Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
paok bika tanggok[pAo/ bi.kA tAN.go/] 1.      duduk mencangkung dan tangan memeluk kedua-dua lutut.Maso tok ime baco keteboh mung jange dok paok bika tanggok.[mA.s to/ i.mE bA.tS k«.t«.bh muN dZA.NE do/ pAo/ bi.kA tAN.go/]Semasa imam membaca khutbah, kamu jangan duduk memeluk kedua-dua lutut.
klebek[klE.bE/]kata kerja1. membuka tutupan atau lipatan dengan tangan.Jange dok klebek mulok tu, udoh nengok.[dZA.NE do/ klE.bE/ mu.lo/ tu u.doh n:E.N/]Jangan buka mulut dengan tangan tu, tak elok dipandang.
ranya[ÄA.øA]kata kerja1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.
leroh[l«.čh]kata kerja1. memicit-micit dan menggosok-gosok (badan orang) dgn tangan, urut.Acu leroh kuwak sikik gak blake aku ni, lengoh sangak ni.[A.tSu l«.čh k:u.wA/ si.ki/ gA/ blA.kE A.ku ni l«.Nh sA.NA/ ni]Cuba picit kuat sikit belakang saya ni, lenguh sangat ni.
ranga[ÄA.NA]kata kerjamengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranya 1, rawo.Adek tu tok leh bowok make denge ore luwa, pasa diyo suko ranga kokse.[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.NA k/.se]Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.

Kembali ke atas