Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[tat.ka.la] | تتکالا

Definisi : ketika (itu), pd masa (itu), waktu (itu): ~ itu anak miskin itu pun masuklah. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[tat.ka.la] | تتکالا

Definisi : pd masa; pd ketika; pd waktu: ~ itu, hari sudah gelap. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tatkala (kata tugas,)
Bahasa Asal :sastera lama
Bersinonim dengan ketika, semasa, sewaktu, pada masa itu, pada waktu itu.,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (59)

Kamus Bahasa Inggeris (2)

Istilah Bahasa Melayu (3)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (2)

Khidmat Nasihat (28)

Artikel Akhbar (15)

Artikel Majalah (23)

Ensiklopedia (2)

Buku (4)

Pantun (3)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Johor Bahru jalan bertambak,
     Tempat anak Raja Temenggung;
Bukan baharu saya berkehendak,
     Memang tatkala ibu mengandung.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Seperti pasir di tepi pantai,
     (tatkala) air timpas bolehlah dibahagikan.

Bermaksud :

Tidak boleh membenarkan perbuatan (perkataan) orang-orang yang berkuasa ketika ia sedang marah, tunggulah dulu sampai reda kemarahannya. timpas = air surut yang serendah-rendahnya.

 

Lihat selanjutnya...(3)

613

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Syariat palu memalu, hakikat balas membalas.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Syariat palu memalu, hakikat balas membalas,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(17)

Artikel Majalah

JudulPengarangMajalahKeluaran
Tatkala Hati di Puncak Awan SepiMohd. Adid Abdul RahmanURTV1 June 2007
Tatkala Nada Itu BergemaRanofla Dianti IrwanDewan Budaya1 October 2005
Tatkala Kita Tertawa, Siapa Yang Menangis Di sebelah, Di belakang, danDi hadapan Kita?Zaen KasturiPelita Bahasa1 September 1997
Tatkala Di SanaDaeng RamliakilDewan Sastera1 October 2004
Tatkala Di SanaDaeng RamliakilDewan Sastera1 October 2004
Tatkala BerarakDaeng RamliakilDewan Sastera1 October 2004
Tatkala BerarakDaeng RamliakilDewan Sastera1 October 2004
Tatkala Engkau DatangAli JusohDewan Sastera1 November 2003
Tatkala Sepi Itu MelandaRieleesiaRemaja (Bonus Remaja)15 September 1990
Tatkala Berjauhan (2)Haron AliKeluarga1 November 1994
123

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.