| mombe | [mm.bE] | kata adjektif | 1. berkenaan tanah yang mudah jerlus, tanah lembik. | Kuba Pok Soh lekak dale tanoh mombe baroh. | [ku.bA p/ soh l«.kA/ dA.lE tA.nh mm.bE b:A.Äoh] | Kerbau Pak Soh terperosok dalam tanah jerlus di sawah. |
| nggo | [Ng] | kata adjektif | tolol, bodoh. | Mung tok soh dok wak kiro denge ore nggo tu. | [muN t/ sh do/ wA/ ki.Ä d«.NE .ÄE Ng tu] | Kamu tak usah mengambil kira pendapat orang bodoh tu. |
| gelong | [g«.loN] | kata nama | bendang padi. | Tok soh dok maeng dale gelong padi, nyo ketek ko litoh ke. | [t/ sh do/ m:AeN dA.lE g«.loN pA.di ø k«.te/ k li.th kE] | Tak usah bermain di dalam bendang padi, nanti digigit lintah. |
| ngetek | [N:«.tE)/] | kata kerja | mencari kesalahan orang lain. | Tok soh kecik ati la denge diyo tu, pasa diyo tu brehi ngetek ore. | [t/ sh k«.tSi/ A.ti lA d«.NE di.j tu pA.sA di.j tu bÄE.hi N:«.tE)/ .ÄE] | Usah berkecil hatilah dengan dia tu, dia tu suka sangat mencari kesalahan orang lain. |
| | | | 2. berkenaan perangai lekas marah, garang. | Diyo tu lokek, tok soh dok bekkok sloro la. | [di.j tu l.kE/ t/ sh do/ b:E/.k/ sl.Ä lA] | Dia tu garang, jangan bergurau dengannya. |
| kupik | [ku.pi/] | kata adjektif | bakhil, kedekut, kikir; klorek. | Tok soh mitok deremo denge ore tu, kupik tlajok. | [t/ sh mi.t/ d«.Ä«.m d«.NE .ÄE tu ku.pi/ tlA.dZ/] | Tak usah minta derma dengan orang tu, kedekut sangat. |
| cerak II | [tS«.ÄA/] | kata tugas | pasti, jelas. | Mung tok soh dok arak sangak, cerak tok jadi gi denu ari ni. | [muN t/ sh do/ A.ÄA/ sA.NA/ tS«.ÄA/ t/ dZA.di gi d:«.nu A.Äi ni] | Kamu janganlah berharap sangat, pasti tak jadi pergi ke sana hari ni. |
| bala | [bA.lA] | kata kerja | membiarkan sesuatu kejadian atau perlakuan. | Tok soh caro ko diyo tu, kalu diyo nok wak jugak, bala gi lah. | [t/ sh tS:A.Ä k di.j tu kA.lu di.j n/ wA/ dZu.g/ | Jangan hiraukan dia tu, kalau dia nak buat juga, biarkanlah. |
| jauh jelak | [dZA.oh dZ«.lA)/] | | berkenaan tempat yang terlampau jauh. | Mung tok soh dok rusing takok diyo ambak la, diyo dok jauh jelak lagi. | [muN t/ sh d/ Äu.siN tA.ko/ di.j Am.bA/ lA di.j do/ dZA.oh dZ«.lA)/ lA.gi] | Kamu janganlah risau takut dia kejar, dia masih terlampau jauh. |
| sak patak | [sA/ pA.tA/] | | tidak tahu ke mana seseorang itu pergi. | Mung tok soh gi cari diyo la, nyo gi sak patak doh. | [muN t/ sh gi tSA.Äi di.j lA ø gi sA/ pA.tA/ dh] | Kamu tak usah mencari dialah, dia dah pergi entah ke mana. |