Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[per.tim.ba.ngan] | ڤرتيمبڠن

Definisi : hasil mempertimbangkan; perkiraan; pendapat: Permintaan tuan itu akan diberi ~ oleh pihak atasan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[per.tim.ba.ngan] | ڤرتيمبڠن

Definisi : fikiran atau renungan menge­nai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (pene-litian): seseorang pemberita haruslah mem-pergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Peribahasa

Berhakim kepada beruk.

Bermaksud :

Minta pertimbangan (keadilan dan sebagainya) kepada orang yang tamak, nescaya akan merugi.

 

Lihat selanjutnya...(8)

Khidmat Nasihat

Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
beri pemahaman lengkap beserta contoh mengenai ''bijak membuat pertimbangan wajar''.

Makna pertimbangan ialah fikiran atau renungan menge­nai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (pene-litian): seseorang pemberita haruslah mem-pergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita.

Lain-lain12.04.2010
Resensi mengikut kamus dewan - pertimbangan atau pembicaraan buku dll. Adakah betul dari segi bahasa jika saya menganjurkan satu program keilmuan dan menamakan program tersebut "Resensi Ilmu" . tk

Penamaan program Resensi Ilmu kurang tepat. Perkataan dan lain-lain dalam maksud resensi merujuk kepada bahan-bahan yang setaraf dengan buku, seperti novel, majalah, makalah, dan jurnal. Program yang selalu dibuat ialah Resensi Buku. Bagi program keilmuan dicadangkan Wacana yang merujuk kepada perbincangan atau pertukaran idea secara lisan yang bersifat intelektual.

Lain-lain19.02.2014
sense of urgencysikap kesegeraan sikap/pertimbangan - sikap yang memerlukan tindakan segeraLain-lain11.02.2009
maksud taakulTaakul: hal membuat pertimbangan dan penilaian dgn menggunakan akal, tinjauan akal;Makna01.07.2009
BAHASA KIASANMenurut Kamus Dewan, kiasan bermaksud pertimbangan (perhitungan) mengenai sesuatu perkara dgn perbandingan (persamaan) perkara yg lain. Kiasan juga bermaksud ibarat, perumpamaan, sindiran, pengajaran atau contoh (yg terdapat dlm cerita dll), teladan. Bahasa kiasan ialah bahasa yang digunakan untuk membuat perbandingan terhadap sesuatu dengan cara yang lebih menarik.Untuk memehami pengertian bahasa kiasan, saudara boleh merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat terbitan DBP. Terima Kasih kerana menggunakan Khidmat Nasihat Bahasa DBP.Makna18.12.2006
Apakah kegunaan bahasa kiasan?Bahasa kiasan - digunakan sebagai pertimbangan mengenai sesuatu perkara dengan perbandingan, mengibaratkan atau membuat sindiran yang ditujukan kepada seseorang.Lain-lain29.09.2006
saya Elizabeth Janie anak Silai pelajar Akademi Pengajian Bahasa UiTM Shah Alam... nak tanya berkenaan dengan peribahasa iaitu "limau masak sebelah, perahu karam sekerat" dan maksudnya pertimbangan tidak adil.. lambang limau merujuk kepada apa? adakah merujuk kpd orang miskin dan perahu merujuk kpda orang kaya? tq....saya Elizabeth Janie anak Silai pelajar Akademi Pengajian Bahasa UiTM Shah Alam... nak tanya berkenaan dengan peribahasa iaitu "limau masak sebelah, perahu karam sekerat" dan maksudnya pertimbangan tidak adil.. lambang limau merujuk kepada apa? adakah merujuk kpd orang miskin dan perahu merujuk kpda orang kaya? tq....Makna10.03.2014
Salam Sejahtera, Saya ingin bertanya prosuder untuk menghantar makalah ke penerbitan bagi pertimbangan penerbitan buku bersama dengan pihak DBP. Makalah dari tesis ke Buku Terima Kasih Shairil Izwan, PhDMohon hubungi Pengarah Penerbitan DBP, Tn. Hj. Khalik bin Sulaiman di no. 03-21479393 atau e-mel khalik@dbp.gov.myKarya04.09.2016
Assalamualaikum. Boleh tak terangkan maksud kiasan berkacau?Menurut Kamus Dewan, kiasan bermaksud pertimbangan (perhitungan) mengenai sesuatu perkara dgn perbandingan (persamaan) perkara yg lain. Kiasan juga bermaksud ibarat, perumpamaan, sindiran, pengajaran atau contoh (yg terdapat dlm cerita dll), teladan. Kiasan berkacau tiada dalam pangkalan data kami.Makna17.07.2014
nak tanya berkenaan dengan peribahasa iaitu "limau masak sebelah, perahu karam sekerat" dan maksudnya pertimbangan tidak adil.. lambang limau merujuk kepada apa? adakah merujuk kpd orang miskin dan perahu merujuk kpda orang kaya? tq....Limau tidak melambangkan orang miskin dan perahu tidak merujuk orang kaya.  Sebenarnya peribahasa "Limau masak sebelah" sahaja sudah memadai untuk membawa maksud hukuman yang tidak adil, iaitu hukuman yang dijatuhkan mengikut kedudukan atau taraf seseorang pesalah.  Frasa "Perahu karam sekerat" adalah penguat kepada peribahasa "Limau masak sebelah" ini. "Perahu karam sebelah" juga boleh berdiri sendiri dan membawa maksud yang sama juga.Makna10.03.2014
apakah situasi penggunaan bahasa kiasan pada masa kini?Bahasa kiasan bermaksud bahasa yang memberikan pertimbangan atas sesuatu, ibarat, perumpamaan, sindiran, pengajaran/teladan, lambang, atau erti tersembunyi. Bahasa ini sering digunakan dalam situasi tidak formal dan dalam pengajaran&pembelajaran.Makna03.10.2006
Adakah penggunaan perkataan 'pentaksiran' betul? dan adakah ia membawa maksud yang sama seperti 'penaksiran'? Konteks 'pentaksiran' yang saya merujuk ialah 'proses mendapatkan maklumat dan seterusnya membuat penghakiman serta pertimbangan tentang produk sesuatu proses pendidikan'.Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, kedua-dua perkataan mempunyai maksud yang sama dan boleh digunakan.Ejaan19.08.2014
apa maksud abrituariDBP tidak mempunyai istilah dan makna bagi perkataan 'abrituari' seperti yang dikemukakan. Kami hanya mempunyai perkataan 'abritrari'. Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, 'abritrari' merujuk kepada tidak berasaskan pertimbangan yang tertentu atau yang teliti, tidak berasaskan pemikiran (analisis ds), mengikut sekehendak hati, sewenang-wenang: 2. Berkaitan dengan sifat bahasa yang menunjukkan tiadanya kepadanan fizikal yang semula jadi antara bentuk bahasa dengan entiti sebenar. Untuk rujukan selanjutnya, sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. Harap maklum.Makna29.12.2006
Adakah 'Tindakan sewajarnya' betul? Oleh sebab tindakan diambil sepatutnya wajar ataupun wajib?

