Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
gase[gA.sE]kata adjektifkasar.Gase bena budok tu wak krijo.[gA.sE b«.nA bu.d/ tu wA/ kÄi.dZ]Kasar sungguh budak tu buat kerja.
tonyoh[t.øh]kata kerjamenghulur sesuatu dengan cara yang kasar.Jange dok tonyoh gak, kalu olo gapo-gapo ko ore.[dZA.NE do/ t.øh gA/ kA.lu .l g:A.p.g:A.p k .ÄE]Jangan kasar sangat kalau hulur sesuatu kepada orang.
honyoh[h.øh]kata kerjamemberi sesuatu dengan cara yang tidak sopan atau kasar.Buwi molek gak, jange dok honyoh gitu.[bu.wi m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ h.øh g:i.tu]Berilah dengan sopan sikit, jangan kasar begitu.
ranggoh[ÄAN.goh]kata kerjamakan (bahasa kasar).Abih nasik tu nyo ranggoh ko kucing.[A.bih nA.si/ tu ø ÄAN.goh k ku.tSiN]Habis nasi tu dimakan oleh kucing.
jerehek[dZ«.ÄE.hE/]kata kerjamenjawab dengan kasar, menengking.Jawab molek gak, jange dok jerehek gitu.[dZA.wA/ m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ dZ«.ÄE.hE/ g:i.tu]Jawab dengan elok, jangan menengking begitu.
mecok[m:«.tS/]kata kerjamenunjukkan rasa tidak suka (enggan bercakap, enggan bekerjasama, enggan bergaul, bertindak kasar dan lain-lain), merajuk, meradang.Budok tu mecok slalu, kalu tok leh kandok diyo.[bu.d/ tu m:«.tS/ slA.lu kA.lu t/ leh kAn.d/ di.j]Budak tu terus meradang kalau tak dapat apa yang dikehendakinya.
gabah-gabah[gA.bAh.gA.bAh]kata adjektifala kadar dalam membuat sesuatu (asal siap), lebih kurang, secara kasar.Pok Ka wak wa tu gabah-gabah jah.[p/ kA wA/ wA tu gA.bAh.gA.bAh dZAh]Pak Bakar buat wau tu secara ala kadar saja.

Kembali ke atas