Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kekoh[k«.kh]kata kerjamenggigit (dgn membuka mulut lebar-lebar dan mengatupnya).Jari Pok Sen bekok keno kekoh monyek.[dZA.Äi p/ seN b«.k/ k«.n k«.kh m.øE/]Jari Pak Sin bengkak kerana digigit monyet.
mepeh[m:E.pEh]kata adjektifhampir rebah, hampir jatuh.Aye tu mepeh lepah keno pekong ko ambo.[A.jE tu m:E.pEh l«.pAh k«.n p«.kN k Am.b]Ayam tu hampir rebah selepas saya membalingnya dengan batu.
lakong I nama[l:A.kN]kata namaperangai, kelakuan.Lakong budok loni mace-mace.[l:A.kN bu.d/ l:.ni mA.tSE.mA.tSE]Perangai budak-budak sekarang berbagai-bagai.
lakong II[l:A.kN]kata kerjamelayani.Ambo tok reti nok lakong denge ore credik ni.[Am.b t/ Ä«.ti n/ l:A.kN d«.NE .ÄE tSÄ«.di/ ni]Saya tak tahu nak melayani orang cerdik ni.
kekkong[kE/.kN]kata kerjamembawa sesuatu di belakang badan.Adek suko sangak naek kekkong abe long.[A.de/ su.k sA.NA/ nA.e/ kE/.kN A.bE loN]Adik suka sangat naik atas belakang badan abang long.
kongo[k.N]kata adjektifberkenaan tidak bermaya (kerana tidak cukup tidur, kurang makan), tidak cergas, letih.Mung napok kongo ari ni, tok cukop tido koh.[muN nA.p/ k.N A.Äi ni t/ cu.ko/ ti.do kh]Kamu nampak tak bermaya saja hari ni, tak cukup tidurkah?
pekong[p«.kN]kata kerjamembaling sesuatu (seperti batu, kayu dan lain-lain) ke arah hadapan, melontar.Jange dok pekong batu alah ko rumoh ore tu.[dZA.NE do/ p«.kN bA.tu A.lAh k Äu.mh .ÄE tu]Janganlah baling batu ke arah rumah orang.
ketek II[k«.te/]kata kerjamenggigit atau mematuk (semut, lipan, ular)Mamak keno ketek ko ula maso maeng dale ghok.[mA.mA/ k«.n k«.te/ k u.lA mA.s m:A.eN dA.lE č/]Mamat digigit ular semasa bermain dalam semak.
prato[pÄA.to]kata kerjaduduk bersebelah-sebelahan (pengantin), bersanding.Lepah blarok, anok tuno keno prato pulok atah ngajenge.[l«.pAh blA.č/ A.n/ tu.n k«.n pÄA.to pu.l/ A.tAh N:A.dZE.NE]Selepas diarak, pengantin lelaki kena bersanding pula di atas pelamin.
bekok mecong[b«.k/ m:E.tSN] berkenaan bengkak dalam keadaan membesar secara luar biasa; bekok cobong.Muko Ali bekok mecong keno pakoh ko tebuwe.[mu.k A.li b«.k/ m:E.tSN k«.n pA.kh k t«.bu.wE]Muka Ali jadi sangat bengkak sebab disengat oleh tebuan.
12345678910...

Kembali ke atas