Frasa "tindakan sewajarnya" adalah betul merujuk kepada tindakan yang dirasakan wajar diambil  berdasarkan situasi dan pertimbangan yang lain.

Tatabahasa23.08.2011
Salam sejahtera tuan. Susulan drp jawapan tuan bahawa jawapan yg tepat ialah "sayur-sayuran, sayur-mayur, sayuran". Dengan ini, saya kemukakan petikan drp buku teks Bahasa Malaysia SJK Tahun 1,, muka surat 117 utk pertimbangan semula. " Emak Tamanah pergi ke pasar. Dia membeli setengah kilogram cili merah. Dia juga membeli setengah kilogram bayam. Selepas itu, dia membeli setengah kilogram kailan. Penjual itu memberitahu emak Tamanah sayur-sayur tersebut berharga RM8.50". Jadi, soalan saya tentang penggunaan "sayur-sayur" dlm petikan di atas "betul" atau "tidak"? Jika tuan kata lebih baik/sepatutnya "sayur-mayur, sayuran, sayur-sayuran", adakah bermaksud penggunaan "sayur-sayur" adalah salah? Harap tuan dapat bantu. Terima kasih.Sayur-sayur ialah hasil pembentukan kata ganda yang biasa ditemukan, seperti kedai-kedai dan kereta-kereta. Bagaimanapun sayur lazimnya lebih dikenali dengan kata ganda berentak, iaitu sayur-mayur.Tatabahasa01.11.2016
Maaf sekiranya soalan ini berulang, saya kurang pasti. Bolehkah saya menghantar artikel dalam b.Inggeris untuk penerbitan mana2 majalah tuan dan bagaimana cara atau tindakan selanjutnya. Terima kasihBahagian Majalah menerima makalah dalam bahasa Melayu untuk pertimbangan penerbitan. Sekiranya makalah sdr. berbahasa Inggeris, sdr diminta menterjemahkannya ke bahasa Melayu.Lain-lain14.06.2007
Salam, Adakah 'hentam kromo' dikategorikan sebagai simpulan bahasa? Apakah maknanya? Apakah alasannya? Terima kasih.Mengikut buku Kamus Dewan, hentam kromo dilabelkan sebagai bahasa pasar yang membawa maksud (1) memukul dengan hebatnya; (2) melakukan sesuatu dengan sesuka hati, tanpa pertimbangan lain yang wajar.Makna07.05.2014
A. salam tuan. Selamat Hari Raya Aidul Fitri, Adakah Pihak DBP masih menerbitkan Antologi cerpen? Saya ada kira-kira 30 buah cerpen yang sudah disiarkan dalam berbagai akhbar dan majalah tempatan. Bagaimana cara untuk saya cuba ketengahkan cerpen-cerpen tersebut untuk pertimbangan DBP? Sekian terima kasih.Sila alamatkan manuskrip tuan kepada:
Pengarah,
Jabatan Penerbitan,
Aras 10, Menara DBP,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
atau tuan juga membuat janji temu dengan beliau melalui pembantunya melalui talian 03-21479000/01/02. Manuskrip yang diterima akan dinilai pada peringkat bahagian terlebih dahulu untuk diteliti kesesuaian manuskrip dan jika perlu perbincangan akan diadakan dengan penulis oleh editor berkenaan.  Manuskrip tersebut seterusnya akan dinilai oleh penilai pakar sebelum dikemukakan ke Mesyuarat Jawatankuasa Editorial dan Mesyuarat Jawatankuasa Penerbitan untuk kelulusan penerbitan.
Lain-lain27.06.2017
Assalamalaikum dan selamat sejahtera. Saya mempunyai minat dalam penulisan seperti puisi, sajak, cerpen dan novel. Masalahnya saya tidak tahu kemana hasil karya ini hendak saya salurkan? Saya juga pernah memasuki pertandingan mencipta puisi kemerdekaan 2007 ajuran DBP kawasan Selatan. Di harap pertanyaan saya ini mendapat pertimbangan dari pihak saudara dan di sudahi dengan ucapan terima kasih. Siti Zaleha Samad 019 7958445Karya saudara yang terdiri daripada kumpulan sajak, kumpulan cerpen atau novel boleh disalurkan kepada Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan, No. 1&3, Jalan Susur Dato' Mohd. Said Sulaiman 1, Larkin Perdana, 80350, Johor Bahru, Johor, jika saudara menetap di Johor dan Melaka. Jika saudara menetap di Selangor, Kuala Lumpur, dan Negeri Sembilan, salurkan karya saudara kepada Ketua Bahagian Penerbitan Sastera, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain02.08.2007
asal usul perkataan kira dan maksud perkataan kiraPerkataan 'kira' berasal daripada kata Melayu asli, iaitu 'kira-kira'. Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat perkataan kira bermaksud 1. pendapat (yg berdasarkan perasaan, telahan, dsb), anggapan, sangka; 2. fikir, rasa, anggap; 3. taksiran, hitung; 4. = kiraan pertimbangan, perhitungan, taksiran; dan 5. peduli, mengendahkan, menghiraukan. Untuk maklumat lanjut, tuan bolehlah merujuk Kamus Dewan Edisi Kempat terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka.Makna05.01.2007
Abdul HizarView Profile Actions 4:27PM Abdul Hizar Abdul Assalamualaikum. Saya pelajar Fakulti Filem Teater dan Animasi UiTM Puncak Perdana. Saya hendak bertanya, apakah prosedur permohonan penajaan kepada pihak DBP?Sila kemukakan permohonan tuan kepada Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur, untuk pertimbangan selanjutnya.Lain-lain20.04.2016
apakah maksud geliung ? dan maksud rasional ?

1. Geliung bermaksud sejenis kapal layar yang besar di Eropah yang digunakan sebagai kapal perang atau kapal dagang dari kurun ke-15 hingga ke-18

2. Rasional bermaksud i. alasan munasabah yang mendasari sesuatu tindakan, perbuatan atau pegangan ii. berdasarkan taakulan, menurut pertimbangan atau fikiran yang wajar, waras  

Makna11.11.2011
Assalamualaikum & salam sejahtera. Adakah boleh sekolah mendapatkan sumbangan buku daripada dbp dan bagaimanakah cara untuk mendapatkn sumbangan tersebut. Terima kasih.Sila kemukakan permohonan secara rasmi kepada Tuan Haji Razali Che Mat, Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur untuk pertimbangan selanjutnya.Lain-lain15.03.2016
Park and ride ; dalam bahasa Melayunya apa ? Di Putrajaya digunakan perkataan Park and Ride, macam tak ada perkataan bahasa Melayu

Saudara Abm,

Pihak Dewan Bahasa dan Pustaka ada memberikan cadangan padanan  bahasa Melayu bagi perkataan tersebut kepada pihak Perbadanan Putrajaya. Walau bagaimanapun, cadangan padanan tersebut masih dalam pertimbangan pihak berkenaan. Harap maklum. Terima kasih.

 

 

Istilah27.06.2009
Assalamualaikum wbt dan salam sejahtera, Saya ingin bertanya berkenaan status terkini manuskrip saya yang berjudul "WAKAF TUNAI DALAM PEMBANGUNAN EKONOMI MASYARAKAT ISLAM", memandangkan tarikh akhir status terkini dalam "Penyuntingan" adalah pada 6/6/2014. Saya telah menghantar emel kepada editor yang bertanggungjawab namun tidak mendapat jawapan. Bilakah anggaran masa manuskrip ini akan diterbitkan? Semoga kerjasama dan pertimbangan daripada pihak tuan akan memudahkan urusan kita bersama. Sekian. Terima kasih.Waalaikumussalam.  Untuk makluman puan Khidmad Nasihat Bahasa hanya menjawab soalan berkaitan bahasa.  Walau bagaimanapun puan boleh cuba menghubungi pentadbiran Bahagian Buku Umum untuk membantu mendapatkan maklumat berkaitan manuskrip puan itu.  Sila hubungi talian 03-2147 9426 untuk keterangan lanjut. Terima kasih.Karya28.07.2016
Mohamed Afiq MD Sani 12/30/2015 6:48AM Mohamed Afiq Aslmkm & Salam Hormat Sy Afiq Md Sani Dari Pertubuhan NGO Amal & Kesenian Kudrat Mutiara Negeri Johor.Sy ingin bertanya sekiranya pihak kami ingin mengadakan kerjasam Dari pihak Jabatan tuan dlm agenda pembangunan sebuah institusi pengajian,iaitu Kolej Kesenian Kudrat Mutiara Johor bagaimana tatacara Dan prosedurnya,adakah menerusi pengarahnya atau perlu menghantar Surat di jbtn pentadbiran tuan trlebih dahulu.Untuk pengetahuan pihak tn bahawa agenda tersebut melibatkan program pendidikan Dari jbtn tn.trm ksh Sila kemukakan permohonan secara rasmi berserta kertas cadangan untuk pertimbangan selanjutnya kepada Ketua Pengarah DBP, Pejabat Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Terima kasih JAN 6TH, 4:37PM Mohamed Afiq Baik,terima kasih tn smile emoticon 1:07AM Mohamed Afiq Salam hormat, Maafkan sy ... Sekiranya sy berurusan dengan pengarah DBPJB Boleh x tuan.. Bermakna kertas kerja yg sy bentangkan nt akn terus dibawa ke kl Atau pd pendapat tuan mana lbh mudah dan cepat jika terpaksa sy ke kl utk urusan tersebut sy cuba usahakanKami mencadangkan tuan mengemukakan permohonan secara rasmi berserta kertas cadangan untuk pertimbangan selanjutnya kepada Ketua Pengarah DBP, Pejabat Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain06.01.2016
Norharmiza Yusuf 9:30AM Assalamualaikum, maaf menganggu, saya ingin bertanya bagaimana cara sekiranya pihak sumber sekolah ingin memohon sumbangan buku daripada pihak dewan bahasa dan pustaka?Sila kemukakan permohonan secara rasmi kepada Tuan Haji Razali Che Mat, Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur untuk pertimbangan selanjutnya.Lain-lain23.08.2016
Semakin dunia teknologi berkembang pesat dan ciptaan alat berteknologi tinggi bertambah, ramai orang kian menggunakan pelbagai alat komunikasi bergerak (mobile devices) seperti iPod Touch, iPhone, dan MacBook Air. Syarikat Apple telah menyediakan gedung muat turun yang menjual pelbagai perisian untuk alat-alat yang disebutkan di atas. Malangnya dan dukacitanya, tidak ada satu pun pihak yang menghasilkan Kamus bahasa Melayu untuk iPhone dan iPod Touch. Malah versi kamus untuk sistem komputer Macintosh juga tidak ada di pasaran. Saya mohon pertimbangan DBP untuk menghasilkan kamus Melayu untuk alat iPod/iPhone dengan segera kerana jumlah kamus untuk bahasa-bahasa lain semakin banyak ditawarkan untuk iPod dan iPhone tetapi tidak kamus Melayu. Saya yakin tawaran kamus Melayu untuk iPhone bukan sahaja memartabatkan bahasa Melayu secara hebat tetapi satu kaedah DBP juga boleh meraih keuntungan yang besar dengan jumlah muat turunnya sehari mencecah 1 juta setiap hari.

 

Salam Sejahtera Hairudin Bin Djorimi,

Soalan : Semakin dunia teknologi berkembang pesat dan ciptaan alat berteknologi tinggi bertambah, ramai orang kian menggunakan pelbagai alat komunikasi bergerak (mobile devices) seperti iPod Touch, iPhone, dan MacBook Air. Syarikat Apple telah menyediakan gedung muat turun yang menjual pelbagai perisian untuk alat-alat yang disebutkan di atas. Malangnya dan dukacitanya, tidak ada satu pun pihak yang menghasilkan Kamus bahasa Melayu untuk iPhone dan iPod Touch. Malah versi kamus untuk sistem komputer Macintosh juga tidak ada di pasaran. Saya mohon pertimbangan DBP untuk menghasilkan kamus Melayu untuk alat iPod/iPhone dengan segera kerana jumlah kamus untuk bahasa-bahasa lain semakin banyak ditawarkan untuk iPod dan iPhone tetapi tidak kamus Melayu. Saya yakin tawaran kamus Melayu untuk iPhone bukan sahaja memartabatkan bahasa Melayu secara hebat tetapi satu kaedah DBP juga boleh meraih keuntungan yang besar dengan jumlah muat turunnya sehari mencecah 1 juta setiap hari

Jawapan : Terima kasih atas cadangan yang diberi, kami akan membawa cadangan ini kepada pihak pengurusan DBP.

Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Khidmat Nasihat Dewan Bahasa dan Pustaka.

