Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ten.te.ram] | تنترم

Definisi : 1. tidak ada rusuhan (kekacauan), aman, sentosa: negeri yg begitu aman dan ~; 2. tidak berasa khuatir atau gelisah (perasaan hati, fikiran, dll), tenang: beliau meninggalkan rumah itu dgn hati yg tidak ~; menenteramkan 1. menjadikan tenteram, mengamankan, menyentosakan: pemimpin-pemimpin Perikatan dr Kuala Lumpurlah yg ~ keadaan kacau di Singapura itu; 2. menjadikan tidak gelisah (kacau, rusuh), menenangkan (fikiran, hati, perasaan): tetapi bagaimanapun dia belum dapat ~ jiwanya; ketenteraman 1. perihal tenteram, ke­aman­an, kesentosaan: pertukaran fikiran telah berlaku tentang soal-soal ~, keselamat­an dan pertahanan di Asia Tenggara; 2. ketenangan (fikiran, hati, perasaan), kere­daan; penenteraman perihal menenteramkan;penenteram orang (atau bahan) yg menen­teramkan sesuatu: ubat ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
tenteram
Rujuk :tenang

Peribahasa

Udang merentak dalam tangguk.

Bermaksud :

Tidak tenteram (gelisah, susah dan sebagainya). (Biasa juga: Udang dalam tangguk).

 

Lihat selanjutnya...(5)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
reassuredadj tenang, tenteram: she felt ~ by news of their safety, dia berasa tenteram mendengar berita keselamatan mereka.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
undisturbed3. peaceful, tenteram, tenang: the village is still ~ after all these years, kampung itu masih tenteram selama ini.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unquietadj agitated, disturbed, tdk /tenang, tenteram/; (emotionally, mentally) resah; (of sea) tdk tenang: the ~ times in which we live, masa yg tdk tenteram dlm kehidupan kita masa kini; nothing would soothe his ~ mind, tdk ada apa pun yg akan melegakan fikirannya yg resah; a boat tossed about on an ~ sea, bot yg terlambung-lambung di laut yg tdk tenang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tranquiladj tenang, tenteram: the ~ waters of the lake, air tasik yg tenang; with a ~ smile on her face, she fell asleep, dgn senyum tenang pd wajahnya, dia tertidur; the ~ days of autumn, hari-hari tenang musim luruh; she remained ~ in the midst of uproar, dia tetap tenang di tengah-tengah keadaan hiruk-pikuk itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
restfulnessn keadaan /tenang, tenteram/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
reposefuladj damai, tenang, tenteram: in the ~ quiet of the evening, pd malam yg sepi dan damai.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
turn~ in o’s grave, tdk /senang, tenteram/ dlm kubur;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quiet2. free from strife, uproar, damai, tenteram, tenang: a ~ evening by the seaside, petang yg damai di tepi laut; she prefers the ~ life away from the hustle and bustle of the city, dia lebih menyukai kehidupan yg damai jauh drpdKamus Inggeris-Melayu Dewan
settle 1 b. subside, (me)reda: the panic situation had not ~d down yet, keadaan panik itu masih belum reda; c. become calm, tenang, tenteram; (imper) bertenang: the class ~d down after a stern warning from the headmaster, kelas itu tenteram semula selepas diberikan amaran yg keras oleh guru besar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unsettledadj a. disturbed, not calm or tranquil, tdk /tenang, tenteram/: the ~ conditions before the outbreak of the war, keadaan yg tdk tenang sebelum tercetusnya peperangan itu; b. (of weather) changeable, tdk tetap, berubah-ubah; c. not resolved, /tdk, belum/ selesai: many of the questions remain ~, banyak persoalan itu yg masih tdk selesai lagi; d. unstable, tdk stabil: an ~ period in the history of our country, masa yg tdk stabil dlm sejarah negara kita; e. not living in one place, hidup tdk menetap: the ~ nomads, nomad yg hidup tdk menetap; f. not inhabited or populated, tdk berpenduduk: the vast ~ area west of the mountains, kawasan luas yg tdk berpenduduk di sebelah barat gunung itu; g. not disposed of according to the law, belum diselesaikan; (of debts) belum lunas: his father’s estate is still ~, harta pusaka bapanya masih belum diselesaikan; debts that still remain ~, hutang yg masih belum lunas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas