hamla | [hAm.lA] | kata nama | penipu, pembohong. | Ore tok saeng denge diyo, pasa diyo hamla. | [.ÄE t/ s:AeN d«.NE di.j pA.sA di.j hAm.lA] | Orang tak berkawan dengan dia sebab dia penipu. |
ngetek | [N:«.tE)/] | kata kerja | mencari kesalahan orang lain. | Tok soh kecik ati la denge diyo tu, pasa diyo tu brehi ngetek ore. | [t/ sh k«.tSi/ A.ti lA d«.NE di.j tu pA.sA di.j tu bÄE.hi N:«.tE)/ .ÄE] | Usah berkecil hatilah dengan dia tu, dia tu suka sangat mencari kesalahan orang lain. |
reng | [ÄeN] | kata nama | tenaga, kudrat. | Reng diyo kuak pado ore laeng, pasa diyo make makjong. | [ÄeN di.j ku.wA/ pA.d .ÄE lAeN pA.sA di.j mA.kE mA/.dZoN] | Tenaga dia lebih kuat daripada orang lain sebab dia makan makjun. |
grakak | [gÄA.kA)/] | kata kerja | ketawa kanak-kanak yang masih kecil. | Adek grakak suko, kalu ore agoh diyo gak. | [A.de/ gÄA.kA)/ su.k kA.lu .ÄE A.gh di.j gA/] | Adik ketawa kalau orang mengagah dia. |
| | | 2. berkenaan orang yang suka membuka rahsia. | Mung jange dok royak gapo ko budok tu, diyo tu mulok beruh. | [muN dZA.NE do/ Ä.jA/ g:A.p k bu.d/ tu di.j tu mu.lo/ b«.Äuh] | Kamu jangan beritahu apa-apa kepada budak itu, dia tu suka membuka rahsia orang. |
pine kosi | [pi.nE k.si] | | kiasan kepada orang bodoh yang keras kepala. | Tok soh dok caro denge ore hok srupo pine kosi tu, diyo payoh nok denga kalu ore kato. | [t/ sh do/ tS:A.Ä d«.NE .ÄE h/ sÄu.p pi.nE k.si tu di.j pA.jh n/ d«.NA kA.lu .ÄE kA.t] | Jangan hiraukan orang bodoh yang keras kepala tu, dia susah nak dengar apa orang kata. |
lere | [lE.ÄE] | kata adjektif | 1. tidak bersungguh membuat sesuatu, tidak berdisiplin. | Ore nok cepak, diyo buwak lere pulok. | [.ÄE n/ tS«.pA/ di.j bu.wA/ lE.ÄE pu.l/] | Orang nak cepat, dia buat tak bersungguh pula. |
koce | [k.tSE] | kata adjektif | berkenaan orang kurus dan kecil. | Diyo napok koce lepah deme sebule. | [di.jo nA.p/ k.tSE l«.pAh d«.mE s«.bu.lE] | Dia nampak kurus selepas demam sebulan. |
berik | [b«.Äi/] | kata adjektif | berkenaan saiz orang, pohon dan lain-lain yang tidak besar, kerdil, bantut, terencat. | Diyo tu napok jah berik, tapi omo tuo doh. | [] | Dia tu nampak saja kerdil, tapi umurnya dah tua. |
kecong | [kE.tSN] | kata kerja | menipu. | Jange dok cayo ko diyo, diyo tu kecong ore. | [dZA.NE do/ tS:A.j k di.j di.j tu kE.tSN .ÄE] | Jangan percaya padanya, dia tu menipu orang. |