Yang menjalankan tugas,

Abdul Razak Mohammad

Lain-lain09.07.2009
Kenapa Nama untuk Indian Ocean diberikan Lautan Hindi dalam Bahasa Malaysia? Kenapa tak Lautan India?Tidak ada maklumat tentang etimologi Lautan Hindi sebagai padanan Indian Ocean dalam pangkalan data kami. Melalui semakan di internet, ada maklumat tentang asal kata Hindi dikatakan daripada bahasa Parsi lama bermaksud Sungai Indus. Berkemungkinan faktor asal kata inilah menjadi sebahagian daripada pertimbangan penterjemahan perkataan indian (Indian Ocean) dalam bidang Geografi kepada Hindi (Lautan Hindi). Untuk maklumat tentang padanan istilah hindi dalam bidang Geografi, sila rujuk http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=hindi dan klik Istilah Malaysia.Istilah25.03.2014
Amelia Omar TUE 17 Dec 9:33PM Assalamualaikum,saya amelia. Saya bercadang ingin membuat satu program berkaitan dengan sastera bahasa melayu. Boleh saya tahu dengan pihak mana saya boleh berhubung? Memandangkan bajet universiti adalah terhad bermula tahun hadapan, saya juga ingin membuat kerjasama dengan pihak DBP dalam hal ini.sekian terima kasihSIla kemukakan cadangan tuan berserta kertas cadangan untuk pertimbangan Pengarah Jabatan Pengembangan Bahasa dan Sastera dan alamatkan kepada: Pengarah Jabatan Pengembangan Bahasa dan Sastera, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain17.12.2015
Siti Solehah Abdul GhaniView Profile Actions MON 12:26PM Siti Solehah Abdul Ghani Siti Assalammualaikum. Saya dari radio Putra.fm. Nak bertanya kalau kami nak memohon sumbangan goodies atau buku atau majalah untuk program2 kami boleh ke? Macam mana prosesnya ye?Sila kemukakan permohonan secara rasmi melalui surat kepada Tuan Haji Razali Che Mat, Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur untuk pertimbangan selanjutnya.Lain-lain09.05.2016
Dengan hormatnya saya ingin membuat pertanyaan kepada pihak DBP (sebagai pemegang hak cipta buku ini) tentang penterjemahan buku "Saya Dari Hujung Kota" oleh Sasterawan Negara Noordin Hassan ke dalam bahasa Inggeris. Sebabnya adalah kerana saya berniat bahawa buku yang asalnya ditulis dalam Bahasa Malaysia ini harus dipamerkan kepada pihak pembaca-pembaca antarabangsa / dunia sebagai satu contoh keindahan kesasteraan dan budaya Melayu. Dengan hormatnya saya melampirkan fail contoh penterjemahan saya untuk pertimbangan Tuan/Puan dan saya berharap mendapat balasan dari pihak Tuan/Puan tentang cadangan saya ini. Sekian, terimakasih.Berhubung dengan pertanyaan tuan, kami mencadangkan pihak tuan berhubung terus dengan Bahagian Harta Intelek DBP. Tuan boleh menghubungi ketuanya, Puan Hajah Kamariah Yusof, melalui talian 03-21479000 atau e-mel kamari2@dbp.gov.my.Lain-lain15.04.2015
Yang berikut mana satu adalah betul? Sebab? 1. Senarai borang-borang yang digunakan... 2. Senarai borang yang digunakan...Menurut Kamus Pelajar Edisi Kedua, senarai bermaksud beberapa nama (orang, benda dan lain-lain) yang ditulis atau dicap berturut-turut; daftar: ~ nama pengarang. ~ hitam senarai nama orang (syarikat dan lain-lain) yang disyaki melakukan sesuatu yang salah atau yang membahayakan. ~ semak senarai yang di dalamnya terkandung barang-barang yang diperlukan, perkara yang perlu dilakukan, hal yang perlu diberi pertimbangan dsb, yang digunakan untuk disemak supaya semuanya telah ada, telah dilakukan dsb.


Daripada takrifan tersebut, frasa yang betul ialah senarai borang yang digunakan...
Tatabahasa19.11.2014
Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia Sep 30th, 1:16pm Assalamualaikum Puan Faridah, untuk makluman puan, kandungan manuskrip tersebut kelihatannya relatif sedikit (43 buah puisi dan 9 buah cerpen) dan belum mencapai spesifikasi yang ditetapkan oleh DBP. Mungkin pihak puan boleh mengumpulkan karya yang PERWILA perolehi daripada aktiviti-aktiviti yang lain (lebih baik diterbitkan secara berasingan untuk memudahkan pengkategorian genre). Walau bagaimanapun, pihak puan masih boleh menghantar manuskrip tersebut kepada kami untuk tujuan penilaian dan pertimbangan selanjutnya. Mohon pihak puan lengkapkannya dengan izin terbit daripada semua penulis yang terlibat. Manuskrip yang lengkap bolehlah dihantar kepada: Pengarah, Jabatan Penerbitan, Aras 10, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Terima kasih Maharatu Rafidah Mohamad Sep 30th, 4:21pm Waalaikummussalam. Terima kasih dengan jawapan. Oleh itu, berapakah lagi yang perlu diusahakan utk mencapai sasaran yang dikehendakkan?Untuk makluman, jumlah minimum untuk sebuah manuskrip ipuisi alah 100 buah puisi, dan untuk sebuah manuskrip kumpulan/antologi cerpen pula ialah 20 buah cerpen ataupun 300-500 halaman. Semoga jawapan ini dapat membantu puan.Lain-lain30.09.2014
8 hours ago Suhaimi Suradi Salam hormat. Sekadar ingin memberi saranan. Saya rasa ada manfaatnya sekiranya pihak dbp melaburkan masa dan tenaga untuk mengusahakan penggunaan bahasa melayu dalam apps word lens...aplikasi ini membolehkan pengalihan bahasa secara real time.... Semoga bahasa Melayu terus maju dan berkembang. Ameen.Terima kasih atas saranan yang diberikan. Perkara ini akan dikemukakan kepada pihak pengurusan untuk pertimbangan.Penyemakan dan penterjemahan25.05.2014
Assalamualaikum w.b.t Saya ingin bertanyakan sekiranya pihak kami ingin membuat pengecualian berkenaan penggunaan bahasa inggeris di dalam iklan, bagaimanakah prosedurnya? Untuk makluman pihak DBP, nama iklan yang bakal kami iklan ini merupakan nama program akademik yang telah tertakluk dalam syarat-syarat UiTM. Perhatian dan kerjasama daripada pihak DBP amatlah kami hargai sekiranya dapat memberi pengecualian terhadap penggunaan bahasa inggeris didalam iklan tersebut. Segala pertimbangan daripada pihak DBP kami ucapakan ribuaan terima kasih. No. Pendaftaran 6252/2013 - Tarikh Mula Proses Permohonan : 03/05/2013 14:40 - Tarikh Pengesahan : 03/05/2013 15:32 - Status Permohonan : TIDAK LULUS - Pindaan/Komen : Sila terjemah iklan kepada bahasa Melayu. DBP tidak mengesahkan iklan dalam bahasa InggerisSila kemukakan semula iklan tuan kepada domain "Khidmat Pengesahan Bahasa" dan nyatakan alasan tuan tentang pengecualian tersebut. Untuk makluman tuan, DBP mengesahkan penggunaan bahasa yang betul, jika tiada atau salah penggunaan bahasa kami tidak boleh memperakukannya. Oleh itu, setiap iklan perlu menggunakan bahasa Melayu dengan saiz yang besar dan jelas, bahasa lain dibenarkan tetapi perlu ada padanannya dalam bahasa Melayu.Lain-lain03.05.2013
erti kata 'dasar'

Kata 'dasar' bermaksud : 1. bahagian yg di bawah sekali (laut, sungai, tasik, dsb), 2. bahagian yg di bawah sekali sama ada di sebelah dalam atau di sebelah luar sesuatu bekas (spt kuali, botol, dll),  3. lantai, 4. lapisan yg di bawah sekali (pd gambar, kain, dll), latar, 5. sifat, perangai (yg sudah sebati dgn seseorang), 6. pertimbangan (cara, sistem, dll) yg pokok bkn sesuatu, asas, prinsip, teras, 7. pendirian yg menjadi asas segala tindakan (sikap, keputusan, dll), polisi,  8. yg menjadi bahagian (faktor) terpenting, asas, pokok, 9. Id memang, sebenarnya,  10. kertas dsb yg dipotong mengikut bentuk baju dan dijadikan asas utk menggunting pakaian. Untuk penjelasan lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. 

