Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cekok[tSE.k)/]kata nama1. tingkat kedudukan dalam kerja (dalam ketenteraan dan lain-lain) pangkat, calit.Diyo baru tigo tahong jadi aseka, buleh doh duo cekok.[di.j bA.Äu ti.g tA.hoN dZ:A.di A.s«.kA bu.leh dh du.w tSE.k))/]Dia baru tiga tahun jadi askar, sudahpun mendapat dua calit.
gohek II[g.hE/]kata kerja1. menggunakan, memakai sesuatu (berkenaan kenderaan dan lain-lain).Mung dok gohek kreto sapo gak tu?[muN do/ g.hE/ kÄE.t sA.p gAk tu]Kamu menggunakan kereta siapa tu?
lokek[l.kE/]kata adjektif1. berkenaan kulit yang sensitif terhadap gigitan nyamuk dan lain-lain.Mung ni kulek lokek sunggoh, nyo ketek ko nyamok pong jadi kudih.[muN ni ku.le/ l.kE/ suN.goh N k«.te/ k øA.m/ poN dZ:A.di ku.dih]Kulit kamu ni sensitif sungguh, digigit nyamuk sikit pun boleh jadi kudis.
se’e[sE/.E]kata adjektif1. jijik pada sesuatu yang berlendir, berlumpur dan lain-lain; sege.Se’e nok turong tanoh kalu uje gini gak.[sE/.E n/ tu.ÄoN t:A.nh kA.lu u.dZE g:i.ni gA/]Jijiklah nak keluar rumah kalau hujan begini.
peruwo[p«.Äu.w]kata kerja1. melonggarkan sesuatu seperti tali pinggang, kain sarung dan lain-lain supaya tidak terlalu ketat.Kenye sangak ni, peruwo lah sikik tali pingge.[k«.øE sA.NA/ ni p«.Äu.w lAh si.ki/ tA.li piN.gE]Kenyang sangat ni, longgarkanlah sikit tali pinggang.
ranya[ÄA.øA]kata kerja1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.

Kembali ke atas