Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pradok[pÄA.d/]kata kerjamengisi sesuatu sehingga penuh (seperti isi kekabu dalam bantal).Pradok masok penuh kabu dale bata tu.[pÄA.d/ mA.so/ p:e.nuh k:A.bu dA.lE bA.tA tu]Isikan sampai penuh kekabu ke dalam bantal tu.
kecek[k:E.tSE/]kata kerjabercakap.Dok kecek gapo gak, gege tu.[do/ k:E.tSE/ g:A.p gA/ gE.gE tu]Sedang bercakap apa, bising saja tu.
erong[E.čN]kata namahidung.Demo gi mano tok napok bate erong ari ni.[dEm gi m:A.n t/ nA.p/ bA.tE E.čN A.Äi ni]Kamu pergi ke mana tak nampak batang hidung hari ni.
gebeng[g:E.bEN]kata adjektifberkenaan ukuran yang lebar daripada biasa.Tlingo diyo gebeng srupo tlingo gajoh.[tli.N di.j g:E.bEN sÄu.p tli.N gA.dZh]Telinga dia lebar seperti telinga gajah.
nawok[n:A.w/]kata adjektifbohong.Bakpo gak, mung kecek nawok sokmo, tok baek.[bA/.p gA/ muN k:E.tSE/ n:A.w/ s/.m t/ bA.e/]Kenapa kamu selalu bercakap bohong, tak baik.
bekwoh[b:E/.wh]kata namakenduri yang diadakan secara besar-besaran (majlis perkahwinan, kesyukuran, dan lain-lain).Pok Me bekwoh besa pasa anok tino sulung diyo nok nikoh.[p/ mE b:E/.wh be.sA pA.sA A.n/ t:i.n su.loN di.j n/ :Pak Man mengadakan kenduri besar-besaran sebab anak perempuan sulungnya nak kahwin.
tewah[t:E.wAh]kata kerjabertanding, beradu, berlawan, bersaing.Demo tewah denge sapo takdi?[dE.m t:E.wAh d«.NE sA.p tA/.di]Kamu berlawan dengan siapa tadi?
mepeh[m:E.pEh]kata adjektifhampir rebah, hampir jatuh.Aye tu mepeh lepah keno pekong ko ambo.[A.jE tu m:E.pEh l«.pAh k«.n p«.kN k Am.b]Ayam tu hampir rebah selepas saya membalingnya dengan batu.
ewok[E.w/]kata namasejenis permainan judi.Puok hok maeng ewok tu keno igak poleh doh.[pu.w/ h/ m:A.eN E.w/ tu k«.n i.gA/ p.leh dh]Puak yang bermain judi tu telah ditangkap polis.
ere[E.ÄE]kata namakehendak, keinginan, kemahuan.Limoh gak ikok ere blako gapo anok diyo nok, pasa tu anok diyo besa palo.[li.mh gA/ i.ko/ E.ÄE blA.k g:A.p A.n/ di.j n/ pA.sA tu A.n/ di.j b«.sA p:A.l]Halimah selalu mengikut semua kemahuan anaknya, sebab tulah anaknya jadi besar kepala.
12

Kembali ke atas