Makna12.03.2010
Saya ingin mendapatkan makna bagi perkataan Dasar, Teras dan Objektif. Saya sudah merujuk kepda kamus Dewan Edisi 3, tetapi terlalu ringkas makan perkataan tersebut. Saya memerlukan ciri-ciri bagi perkataan tersebut untuk saya membuat rujukan. Saya boleh dihubungi di talian 03-88884817. Segala kerjasama di pihak tuan, saya dahulukan dengan ucapan terima kasih. Sekian Terima Kasih.Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat (kamus terkini) antara maksud dasar ialah 1. bahagian yang di bawah sekali 2. sifat,perangai 3 . pertimbangan yang pokok berkenaan sesuatu 4. pendirian yang menjadi asas segala tindakan . Makna teras antaranya ialah sesuatu yang terpenting .Makna objektif antaranya ialah 1. sesuatu yang khusus yang ingin dicapai 2. berasaskan kenyataan atau fakta sebenar.  Saudara boleh juga membuat rujukan dalam carian kata melalui Laman DBP. Makna23.06.2008
Perbezaan Garis Panduan / Dasar / Polisi dan susunan keutamaan.

1.  Makna garis panduan: (i) panduan atau petunjuk-petunjuk yg perlu diikut, dasar (ciri-ciri utama dsb.) yg boleh dijadikan panduan atau pegangan.

2.  Makna dasar: (i) pertimbangan (cara, sistem, dll) yg pokok bkn sesuatu, asas, prinsip, teras; (ii) pendirian yg menjadi asas segala tindakan (sikap, keputusan, dll), polisi; (iii) yg menjadi bahagian (faktor) terpenting, asas, pokok.

3.  Makna polisi (i) rancangan tindakan yg telah dipersetujui secara rasmi sbg asas untuk membuat atau melaksanakan sesuatu keputusan, dasar; (ii) dokumen yg mengandungi kontrak insurans.

 

Daripada makna yang telah dihuraikan, maka sewajarnya susunan keutamaan ialah (i) DASAR; (ii) POLISI; dan (iii) GARIS PANDUAN.

Makna30.12.2016
Salam sejahtera. Saya memerlukan perkhidmatan semakan bahasa. Saya akan menjalankan satu kajian menggunakan borang soal selidik yang akan disediakan dalam Bahasa Inggeris dan juga Bahasa Malaysia. Oleh itu , saya memerlukan perkhidmatan semakan bahasa untuk memastikan bahawa makna soalan-soalan tidak berlainan antara borang soal selidik Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Bagaimanakah saya dapat menghubungi pegawai yang boleh memberikan perkhidmatan semakan bahasa dan apakah kadar bayaran yang akan dikenakan?Sila kemukakan dokumen tuan kepada Pegawai Bahagian Penguatkuasaan, Puan Rohayu Ismail melalui e-mel ayu@dbp.gov.my untuk pertimbangan selanjutnya. Untuk makluman tuan, jika Ketua Bahagian Penguatkuasaan mempertimbangkan dokumen tersebut untuk semakan, puan akan dihubungi untuk proses selanjutnya. Bayaran yang akan dikenakan mengikut kadar bayaran yang diguna pakai di DBP.Lain-lain18.02.2016
Mohamed Afiq MD Sani WED 6:48AM Mohamed Afiq Aslmkm & Salam Hormat Sy Afiq Md Sani Dari Pertubuhan NGO Amal & Kesenian Kudrat Mutiara Negeri Johor.Sy ingin bertanya sekiranya pihak kami ingin mengadakan kerjasam Dari pihak Jabatan tuan dlm agenda pembangunan sebuah institusi pengajian,iaitu Kolej Kesenian Kudrat Mutiara Johor bagaimana tatacara Dan prosedurnya,adakah menerusi pengarahnya atau perlu menghantar Surat di jbtn pentadbiran tuan trlebih dahulu.Untuk pengetahuan pihak tn bahawa agenda tersebut melibatkan program pendidikan Dari jbtn tn.trm kshSila kemukakan permohonan secara rasmi berserta kertas cadangan untuk pertimbangan selanjutnya kepada Ketua Pengarah DBP, Pejabat Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain30.12.2015
Saya ingin mengetahui sama ada DBP masih mengadakan program Kembara Sastera yang pernah saya ikuti pada tahun 2006 di SMK Bandar Muadzam Shah, Pahang. Pada masa itu, Sasterawan A Samad Said telah hadir sebagai tetamu jemputan dan program bermula seawal jam 10 pagi dan berakhir pada 12 malam. Pengisian program sangat menarik dan banyak manfaat. Mohon sekiranya DBP masih meneruskan program ini, sy wakil SMK Sultan Abdul Aziz Shah Kajang ingin turut serta dan mengadakn program ini di sekolah. Harap mendapat pertimbangan pihak DBP. Terima kasih.Mulai tahun 2012, Dewan Bahasa dan Pustaka telah melaksanakan semula program Kembara Bahasa.  Kembara Bahasa diisi dengan penganjuran kegiatan bahasa dan persuratan Melayu yang menjadi penggerak misi bahasa, sastera dan budaya kebangsaan.  Sila kemukakan permohonan puan untuk mengikuti program Kembara Bahasa melalui orgsanisasi  puan kepada DBP. Lain-lain08.04.2014
apakah makna peribahasa batu loncatan,batu api,bau-bau bacang,bahasa pasar,bendera putih,dan buah fikiran?Batu loncatan bermaksud pangkalan untuk tempat memulai sesuatu usaha. batu api bermaksud tukang hasut. bau-bau bacang bermaksud ada pertalian saudara(tetapi sudah jauh). bahasa pasar bermaksud bahasa kacukan, iaitu bahasa Melayu seperti yang dituturkan oleh orang bukan Melayu apabila bertutur dengan orang Melayu yang tidak menguasainya  atau seperti yang dituturkan oleh orang Melyu yang diketahui tidak pandai bertutur dalam bahasa Melayu yang betul. Bendera putih bermaksud tunduk atau menyerah kalah. Buah fikiran bermaksud pendapat, pertimbangan.    Lain-lain13.03.2008
