| tok joro | [to/ dZ.Ä] | | tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat. | Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu. | [.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu] | Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu. |
| lagu | [lA.gu] | kata tugas | kata untuk menunjukkan perumpamaan, seperti, macam, bagai. | Demo buwak lagu ni la, kalu nok cepak gak. | [dE.m bu.wA/ lA.gu ni lA kA.lu n/ tS«.pA/ gA/] | Kamu buat macam nilah, kalau nak cepat. |
| gorek | [g:.ÄE/] | kata nama | sejenis alat mengasah pensil. | Lagu mano nok taje kale kalu tak dok gorek. | [lA.gu mA.n n/ t:A.dZE kA.lE kA.lu tA/ d/ g:.ÄE/] | Macam mana nak menajamkan pensil kalau tak ada pengasah. |
| setok orak | [s:«.to/ .ÄA/] | | seseorang yang susah dibawa berunding. | Kalu lagu ni, kito keno gi royak sdiri ko Poksu Heng, kalu tidok diyo setok orak. | [kA.lu lA.gu ni ki.t k«.n gi Ä.jA/ sdi.Äi k p/.su heN kA.lu ti.d/ di.j s:«.to/ .ÄA/] | Dalam hal ini, kita perlu perjelaskan sendiri kepada Paksu Him, kalau tidak susah dia hendak dibawa berunding. |
| | | | 2. berkenaan orang yang pemilih. | Mung ni leweh sunggoh, nok hok lagu mano gak. | [muN ni lE.wEh suN.goh n/ h/ lA.gu mA.n gA/] | Kamu ni pemilih sangat, nak yang macam mana lagi. |
| petik | [p:«.ti/] | kata adjektif | berbintik-bintik. | Lawa kaeng hok ado bungo petik lagu ni. | [lA.wA kAeN h/ A.d bu.N p:«.ti/ lA.gu ni] | Cantik sungguh kain corak berbintik-bintik seperti ni. |
| kemesek | [k«.mE.sE/] | kata adjektif | senang sangat, amat mudah, senang. | Bendo kemesek lagu tu pong mung tok leh buwak. | [b«n.d k«.mE.sE/ lA.gu tu poN muN t/ leh bu.wA/] | Perkara mudah macam tu pun kamu tak boleh buat. |
| kemaca | [k«.mA.tSA] | kata adjektif | tidak berkualiti, kurang bermutu. | Bare hok kemaca lagu tu, cepak punoh. | [bA.ÄE h/ k«.mA.tSA lA.gu tu tS«. pA/ pu.nh] | Barang yang kurang bermutu macam tu, cepat rosak. |
| maknga | [mA/.NA] | kata adjektif | lembam, lembap, tidak cergas. | Maknga sunggoh budok ni, bendo lagu tu pong tok leh buwak. | [mA/.NA suN.goh bu.d/ ni b«n.d lA.gu tu poN t/ leh bu.wA/] | Lembap sungguh budak ni, benda macam tu pun tak boleh buat. |
| leseh | [lE.sE)h] | kata adjektif | tidak dalam (tentang pinggan), cetek, leper. | Pingge leseh lagu tu buke buleh buboh gula. | [piN.gE lE.sE)h lA.gu tu bu.kE bu.leh bu.boh gu.lA] | Pinggan yang leper macam tu bukannya boleh dibubuh gulai. |