Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
narak ko[n:A.ÄA/ k] takkanlah (kerana sebab tertentu yang sebelumnya).Kito ke saeng lamo doh, narak ko kih tu pong mung nok maroh.[ki.t kE s:AeN lA.m dh n:A.ÄA/ k kih tu poN muN n/ mA.čh]Kitakan dah lama berkawan, takkanlah kerana perkara tu pun kamu dah nak marah.
jelok I[dZ«.l/]kata kerja1. mengambil satu masa tertentu (untuk melakukan sesuatu).Kalu aku ado maso gak, aku jelok gi smeta tepak mung.[kA.lu A.ku A.d mA.s gA/ A.ku dZ«.l/ gi sm«.tA t«.pA/ muN]Kalau aku ada masa, aku cubalah pergi sekejap tempat kamu.
greleng[gÄ«.lEN]kata kerjamembuang kulit di sekeliling bahagian tertentu pada binatang atau tumbuhan.Kalu nok anggo pokok, kito keno greleng kulek dulu baru[kA.lu n/ AN.go p.k/ ki.t k«.n gÄ«.lEN ku.le/ du.lu bA.Äu bA.Äo/]Kalau nak anggur pokok, kita kena kelar kulitnya dulu, kemudian baru dibalut.
kambu[kAm.bu]kata namatepung yang dibuat daripada beras goreng untuk ditabur pada kuih tertentu agar berbau wangi dan enak rasanya.   
dekcok I[dE/.tS/]kata namasejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.

Kembali ke atas