Kelab Teater Negeri Sembilan MEMOHON PENAJAAN/SUMBANGAN UNTUK FESTIVAL TEATER PENDEK NEGERI SEMBILAN 2016 Assalammualaikum Tuan/Puan, Maaf mengganggu, Saya MohdFazreen Bin Mohd, Setiausaha bagi Kelab Penggiat Seni Teater Negeri Sembilan ingin bertanya bagaimana caranya untuk pihak kelab kami memohon penajaan/sumbangan daripada pihak tuan/puan untuk menjayakan Festival Teater Pendek Negeri Sembilan 2016 pada 9 Januari 2016. Untuk makluman ringkas Tuan/Puan, Kelab kami yang akan mengendalikan Festival tersebut dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan & Kesenian Negara, Negeri Sembilan. Segala perhatian Tuan/Puan terhadap perkara ini amat kami hargai. Yang Menjalankan Tugas, MOHD FAZREEN BIN MOHD SETIAUSAHA KELAB PENGGIAT SENI TEATER NEGERI SEMBILAN. Email : kelabteater_n9@yahoo.com.my 011-23134619Untuk pertimbangan selanjutnya, kemukakan permohonan secara rasmi kepada Tuan Haji Razali Che Mat, Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala LumpurLain-lain10.12.2015
Hanim Husin Jun 27th, 2:41pm Assalamualaikum & Salam 1Malaysia! Saya Hanim dari PJ. Saya ingin mendapatkan kebenaran daripada cik/puan/tuan untuk mengadakan Bengkel/Slot demo Penggayaan Selendang dengan mudah dan pantas sesuai dengan peredaran masa yang memerlukan kita bergerak pantas dalam kehidupan seharian. Saya mempunyai kumpulan @ Hijab Stylist Team yang diterajui oleh Hijab Stylist yang semakin meningkat naik iaitu Puan Anizon Hussin, mantan Editor bagi Majalah Dara.Com. Bengkel/Slot yang bakal diadakan ini adalah percuma selama 1 1/2 jam dan ianya bertujuan untuk membantu para muslimah menggayakan tudung dengan cepat disamping menutup aurat. Slot ini juga diharap dapat mengeratkan silaturrahim diantara jabatan/staff pihak cik/puan. Diharap aktiviti akan mendapat pertimbangan daripada pihak cik/puan/tuan. InsyaAllah! Sekian, HANIM 016-9052046Sila hubungi Bhg. Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain27.06.2014
apakah yang dimaksudkan dengan kalimah-kalimah ini, yang pertama ingat, kedua maklum, ketiga tanggap, keempat hasrat, kelima jangkaan, keenam teka, ketujuh selidik dan yang kelapan faham. kalau boleh tolong bezakan semuanya. satu lagi soalan iaitu berikan saya beberapa contoh yang menunjukkan pemikiran intuitif (intuisi) itu berlaku?Perbezaan boleh dilihat berdasarkan makna setiap perkataan yang berikut; ingat-masih ada dlm fikiran, maklum-faham/mengerti, tanggap-memerhatikan dgn teliti, hasrat-keinginan yg kuat utk memiliki/melakukan sesuatu, jangkaan-apa-apa yg dijangka/sangkaan, teka-menduga-mengagak, selidik-teliti/cermat, faham-pengetahuan dlm fikiran mengenai sesuatu/pengertian. Intuitif bermaksud daya atau kebolehan memahami (mengetahui, merasai) sesuatu tanpa berfikir atau membuat pertimbangan secara sedar, gerak hati, dan perbincangan/contoh2 tentangnya perlu merujuk buku-buku ilmiah yg dihasilkan mengenainya.Makna29.10.2007
Akhbar Jawi... Terbaru, JCorp telah membuat satu tindakan yang proaktif dengan menaja akhbar Jawi di Johor. Isu memartabatkan Jawi ini amat mendukacitakan apabila sisipan akhbar Jawi seminggu sekali pada setiap Isnin di akhbar Utusan Malaysia telah diberhentikan. Jawi semakin dilupakan dan tidak mempunyai wawasan. Kita ingin sangat melihat akhbar Jawi yang sentiasa dicetak setiap hari, seperti akhbar Cina. Kemudian baru galakkan syarikat menaja untuk Sekolah, Universiti, Kolej. DBP mungkin boleh jadi pencetus bagi pencetakan Jawi di Malaysia. Sediakan laman web DBP khas dalam Jawi sahaja. Pemasaran melalui media, terutama Internet, lama sosial untuk menggalakkan masyarakat membaca Jawi mesti diperluaskan. Harapan saya supaya Jawi menjadi agenda utama dalam Parlimen dan sentiasa dibuat penambahbaikan dari tahun ke tahun. BADRULZAMANTerima kasih atas maklumat yang diberikan. Cadangan tuan untuk memperkasakan tulisan Jawi amat kami hargai dan akan diberi pertimbangan yang sewajarnya. Semoga kerjasama antara DBP dengan badan-badan kerajaan, institusi pendidikan, pertubuhan bukan kerajaan dan badan korporat dapat menyemarakkan tulisan Jawi dalam kalangan masyarakat khususnya generasi muda hari ini.Tatabahasa16.02.2015
Salam Sejahtera.. Saya ingin tahu mengenai proses penerbitan. Sekiranya status manuskrip ialah Jawatankuasa Penerbitan (JKP), berapa lamakah masa diambil untuk kelulusan? Yg kedua, apakah kriteria yang dibincang dalam JKP walhal telah dinilai oleh penilai pakar DBP? Dan proses apa dilakukan selepas dilulus JKP ? Terima kasih.Proses penerbitan terdiri daripada beberapa proses utama: Perancangan judul (perolehan manuskrip, penulisan), Editorial (penilaian, penyuntingan substantif, penyuntingan kopi, penyediaan manuskrip bersih), Pracetak (reka letak, atur huruf, semakan pruf, naskhah sedia kamera), Pencetakan, dan Penjualan/Pemasaran.

Mesyuarat JKP biasanya diadakan empat kali setahun.  Kelulusan judul diputuskan dalam Mesyuarat JKP bagi judul yang dilaporkan dalam mesyuarat tersebut. Walaupun  telah dinilai, laporan manuskrip perlu dimajukan ke Mesyuarat JKP  untuk pertimbangan kelulusannya. JKP merupakan punca kuasa untuk menerbitkan sesebuah manuskrip. 

Setelah manuskrip diluluskan oleh JKP, proses seterusnya ialah penyuntingan kopi, dan seterusnya seperti yang dijelaskan di atas.
Lain-lain30.03.2012
Ezwafahmey Ahmad Kusaini MON 11:00PM Ezwafahmey Ahmad Kusaini Ezwafahmey Assalamualaikum. Tuan/ Puan, saya merupakan mahasiswa Program Sarjana Pendidikan Bahasa Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia. Kami akan mengadakan Seminar Pascasiswazah Pendidikan Bahasa Melayu dan Kesusasteraan Melayu pada 24 dan 25 Mei 2016 nanti bertempat di Dewan Budiman Fakulti Pendidikan UKM. Seminar tersebut akan dihadiri oleh semua pelajar Sarjana, PhD BM dan Kesusasteraan Melayu, PPD Hulu Langat dan Panitia BM Hulu Langat (semua ketua Panitia BM). Soalannya, bagaimanakah pihak kami ingin mendapatkan tajaan (barangan) dan kerjasama daripada pihak DBP? Siapakah pegawai yang bertanggungjawab untuk kami hubungi? Saya berharap pihak tuan/ puan dapat memberikan respons yang positif. Terima kasih.Sila kemukakan permohonan tuan berserta kertas cadangan kepada Tuan Haji Razali Che Mat, Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur atau e-mel razali3@dbp.gov.my untuk pertimbangan selanjutnya.Lain-lain15.02.2016
Selamat pagi, kepada golongan pakar bahasa Melayu yang sangat dihormati. Saya ingin menerangkan bahawa pejuang bahasa Thai bertekad untuk mengekalkan dan memelihara bahasa aslinya yakni ketulenan bahasanya serta pejuang bahasanya dapat menangkis serangan istilah asing disebabkan iltizam yang kuat di kalangan ahli bahasanya dan sokongan padu daripada pihak diraja dan golongan bangsawannya tetapi di manakah pejuang bahasa Melayu sebenar sebagaimana yang dilakukan oleh Pencinta sebenar bahasa Melayu pada zaman Zaa'ba dan juga yang dilakukan oleh pakar bahasa Thai dan Cina? saya selaku mahasiswa UiTM akan berasa sangat malu jikalau penginggerisan bahasa Melayu berterusan dan semakin banyak istilah saduran bahasa Inggeris sehingga hilang keaslian dan jati diri bahasa Melayu . Perkara dan hal ini perlu diselesaikan serta perbincangan yang sungguh-sungguh perlu dilakukan di kalangan ahli bahasa Melayu untuk menyelamatkan bahasa Melayu daripada kehilangan jati dirinya seterusnya memelihara, memartabatkan, mengukuhkan, dan mengekalkannya . Mohon pertimbangan daripada pihak DBP dan golongan pakar bahasa Melayu.Secara umumnya fungsi DBP bolehlah dirangkumkan sebagai membina dan mengembangkan bahasa Melayu. Dalam skop perancangan korpus/ pembinaan bahasa DBP melaksanakan penyelidikan bahasa, menggubal istilah dalam pelbagai bidang, menyusun kata (entri) kamus. Peranan memartabatkan bahasa Melayu merupakan peranan rakyat Malaysia seluruhnya, tanpa perlu rasa malu.Lain-lain22.08.2014
apakah maksud dasar menurut kamus dewan beserta muka surat ke berapa dalam kamus dewan tersebut?Merujuk Kamus Dewan Edisi Empat, halaman 317, dasar bermaksud 1. bahagian yg di bawah sekali (laut, sungai, tasik, dsb): mutiara didapati di ~ laut; 2. bahagian yg di bawah sekali sama ada di sebelah dalam atau di sebelah luar sesuatu bekas (spt kuali, botol, dll): serbuk kopi itu mendap ke ~ gelas; ~ kuali yg hitam spt arang; 3. lantai: rumah itu atapnya zink, dindingnya papan, dan ~nya simen; 4. lapisan yg di bawah sekali (pd gambar, kain, dll), latar: ~ kain batik pd umumnya berwarna perang; corak yg terdiri drpd kuntum-kuntum bunga pd ~ yg berwarna gelap; 5. sifat, perangai (yg sudah sebati dgn seseorang): dia pantang ditegur memang begitu ~nya; 6. pertimbangan (cara, sistem, dll) yg pokok bkn sesuatu, asas, prinsip, teras: Vietnam Selatan mengirim beberapa orang pegawai tentera ke Malaysia utk mempelajari ~-~ perang gerila; apakah ~nya pendapat tuan itu? 7. pendirian yg menjadi asas segala tindakan (sikap, keputusan, dll), polisi: ~ kerajaan; ~ sesebuah parti politik; ~ ekonomi negara; 8. yg menjadi bahagian (faktor) terpenting, asas, pokok: setelah dicapai persetujuan tentang soal-soal ~, baru dibincangkan butir-butirnya; 9. Id memang, sebenarnya: sudah ~ pencuri; 10. kertas dsb yg dipotong mengikut bentuk baju dan dijadikan asas utk menggunting pakaian; Makna04.07.2010
Jika ingin berkhidmat dengan DBP, di manakah biasanya iklan jawatan kosong diiklankan? Bagaimana untuk memohon sebarang jawatan jika ingin berkhidmat dengan DBP? Terima kasih.

Sdr Shafarila,

Bagi setiap jawatan kosong, kami akan mengiklankannya di dalam akhbar Mingguan Malaysia. Di samping itu, perincian butiran iklan juga akan kami paparkan di dalam laman web kami.

Sdr boleh mengemukakan permohonan dengan mengisi borang permohonan yang boleh dimuat turun melalui laman web kami, atau datang sendiri ke pejabat kami di alamat seperti yang berikut:

Bahagian Pengurusan Personel,

Tingkat 17,

Menara DBP,

Jalan Dewan Bahasa,

50460 Kuala Lumpur.

Sdr juga boleh mendapatkan borang permohonan jawatan dengan mengemukakan sampul surat berukuran 38cm x 25cm bersetem RM0.40 dan beralamat sendiri ke alamat seperti yang dinyatakan di atas. Pertimbangan akan dibuat berasaskan syarat-syarat yang ditetapkan di dalam skim perkhidmatan bagi sesuatu jawatan.

Lain-lain24.10.2009
apakah yang dimaksudkan perkataan DASAR?

Berikut disertakan 10 makna kata 'dasar' mengikut KD4: 

1. bahagian yg di bawah sekali (laut, sungai, tasik, dsb): mutiara didapati di ~ laut;

2. bahagian yg di bawah sekali sama ada di sebelah dalam atau di sebelah luar sesuatu bekas (spt kuali, botol, dll): serbuk kopi itu mendap ke ~ gelas; ~ kuali yg hitam spt arang;

3. lantai: rumah itu atapnya zink, dindingnya papan, dan ~nya simen;

4. lapisan yg di bawah sekali (pd gambar, kain, dll), latar: ~ kain batik pd umumnya berwarna perang; corak yg terdiri drpd kuntum-kuntum bunga pd ~ yg berwarna gelap;

5. sifat, perangai (yg sudah sebati dgn seseorang): dia pantang ditegur memang begitu ~nya;

6. pertimbangan (cara, sistem, dll) yg pokok bkn sesuatu, asas, prinsip, teras: Vietnam Selatan mengirim beberapa orang pegawai tentera ke Malaysia utk mempelajari ~-~ perang gerila; apakah ~nya pendapat tuan itu?

7. pendirian yg menjadi asas segala tindakan (sikap, keputusan, dll), polisi: ~ kerajaan; ~ sesebuah parti politik; ~ ekonomi negara;

8. yg menjadi bahagian (faktor) terpenting, asas, pokok: setelah dicapai persetujuan tentang soal-soal ~, baru dibincangkan butir-butirnya;

9. Id memang, sebenarnya: sudah ~ pencuri;

10. kertas dsb yg dipotong mengikut bentuk baju dan dijadikan asas utk menggunting pakaian;

