Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kilah[ki.lAh]kata kerjamengikat kain pelikat dengan cara menggulung di pinggang.Kilah kaeng tu molek sikik, lamo ke jatoh, malu mung.[ki.lAh kAeN tu m:.lE/ si.ki/ lA.m kE dZA.toh mA.lu muN]Ikat kain tu elok-elok sikit, kalau jatuh, malu kamu.
kiyak[ki.jA/]kata adjektifberkenaan pakaian yang sendat.Kiyak sunggoh sluwa ni, nok jale pong susoh.[ki.jA/ suN.goh slu.wA ni n/ dZ:A.lE poN su.sh]Ketat sungguh seluar ni, nak berjalan pun susah.
kiroh[ki.čh]kata kerjamembuang air daripada sesuatu bekas dengan cara mencedok.Acu kiroh ae cema dale bekah tu.[A.tSu ki.čh Ae tS«.mA dA.lE b«.kAh tu]Tolong buang air kotor dari dalam bekas tu.
kiya[ki.jA)]kata adjektifgentar menghadapi sesuatu yang dianggap boleh membahayakan diri.Ore tu napok kiya maso kawe ajok gocoh.[.ÄE tu nA.p/ ki.jA) mA.s kA.wE A.dZ/ g:.tSh]Orang tu nampak gentar ketika aku ajak bertumbuk.
cekik[tS«.ki/]kata kerjamenyepit sesuatu dengan ibu jari dan jari telunjuk atau jari lain, mencubit.Jusoh cekik adek diyo sapa jerik.[dZu.soh tS«.ki/ A.de/ di.j sA.pA dZ:«.Äi/]Yusuf cubit adik dia sampai menangis.
kiya[ki.jA]kata namacecair yang keluar daripada kulit limau (boleh memedihkan mata).Pedeh mato ambo masok kiya lima.[p«.deh mA.t Am.b mA.so/ ki.jA li.mA]Pedih mata saya kerana dimasuki semburan kulit limau.
kitak kuning[ki.tA/ ku.niN] buku lama yang mengandungi hukum-hukum dan peraturan Islam dalam tulisan Jawi.Tok guru baco kitak kuning maso kuliyah suboh.[to/ gu.Äu bA.tS ki.tA/ ku.niN mA.s ku.li.jAh su.boh]Tok guru baca buku jawi lama semasa kuliah subuh.
tok laki[to/ l:A.ki] suami.Tuhe maroh kalu bini drako ko tok laki.[tu.hE mA.čh kA.lu bi.ni dÄA.k k to/ l:A.ki]Tuhan marah kalau isteri menderhakai suami.
ok[/]kata adjektiftabah, sabar, nanti, tahan.Kito anok jate, kalu sakek sikik, keno ok la.[ki.t A.n/ dZA.tE kA.lu sA.ke/ si.ki/ k«.n / lA]Kita sebagai anak lelaki, kalau sakit sikit, kena sabarlah.
lede[lE.dE]kata adjektiftidak begitu mempedulikan, ambil mudah, endah tak endah.Kalu ore suroh kito buwak krijo, kito jange buwak lede.[kA.lu .ÄE su.Äoh ki.t bu.wA/ kÄi.dZ ki.t dZA.NE bu.wA/ lE.dE]Kalau orang suruh kita buat kerja, kita jangan ambil mudah.
123456789

Kembali ke atas