas.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Supaya tahu akan pedas lada,
     supaya tahu akan masin garam.

Bermaksud :

Ajaran supaya tahu akan susah hidup.

 

Lihat selanjutnya...(8)

69

If the cap fits, wear it

Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.

Siapa makan cabai (lada) dialah terasa pedas (kepedasan)

When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.

Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya." Siapa makan lada dialah terasa pedas!" tempelak pengeluar filem itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
piquantadj 1. (of taste)sharp but pleasant, pedas-pedas masam: most chutnies have a ~ taste, kebanyakan jenis cutni mempunyai rasa pedas-pedas masam; 2. exciting interest, menarik: a ~ piece of gossip, satu gosip yg menarik; a most ~ situation arose when the two old enemies met face to face, keadaan yg sungguh menarik berlaku apabila dua musuh lama bersemuka; the gypsy girl had a small, ~ face, gadis gipsi itu mempunyai muka yg kecil dan menarik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
piquancyn 1. quality of being pleasantly sharp to the taste, rasa pedas-pedas masam: a squeeze of lemon juice will give a ~ to the sauce, perahan limau nipis akan memberikan rasa pedas-pedas masam pd sos itu; 2. quality of being interesting, menarik: the presence of his ex-wife added ~ to the situation, kehadiran bekas isterinya menjadikan keadaan lebih menarik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
waspishadj 1. ill-tempered, petulant, pedas mulut: she is a rather ~ woman, dia perempuan yg agak pedas mulutnya; 2. (of remarks, words, etc) sharp, pedas, tajam: his ~ remarks, kata-katanya yg pedas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pungencyn 1. a. (of smell) bau hancing; b. (of taste) rasa pedas; 2. (of speech, writing) pedas, tajam: the ~ of the novel left a deep impression on her, isi novel yg pedas itu meninggalkan kesan yg mendalam di hatinya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mordantadj (fml or liter.) pedas, tajam: ~ criticism, kritikan yg pedas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tartlyadv dgn kata-kata pedas: she answered back ~, dia menjawab balik dgn kata-kata pedas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pungentadj 1. acrid, a. (of smell) hancing; b. (of taste) pedas; 2. (of speech, writing) biting, caustic, pedas, tajam: a ~ comment, komen yg pedas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scathingadj (of comment, criticism) harsh and scornful, pedas: she smarted from her friend’s ~ rebuke, dia tersinggung dgn teguran pedas kawannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tart22. biting, sharp, pedas: he was shocked by her ~ reply, dia terkejut dgn kata-kata pedas perempuan itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
peppery adj 1. like, tasting of pepper, pedas: the soup is too ~, sup itu terlalu pedas; 2. ( fig. ), ( of person ) hot-tempered, baran: a ~ old man, orang tua yg baran.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345

Kembali ke atas