Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ;

 
Khidmat Nasihat
Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
maksud kesan pertembungan budayaPertembungan budaya bermaksud pertemuan dan yang dikaitkan dengan peretembungan budaya di sini ialah pertemuan dua budaya yang tidak sama dan apabila dua benda yang tidak sama bertemu dalam suatu keadaan maka perlulah antara kedua-dua pihak bertolak ansur. Untuk mendapatkan maksud yang lebih persis, sila rujuk buku kajian sosial.Makna06.04.2014
melawat dan berkunjung kedua-dua perkataan ini sama maksud atau tidak sama? Sila berikan contoh ayat . Terima kasih.Antara maknanya ialah pergi mengunjungi (negara asing dll): ~ ke Jepun; 2. menziarahi jenazah. Untuk keterangan lanjt sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat.Makna21.10.2009
DBP, adakah berperdu daripada bermaksud berpunca daripada a?Berperdu bermaksud berasas, kata berasas tidak sama dengan berpunca.Tatabahasa04.10.2011
Boleh saya mendapat terjemahan Yang Amat Dihormati dalam bahasa Inggeris? Terima kasih.Budaya Inggeris tidak sama seperti budaya Melayu yang mempunyai pelbagai sapaan hormat seperti Yang Amat Berhormat, Yang Berhormat dan Yang Berbahagia. Lazimnya sapaan hormat dalam bahasa Inggeris ialah The Honourable.Penyemakan dan penterjemahan12.04.2012
APA MAKSUD KETATSAKSAMAAN?Ketaksaksamaan tiada dalam Kamus Dewan, yang ada ketidaksamaan bermaksud perihal (sifat, keadaan) tidak sama.Tatabahasa21.05.2008
Bolehkah rangkai kata "menuntut keterbukaan minda" digantikan dengan "memerlukan cadangan terbuka"??Rangkai kata "menuntut keterbukaan minda" tidak sama dengan "memerlukan cadangan terbuka". Frasa cadangan terbuka lazimnya sesuatu yang dicadangkan. Frasa yang boleh digunakan ialah "memerlukan pemikiran terbuka".Tatabahasa18.07.2013
saya ingin bertanya tentang penggunaan tatabahasa. Saya pernah membaca sebuah buku tatabahasa terbaru, perkataan yang diubah di dalamnya tidak sama dengan perkataan di dalam kamus dewan edisi terkini. Jadi semua ini membuatkan saya keliru untuk memilih perkataan yang tepat dalam penulisan saya. contohnya TERLANJUR adalah perkataan di dalam kamus dewan tetapi di dalam buku tatabahasa terbaru TELANJUR. Harap Maklum.

Encik Wan terima kasih kerana menghubungi KNBDBP.

perkataan yang betul ialah terlanjur. Jika kita melihat kamus, di awal perkataan tersebut ada tercatat sl, ini bermakna slanga.

terlanjur

  • 1. tersorong ke depan: ~ perahu boleh ditarik; 2. terlampau, melebihi batas, sudah melakukan (memperkatakan dll) sesuatu: saya minta maaf atas segala perbuatan saya yg ~ itu; perangaimu memang sudah ~; 3. = terlanjurkan senyampang, justeru, sementara: jadi ~ ada peluang bersekolah itu, belajarlah baik-baik;
  • Ejaan18.01.2010
    Adakah ungkapan "bergaul dengan" sama dengan "menggauli"?Menggauli tidak sama maksudnya dengan bergaul dengan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=MenggauliMakna03.05.2013
    kenapa kita menyebut loghat dengan bunyi lorat tidak loghat. kenapa sebutan lorat tidak sama dengan perkataan loghat itu sendiri?Adakah ianya faktor fonologi iaitu bunyi-bunyi bahasa itu sendiri?seperti yang kita ketahui maksud loghat ialah dialek dan tergesa-gesa. Ada yang mengatakan loghat itu menunjukan maksud risau akan sesuatu.Adakah ia betul?Dalam Kamus Dewan loghat dan lorat ialah dua perketaan yang berbeza. Loghat yang bermaksud dialek tetap disebut seperti ejaannya, iaitu loghat. Lorat pula disebut lorat dan membawa maksud susah atau payah. Lihat http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=loghat dan http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=lorat.Istilah04.11.2012
    As Salam ! Mengapakah format penulisan surat kiriman rasmi Bahasa Melayu dengan Bahasa Inggeris tidak sama?Format surat rasmi boleh dirujuk pada Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 5 Tahun 2007, halaman 43 yang dikeluarkan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam. Sama ada format tersebut sama atau tidak antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris bukanlah bidang kuasa DBP untuk menentukannya.Lain-lain03.04.2012
    Tesaurus
     
    tidak (kata tugas)
    Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,
    Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

    Puisi
     

    Banyak duri perkara duri,
         Tidak sama duri mengkuang;
    Banyak budi perkara budi,
         Tidak sama budimu seorang.



    Lihat selanjutnya...
    Peribahasa
    437

    Once burned, twice shy

    Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang

    Sekali tersengat, selalu beringat

    I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once burned, twice shy .

    Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.

    Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



    Lihat selanjutnya...