Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Buta kehilangan tongkat.

Takrif

Menghadapi keadaan yang sukar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Buta baru celik (= melihat).

Takrif

Angkuh dan sombong kerana beroleh kekayaan atau pangkat. (Peribahasa lain yang sama makna: Bungkuk [bongkok] baru betul).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti si buta mendapat tongkat, dipukulkan buta-tuli.

Takrif

Menjadi sombong kerana beroleh kekayaan atau pangkat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Orang buta diberi bersuluh.

Takrif

Melakukan perbuatan yang sia-sia.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Si buta membilang bintang di langit.

Takrif

Membuat pekerjaan yang sia-sia.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bagai si buta pergi bergajah.

Takrif

Pekerjaan yang sia-sia. bergajah = menangkap gajah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kerana mata buta, kerana hati mati.

Takrif

Orang yang menurutkan hawa nafsunya, akhirnya akan binasa.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti si buta berbini cantik, si kudung beroleh cincin, si bisu bercakap dan si tuli mendengar.

Takrif

Beroleh keuntungan tetapi tidak dapat merasainya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti lalat buta.

Takrif

Terpusing-pusing tiada tentu arah. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti kucing berakkan rambut).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sekalilah si buta kehilangan tongkat.

Takrif

Selalu berhati-hati setelah sekali menghadapi kesukaran.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata buta

Peribahasa
336

Love is blind

Cinta yang lebih menurut hawa nafsu berbanding kewarasan akal budi sehinggakan seseorang itu tidak nampak akan, atau tidak mahu mengakui, keburukan orang yang dikasihi.

Cinta itu buta

She did again. She fell head over heels in love with another woman's husband. We didn't know what he saw in that man. She knew that the man was jobless and gambling seemed to be his passion. When her parents tried to stopher from seeing his useless man

Dia buat hal lagi. Kali ini dia bercinta pula dengan suami orang. Tidak tahulah apa yang menarik sangat tentang lelaki itu dari pandangan matanya. Dia menyedari bahawa kekasihnya itu penganggur dan kaki judi. Apabila orang tuanya cuba menghalang perhubungannya dengan lelaki yang tidak berguna itu, dia mengugut untuk membunuh diri. Betullah kata orang, cinta itu buta.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...