Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Puisi
 

Banyak udang Kuala Palembang,
     Mari dicedok tudung sebiji;
Anak orang jangan dibimbang,
     Satu kerja haram tak jadi.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

Suruh kerja golok Keling,
     suruh makan parang puting.

Bermaksud :

Malas bekerja tetapi banyak makan. (Peribahasa lain yang sama makna: Hendak kerja golok Keling, hendak makan parang punting).

 

Lihat selanjutnya...(4)

253

More haste, worse speed

Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).

Terlalu cepat jadi lambat

She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.

Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pong[poN]kata kerjamengampu seseorang untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, bodek.Kalu mung nok suroh diyo buwi pitih gak, mung pong banyok la diyo.[kA.lu muN n/ su.Äoh di.j bu.wi pi.tih gA/ muN poN b:A.ø/ lA di.j]Kalau kamu nak suruh dia beri duit, kamu bodeklah dia banyak-banyak.
srayuk[sÄA.ju/]kata kerjabergantung-gantung (banyak dan berserabut).Luwa rumoh diyo gak srayuk denge kaeng.[l:u.wA Äu.mh di.j gA/ sÄA.ju/ d«.NE kAeN]Ruang tamu rumahnya bergantungan dengan kain.
jebok[dZ:«.b/]kata kerjamelimpah keluar kerana terlampau banyak (berkenaan cecair), menggelegak keluar.Gula dale puyok tu jebok tubek, pasa banyok tlajok.[gu.lA dA.lE pu.jo/ tu dZ:«.b/ tu.be/ pA.sA bA.ø/ tlA.dZ/]Gulai dalam periuk tu melimpah keluar, kerana terlampau banyak.
jeluwok[dZ«.lu.w/]kata kerjamuntah.Mung minum ae banyok, pasa tu jeluwok tubek.[muN mi.num Ae bA.ø/ pA.sA tu dZ«.lu.w/ tu.be/]Kamu minum air banyak, sebab tu termuntah keluar.
meleng[m:E.leN]kata kerjabuat-buat malu.Jange dok meleng gak, kuwe banyok lagi dale pingge ni.[dZA.NE do/ m:E.leN gA/ ku.we bA.ø/ lA.gi dA.lE piN.gE ni]Jangan buat-buat malu, kuih masih banyak dalam pinggan ni.
cendeng[tS:«n.deN]kata kerjarintangan semasa melakukan sesuatu pekerjaan atau majlis, halangan.Maso diyo bekwoh nikoh anok diyo menggu lepah, banyok bena cendeng hok jadi.[mA.s di.j b:E/.wh n:i.kh A.n/ di.j mEN.gu l«.pAh bA.ø/ b«.nA tS:«n.deN h/ dZ:A.di]Semasa dia mengadakan kenduri kahwin anak dia minggu lepas, banyak sangat halangan yang berlaku.

Kembali ke atas