Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bolok[b:.l)/]kata kerjaberlumuran dengan sesuatu (melekit dan berair).Kaki Pok Heng bolok denge seluk, pasa diyo baru balek baroh.: :Kaki Pak Him berlumuran selut sebab baru balik dari sawah.
jlenge[dZl«.NE]kata kerjamerebahkan badan sebentar (kerana letih, penat dan lain-lain), baring.Ambo leteh bena ni, raso nok jlenge meta.[Am.b l«.teh b«.nA ni ÄA.s n/ dZl«.NE m:«.tA]Saya terlalu letih ni, rasa nak baring sebentar.
nyolek[ø:.lE/]kata namasejenis alat untuk mengeluarkan isi kelapa daripada tempurung, pencungkil.Nyo tu beloh doh, guno nyolek la, kalu nok ambek isi gak.[ø tu b«.lh dh gu.n ø:.lE/ lA kA.lu n/ Am.be/ i.si gA/]Kelapa tu dah dibelah, gunakan pencungkil kalau nak ambil isinya.
glu-gleh[glu.glE)h]kata adjektifberkenaan baju, seluar dan lain-lain yang terlalu longgar.Baju ambo longga glu-gleh doh, jok kuruh ni.[bA.dZu Am.b lN.gA glu.glEh dh dZ/ ku.Äuh ni]Baju saya ni dah terlalu longgar, sejak kurus ni.
mate[m:A.tE]kata namadekat (tempat).Ambo letok pen tu mate ni jah, ile pulok doh.[Am.b l«.t/ pen tu m:A.tE ni dZAh i.lE pu.l/ dh]Saya letak pen tu dekat ni saja, hilang pula.
narak[n:A.ÄA/]kata kerjamerebak ke merata tempat (berkenaan api, penyakit kulit dan lain-lain).Api tu narak alah ko rumoh sebeloh pulok.[A.pi tu n:A.ÄA/ A.lAh k Äu.mh s«.b«.lh pu.l/]Api tu merebak ke rumah sebelah pula.
dekcok II[dE/.tS/]kata kerjajengket, melompat-lompat dengan menggunakan sebelah kaki.Ambo kelek dekcok takdi bokte slipa ile sebeloh.[Am.b k«.le/ dE/.tS/ tA/.di b/.tE sli.pA i.lE s«.b«.lh]Saya balik terjengket-jengketi tadi kerana selipar hilang sebelah.
gedebok[g«.dE.b)/]kata adjektifberkenaan badan yang besar, gemuk gedempol, tambun; debok.Gedebok bena demo lo ni.[g«.dE.b)/ b«.nA dE.m l ni]Gemuk benar kamu sekarang ni.
reboh bek[Ä«.bh b:E/] terjatuh ke bawah dalam keadaan yang tidak berdaya lagi (terlalu lemah).Tok mung tu reboh bek pasa leteh sangak.[to/ muN tu Ä«.bh b:E/ pA.sA l«.teh sA.NA/]Datuk kamu tu jatuh kerana terlalu letih.
galok[gA.l/]kata adjektif1. sangat girang, gembira, ria.Diyo galok bena ari ni, pasa diyo pah prekso.[di.j gA.l/ b«.nA A.Äi ni pA.sA di.j pAh pÄE/.s]Dia sangat gembira hari ni, kerana lulus periksa.
1234567

Kembali ke atas