Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sekok[s«.k/]kata kerjamengait buah-buahan (seperti buah cermai, duku dan lain-lain) dengan menggunakan pengait yang bahagian hujungnya dibentukkan seperti sangkar supaya buah tidak jatuh ke tanah.Gi sekok gak buoh duku pohong, ayoh nok make.[gi s«.k/ gA/ bu.wh du.ku p.hoN A.jh n/ mA.kE]Tolong kaitkan buah duku di atas pokok, ayah nak makan.
kresok[kÄE.s)/]kata kerjatersentak.Mae kresok semeta maso keno maroh takdi.[mA.E kÄ«.s)/ s«.m«.tA mA.s k«.n mA.čh tA/.di]Mail tersentak sekejap semasa dimarahi tadi.
kesik[k«.si/]kata adjektifberkenaan perasaan sepi, sunyi.Diyo raso kesik kalu dok dale bilek sore.[di.j ÄA.s k«.si/ kA.lu do/ dA.lE bi.le/ s:.ÄE]Dia rasa sunyi kalau berada di dalam bilik berseorangan.
kelak dehe[k«.lA/ d:E.hE] terlalu kelat.Ambo tok leh make buwoh tu, raso kelak dehe.[Am.b t/ leh mA.kE bu.wh tu ÄA.s k«.lA/ d:E.hE]Saya tak boleh makan buah tu, rasanya terlalu kelat.
dekcok I[dE/.tS/]kata namasejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.
sugung[s:u.guN]kata kerjatersembam.Budok tu jatoh sugung muko ko dindeng.[bu.d/ tu dZA.toh s:u.guN mu.k k din.deN]Budak jatuh lalu tersembam muka ke dinding.
bekkok[b:E/.k/]kata kerjabergurau.Bekkok sikik jah, lamo ke becekoh.[b:E/.k/ s:i.ki/ dZAh lA.m kE b«.tS«.kh]Bergurau tu berpada-pada, nanti berkelahi.
sepe kedere[s«.pE k«.d«.ÄE] berkenaan seseorang yang tidak boleh diharap untuk melakukan sebarang kerja.Budok sepe kedere ni tok rajeng buwak kalu ore suroh.[bu.d/ s«.pE k«.d«.ÄE ni t/ ÄA.dZeN bu.wA/ kA.lu .ÄE su.Äoh]Budak sepe kedere ni, tidak pernah buat apa yang disuruh.
cawak eko[tS:A.wA/ E.k] ungkapan yang menunjukkan pekerjaan yang dibuat secara bersungguh-sungguh.Diyo lari cawak eko sebak keno ambak ko anying[di.j lA.Äi tS:A.wA/ E.k s«.bA/ k«.n Am.bA/ k A.øiN]Dia lari bersungguh-sungguh sebab kena kejar anjing.
sedak keleh[s«.dA/ k«.leh] elok mata memandang (berkenaan perangai seseorang, pemandangan dan lain-lain).Buak pranga molek sikik gak baru sedap keleh.[bu.wA/ pÄA.NA m:.lE/ si.ki/ gA/ bA.Äu s«.dA/ k«.leh]Berperangai sopanlah sikit, baru elok mata memandang.
12345678910...

Kembali ke atas