Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[per.tim.ba.ngan] | ڤرتيمبڠن

Definisi : hasil mempertimbangkan; perkiraan; pendapat: Permintaan tuan itu akan diberi ~ oleh pihak atasan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[per.tim.ba.ngan] | ڤرتيمبڠن

Definisi : fikiran atau renungan menge­nai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (pene-litian): seseorang pemberita haruslah mem-pergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Peribahasa

Berhakim kepada beruk.

Bermaksud :

Minta pertimbangan (keadilan dan sebagainya) kepada orang yang tamak, nescaya akan merugi.

 

Lihat selanjutnya...(8)

Kamus Bahasa Inggeris

Kata Takrif Sumber
preponderate~ over, mengatasi: considerations of finance ~ over all others, pertimbangan kewangan mengatasi pertimbangan-pertimbangan lain.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
enterb. form part of, termasuk dlm: these considerations never ~ed into our discussion, pertimbangan-pertimbangan ini tdk pernah termasuk dlm perbincangan kami; c. begin to deal with, (mula) membicarakan: I dont want to ~ into details at this stage, saya tdk mahu membicarakan perincian pd peringkat ini;~ into the spirit of, turut merasai keseronokan: to ~ into the spirit of the occasion, turut merasai keseronokan hari itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
precedencenkeutamaan: the army personnel are seated in order of ~, pegawai tentera itu duduk mengikut susunan keutamaan; the safety of the hostages takes ~ over other considerations, keselamatan orang tebusan diberi keutamaan melebihi pertimbangan-pertimbangan yg lain.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
outweighvt (fml) be more important than, lebih penting drpd; (prevail over) melebihi: at such times, national interests far ~ any other consideration, pd masa-masa spt itu, kepentingan negara jauh lebih penting drpd pertimbangan-pertimbangan lain; this scheme has one great advantage that ~s all its disadvantages, rancangan ini mempunyai satu faedah besar yg melebihi semua kekurangannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
considerationn 1. act or instance of thinking carefully, pertimbangan: he gave the suggestion full ~, dia memberikan pertimbangan sepenuhnya kpd cadangan itu; 2. thoughtfulness for others, timbang rasa, bertimbang rasa: he has no ~ for others, dia tdk ada timbang rasa thdp orang lain; 3. st to be taken into account, pertimbangan: time is an important ~ in this case, masa adalah pertimbangan penting dlm hal ini; these ~s may affect your decisions, pertimbangan-pertimbangan ini mungkin mempengaruhi keputusan kamu; 4. payment for service, reward, ganjaran: she agreed to do it for a small ~, dia bersetuju melakukannya sekiranya diberi sedikit ganjaran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inducevt 1. (persuade) memujuk; (cause, make) membuat, menyebabkan: they tried to ~ him to join them, mereka mencuba memujuknya supaya menyertai kumpulan mereka; what ~d you to do such a thing?, apa yg menyebabkan kamu berbuat begitu?; these considerations ~ me to believe that..., pertimbangan-pertimbangan ini membuat saya percaya bahawa...; 2. bring about or on (particular state) membuat, menyebabkan; (illness, drowsiness, etc) menyebabkan, membuat: the doctor gave him a pill to ~ sleep, doktor memberinya ubat utk membuatnya tidur; illness ~d by lack of sleep and overwork, penyakit yg disebabkan oleh kurang tidur dan bekerja terlalu kuat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
judg (e)mentn 1. ability to make decisions, form an opinion, pertimbangan: we will have to rely on his ~ in this particular case, kita terpaksa bergantung pd pertimbangannya dlm hal ini; an error of ~, kesilapan dlm membuat pertimbangan; you will have to use your own ~ to tackle the problem, kamu mestilah menggunakan pertimbangan sendiri utk memecahkan masalah itu; 2. opinion, pertimbangan: I cannot form a ~ without the facts, saya tdk dapat membuat pertimbangan tanpa fakta-faktanya; 3. decision madeKamus Inggeris-Melayu Dewan
considervi membuat pertimbangan: do allow me time to ~, berilah saya masa utk membuat pertimbangan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
value judgementn pertimbangan nilai: it is based on a ~, rather than hard evidence, ini berdasarkan pertimbangan nilai, dan bukan sekadar bukti nyata.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
thought22. care, consideration, pertimbangan: she often acts without ~, dia kerap kali bertindak tanpa pertimbangan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sense5. good thinking and judgement, pertimbangan yg waras; (negative) tdk terfikir: Im glad she had the ~ to leave him before things got worse, saya gembira krn dia mempunyai pertimbangan yg waras dan meninggalkan lelaki itu sebelum keadaan menjadi lebih buruk;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
approvalfor sos ~, for sos critical examination, verdict, pertimbangan: I should like to submit what I have written for your ~, saya ingin mengemukakan spt yg telah saya tulis utk pertimbangan tuan; on ~, sbg percubaan: we shall send you the books on ~, kami akan menghantar buku-buku itu kpd tuan sbg percubaan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
reconsiderationn pertimbangan semula.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sense ~ of right and wrong, pertimbangan baik dan buruk; /no, little/ ~ in, tdk ada gunanya: theres no ~ in crying over something thats past and gone, tdk ada gunanya menangisi sesuatu yg telah berlalu pergi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unconsideredadj 1. thoughtless, tdk /dipertimbangkan, diberi pertimbangan/: a hasty ~ decision, keputusan yg tergesa-gesa dan tdk dipertimbangkan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
reasoningn 1. act of using ones reason, pemikiran, pertimbangan: the ~ behind the proposal is unclear to me, pemikiran di sebalik cadangan ini tdk jelas pd saya; line of ~ , jalan fikiran; 2. argument hereby produced, taakulan, hujah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dispassionateadj objektif, tdk dipengaruhi perasaan: in his judgement, he was always ~, dlm membuat pertimbangan, dia selalunya tdk dipengaruhi perasaan; a ~ study, kajian yg objektif.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dominatevi menguasai + approp n: at such times political considerations ~, pada masa-masa begitu pertimbangan politik menguasai yg lain; I enjoy working with him but sometimes he tends to ~, saya seronok bekerja dengannya tetapi kadang-kadang dia mencuba menguasai keadaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unswayedadj tdk dipengaruhi: in making his decision he was ~ by personal considerations, dia tdk dipengaruhi oleh pertimbangan peribadi dlm membuat keputusan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
meritvt /wajar, patut/ + approp v: the plan ~s our consideration, rancangan itu wajar mendapat pertimbangan kami; his conduct ~s reward, kelakuannya wajar diberi ganjaran.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
due2. appropriate, sewajarnya, wajar: the matter will be given ~ consideration, perkara itu akan diberi pertimbangan yg sewajarnya; take ~ care, betul-betul hati-hati: he took ~ care not to hurt their feelings, dia betul-betul hati-hati agar tdk menyinggung perasaan mereka; 3. owing as an obligation, patut diberikan: the extra money ~ to you will be paid next week, wang lebih yg patut diberikan kpd kamu akan dibayar minggu hadapan; he does not treat him with the respect ~ to a superior, dia tdk memperlakukannya dgn rasa hormat spt ygKamus Inggeris-Melayu Dewan
headkeep os ~ above water, sso dapat bernafas: I just need $100 this month to keep my ~ above water, saya hanya memerlukan $100 bulan ini supaya saya dapat bernafas; lose os ~, hilang pertimbangan: if you lose your ~ now, you'll only make matters worse, kamu akan memburukkan lagi keadaan jika kamu hilang pertimbangan sekarang; off os ~, gila; off the top of os ~, secara spontan: the idea came off the top of my ~, fikiran itu datang secara spontan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
amissadv wrongly, salah: if you think he will not retaliate you have judged him ~, jika kamu menganggap dia tdk akan membalas, pertimbangan kamu itu salah; not /come, go/ ~, elok: a cup of tea would not come ~, elok kalau dapat minum secawan teh; take st ~, ambil hati thdp sst: please dont take his comments ~, harap jangan ambil hati thdp kata-katanya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
use7. exercise, menggunakan: we were told to ~ our initiative, kami diberitahu supaya menggunakan inisiatif sendiri; you should ~ your own judgement, kamu harus menggunakan pertimbangan sendiri;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
submit vt 1. present for consideration, menyerahkan: he ~ted his thesis yesterday, dia menyerahkan tesisnya semalam; the proposal is ~ed for your consideration, usul itu diserahkan utk pertimbangan tuan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overridevt 1. overrule, menolak: he overrode all their objections, dia menolak semua bantahan mereka; 2. prevail over, mengatasi: this consideration must ~ all others, pertimbangan ini seharusnya mengatasi yg lain-lain;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
considerationafter ~, /setelah, selepas/ dipertimbangkan: after ~ he accepted the offer, setelah dipertimbangkan, dia menerima tawaran itu; for ~, utk dipertimbangkan; in ~ of, out of ~ for, (fml) disebabkan, kerana, atas pertimbangan: in ~ of his ill health, he was let off, dia dibebaskan kerana dia tdk sihat; leave st out of ~, tdk mempertimbangkan sst; no ~, tdk menjadi hal: money was no ~, wang tdk menjadi hal; on no ~, (fml) sama sekali tdk boleh: on no ~ must you allow children to enter this room, kamu sama sekali tdk boleh membenarkan kanak-kanak memasuki bilik ini; take st into ~, /mempertimbangkan, menimbang/ sst; under ~, sedang dipertimbangkan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bestmake the ~ of /it, things, a bad job, a bad bargain, etc/, /menerima, menghadapi/ /sst, keadaan buruk, dll/ dgn sebaik-baiknya; to the ~ of os ability, dgn sedaya upaya; to the ~ of os belief, berdasarkan pertimbangan sso; to the ~ of os knowledge, sepanjang pengetahuan sso; to the ~ of os recollection, sepanjang ingatan sso; with the ~ (of them) dgn + approp n yg terbaik: he can play chess with the ~, dia boleh bermain catur dgn pemain yg terbaik;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