Makna07.08.2009
dasarKami mohon saudara menjelaskan pertanyaan ini kerana pertanyaan saudara bersifat umum.  Walau bagaimanapun, takrifan  kata dasar mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat ialah bahagian yg di bawah sekali (laut, sungai, tasik, dsb): mutiara didapati di ~ laut; 2. bahagian yg di bawah sekali sama ada di sebelah dalam atau di sebelah luar sesuatu bekas (spt kuali, botol, dll): serbuk kopi itu mendap ke ~ gelas; ~ kuali yg hitam spt arang; 3. lantai: rumah itu atapnya zink, dindingnya papan, dan ~nya simen; 4. lapisan yg di bawah sekali (pd gambar, kain, dll), latar: ~ kain batik pd umumnya berwarna perang; corak yg terdiri drpd kuntum-kuntum bunga pd ~ yg berwarna gelap; 5. sifat, perangai (yg sudah sebati dgn seseorang): dia pantang ditegur memang begitu ~nya; 6. pertimbangan (cara, sistem, dll) yg pokok bkn sesuatu, asas, prinsip, teras: Vietnam Selatan mengirim beberapa orang pegawai tentera ke Malaysia utk mempelajari ~-~ perang gerila; apakah ~nya pendapat tuan itu? 7. pendirian yg menjadi asas segala tindakan (sikap, keputusan, dll), polisi: ~ kerajaan; ~ sesebuah parti politik; ~ ekonomi negara; 8. yg menjadi bahagian (faktor) terpenting, asas, pokok: setelah dicapai persetujuan tentang soal-soal ~, baru dibincangkan butir-butirnya; 9. Id memang, sebenarnya: sudah ~ pencuri; 10. kertas dsb yg dipotong mengikut bentuk baju dan dijadikan asas utk menggunting pakaian;Makna04.03.2009
Maharatu Rafidah Mohamad Sep 27th, 3:55pm Salam sejahtera. Saya Rafidah Binti Mohamad. Mewakili Persatuan Penulis Wilayah Persekutuan Labuan (PERWILA). Saya ingin bertanya tentang sesuatu. PERWILA ingin menerbitkan sebuah manuskrip yang mana manuskrip itu adalah hasil karya-karya yang dipertandingkan dalam Sayembara Menulis Cerpen/Puisi Labuan 2014 anjuran PERWILA baru-baru ini. Oleh itu, saya ingin bertanya, bagaimanakah untuk PERWILA menghantar manuskrip tersebut yang mana manuskrip itu mengandungi 43 buah puisi dan 9 buah cerpen kesemuanya? Dan jika ingin menghantar melalui email, bagaimanakah caranya? Dan jika kami ingin menghantar ke Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sabah pula bagaimana? Terima kasih.Assalamualaikum, Puan Faridah, Untuk makluman puan, kandungan manuskrip tersebut kelihatannya relatif sedikit (43 buah puisi dan 9 buah cerpen) dan belum mencapai spesifikasi yang ditetapkan oleh DBP. Mungkin pihak puan boleh mengumpulkan karya yang PERWILA perolehi daripada aktiviti-aktiviti yang lain (lebih baik diterbitkan secara berasingan untuk memudahkan pengkategorian genre). Walau bagaimanapun, pihak puan masih boleh menghantar manuskrip tersebut kepada kami untuk tujuan penilaian dan pertimbangan selanjutnya. Mohon pihak puan lengkapkannya dengan izin terbit daripada semua penulis yang terlibat. Manuskrip yang lengkap bolehlah dihantar kepada: Pengarah, Jabatan Penerbitan, Aras 10, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.Lain-lain27.09.2014
Sila pihak tuan semak ayat-ayat surat ini, sesuai atau tidak? Kami diarahkan oleh syarikat pelanggan kami yang disebut diatas supaya memulangkan Borang C dan R bagi T/T 2011 yang telah dilengkapkan dan dilaporkan melalui e-filing untuk tindakan tuan yang selanjutnya. Untuk makluman tuan, sepertimana yang ditunjukkan didalam Borang C T/T 2011, syarikat ini adalah dikenakan cukai sebanyak RM195,368.75, tetapi selepas campur Penambahan cukai dibawah Sec. 107C(10) syarikat pelanggan kami kena membayar jumlah baki sebanyak RM203,044.56. Oleh kerana memandangkan keadaan ekonomi yang amat tidak baik, ini mengakibatkan syarikat pelanggan kami tidak mampu untuk membuat bayaranya dengan sekaligus dan amat berharap supaya pihak tuan dapatlah memberikan masa kepada syarikatnya untuk membuat jumlah bayaran cukai bagi T/T 2011 melalui sebelas (11) ansuran dengan cara berikut : - Dan bersama-sama surat ini pelanggan kami ingin melampirkan sebelas (11) keping Cek AB untuk perhatian dan tindakan tuan seterusnya. Sila pihak tuan akui resit kepada pelanggan kami setelah cek telah laku. Sekian, semoga mendapat perhatian dan pertimbangan dari pihak tuan, Terima kasih.Kami diarahkan oleh syarikat pelanggan kami yang disebut di atas supaya memulangkan Borang C dan R bagi T/T 2011 yang telah dilengkapkan dan dilaporkan melalui e-filing untuk tindakan tuan selanjutnya.
Untuk makluman tuan, sepertimana yang tertera di dalam Borang C T/T 2011, syarikat ini dikenakan cukai sebanyak RM195,368.75, tetapi selepas dicampur penambahan cukai di bawah Sek. 107C (10) syarikat pelanggan kami dikehendaki membayar jumlah baki sebanyak RM203,044.56. Memandangkan keadaan ekonomi yang kurang memberangsangkan, syarikat pelanggan kami tidak mampu untuk membuat bayaran dengan sekali gus dan amat berharap supaya pihak tuan dapatlah memberikan masa kepada syarikat  untuk membuat jumlah bayaran cukai bagi T/T 2011 melalui sebelas (11) ansuran dengan cara yang berikut: ... Dan bersama-sama ini kami lampirkan sebelas (11) keping Cek AB untuk perhatian dan tindakan tuan seterusnya. Sila keluarkan resit kepada pelanggan kami setelah cek tersebut ditunaikan.
Tatabahasa16.08.2012
Assalamualaikum tuan/puan Kepada yang berkenaan, Saya merupakan seorang guru di SM Sains Sembrong, Kluang. Pada masa kini sekolah saya sedang berusaha menjayakan sebuah projek seperti yang dinyatakan. Projek ini meliputi usaha memupuk minat membaca di kalangan pelajar melalui peningkatan jumlah bahan bacaan berkualiti di pusat sumber sekolah kami. Untuk itu, kami sedang mengumpul dana melalui 'Derma Kilat Saham Akhirat' serta sumbangan-sumbangan dari NGO dan organisasi lain bagi membiayai usaha pembelian buku secara borong di pesta buku. Saya berharap agar pihak tuan dapat menghulurkan sumbangan (buku dan/atau wang) dan memberi kerjasama untuk menjayakan projek ini. Untuk maklumat lanjut, pihak tuan boleh hubungi saya di 01129440511. Saya juga boleh mengefaks kertas kerja projek ini sekiranya diperlukan pihak tuan. Yang benar, Shafika Ameera binti Salleh Setiausaha Projek 'Infusing Dynamic Readers' SM Sains Sembrong.Misi Dewan Bahasa dan Pustaka Meningkatkan penggunaan bahasa Melayu termasuklah dalam penamaan. Adakah nama projek ini memang dalam bahasa Inggeris atau ada dalam versi bahasa Melayunya tetapi tidak dinyatakan?  Berbalik kepada jawapan kepada pertanyaan puan, semua permohonan untuk pertimbangan boleh diajukan dengan menulis surat rasmi kepada Bahagian Komunikasi Korporat DBP, Aras 11, Menara DBP, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur atau  menghubungi  talian 03-2147 9464.  Lain-lain13.04.2014

Kembali ke atas