proportiontdk seimbang dgn: the windows are large and out of ~ to the narrow door, tingkap-tingkap itu besar dan tdk seimbang dgn pintu yg sempit itu; out of (all) ~, tdk /seimbang, sepadan/ (langsung): the price is out of all ~ to the value, harganya tdk sepadan langsung dgn nilainya; sense of ~, pertimbangan: no matter how angry or worried you are, dont lose your sense of ~, walau macam mana sekalipun kamu marah atau risau, janganlah sehingga hilang pertimbangan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
judg (e)mentagainst os better ~, (walaupun) sso merasakan sst tdk wajar: I agreed to sell the shares, against my better ~, saya bersetuju menjual saham itu walaupun saya merasakan perbuatan itu tdk wajar; in my ~, my personal ~ is that, /pd, menurut/ pendapat saya: in my ~, the man is a traitor, pd pendapat saya, dia pembelot; of /good, poor/ ~, /dapat membuat, tdk dapat membuat/ pertimbangan yg baik: a man of good ~, lelaki yg dapat membuat pertimbangan yg baik; pass ~, a. give opinion about st, esp a critical one, membuat anggapan: how can you pass ~ when you havent got the facts?, bagaimana kamu membuat anggapan sedangkan kamu tdk ada faktanya?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
aptadj 1. appropriate, sesuai: an ~ quotation, petikan yg sesuai; 2. likely, besar kemungkinannya: too much ambition is ~ to cloud a persons judgement, cita-cita yg terlalu tinggi besar kemungkinannya akan mengaburkan pertimbangan sso; she is ~ to jump to conclusions, besar kemungkinannya dia akan membuat kesimpulan dgn tergesa-gesa; 3. highly intelligent, pandai, pintar, cerdik: an ~ student, murid yg pandai; 4. quick, cepat: she is attentive and ~ to learn, dia seorang yg tekun dan cepat menangkap apa-apa yg dipelajarinya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
errorn 1. mistake, kesilapan, kesalahan: a typing ~, kesilapan menaip; spelling ~s, kesalahan ejaan; 2. state of being wrong, kesilapan: the accident was caused by human ~, kemalangan itu disebabkan oleh kesilapan manusia; ~ of judgement, salah /pertimbangan, perkiraan/; in ~, tersilap: the documents were given to him in ~, dokumen itu tersilap diberikan kepadanya; the ~ of os ways, cara-cara hidup sso yg salah: she realized the ~ of her ways and decided to turn over a new leaf, dia sedar akan cara-cara hidupnya yg salah dan membuat keputusan utk mengubahnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spark 3. trace, sekelumit, sedikit; (of life) bernyawa: there is not even a ~ of generosity in his nature, tdk ada sedikit pun perasaan murah hati pd dirinya; if he had had a ~ of consideration for you he wouldnt have left you in the lurch, jika dia ada pertimbangan sedikit tentulah dia tdk membiarkan kamu saja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
guaranteen 1. (formal) promise that st will be done or will definitely happen, jaminan; (leg.) gerenti: the computer has a two-year ~, komputer itu mempunyai jaminan dua tahun; is the washing machine still under ~?, adakah mesin basuh itu masih dlm jaminan?; the union wanted some ~ that the management would give the matter due consideration, kesatuan sekerja mahukan suatu jaminan bahawa pihak pengurusan akan memberikan pertimbangan sewajarnya thdp perkara itu; ~ letter, surat jaminan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cloudvt 1. cover (as) with clouds, menyaputi: thick mist ~ed the mountain peaks, kabus tebal menyaputi kemuncak gunung; 2. cause to be misty, mengaburkan: tears ~ed her eyes, air mata mengaburi penglihatannya; 3. make murky, mengeruhkan: washings from the mine have ~ed the water, kotoran dr lombong telah mengeruhkan air itu; 4. confuse, disturb, mengaburi: age ~ed his memory, usia yg lanjut mengaburi ingatannya; his feelings have ~ed his sense of justice, perasaannya telah mengaburi pertimbangan keadilannya; the statement ~ed the issue, kenyataan itu telah mengaburi isu tersebut; 5. make gloomy, depressed, menyuramkan: her sons departure ~ed her happiness, pemergian anak lelakinya menyuramkan kebahagiaan hidupnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
blindvt 1. make blind, a. (permanently), (act.) membutakan; (pass.) menjadi buta; b. (temporarily), (act.) menyebabkan tdk nampak; (pass.) tdk nampak: she was ~ed by the thick smoke coming from the next room, dia tdk nampak oleh sebab kepulan asap yg tebal dr bilik sebelah; 2. dazzle, (act.) menyilaukan; (pass.) menjadi silau: the strong headlights ~ed his eyes, cahaya lampu besar kereta itu menyilaukan matanya; 3. deprive of judgement, perception, mengaburkan; (to st) menyebabkan [sso] tdk nampak: jealousy can ~ a persons judgement, perasaan cemburu dapat mengaburkan pertimbangan sso; love ~ed her to her husbands faults, cinta menyebabkan dia tdk nampak kelemahan suaminya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas