Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
mucuk[m:u.tSu/]kata kerjameluncur.Wa bule tu naek mucuk tinggi lepah kapong.[wA bu.lE tu nAe/ m:u.tSu/ tiN.gi l«.pAh kA.poN]Wau bulan tu naik meluncur tinggi merentasi kampung.
mulah[m:u.lAh]kata kerjamenyepit dengan ibu jari dan jari telunjuk atau jari lain (di bahagian paha dan lengan), cubit; pehe.Bo jerik, mok bui mulah ke.[b: dZ:«.Äi/ m/ bu.wi m:u.lAh kE]Berhenti menangis, mak cubit nanti.
retik[Ä«.ti/]kata kerjamerenjis-renjiskan air.Retik ae muko diyo tu, biya seda.[Ä«.ti/ Ae m:u.k di.j tu bi.jA s«.dA]Renjis-renjiskan air ke muka dia tu, biar sedar.
peleh[pE.lEh]kata kerjamenyapu bedak di muka.Lamo dok peleh bedok muko teh, cepatla sikik.[lA.m do/ pE.lEh b«.d/ m:u.k tEh tS«.pA/.lA si.ki/]Lamanya menyapu bedak di muka, cepatlah sikit.
uting[u.tiN]kata kerjamembidik.Kito keno uting molek dulu, baru buleh bede.[ki.t k«.n u.tiN m:.lE/ du.lu bA.Äu bu.leh b«.de]Kita kena bidik dulu, baru boleh tembak.
tok kaba[t/ kA.bA] tidak sedarkan diri, pengsan.Saleh duwo ari tok kaba lepah keno tepoh muto.[sA.lEh du.w A.Äi t/ kA.bA l«.pAh k«.n t«.poh m:u.to]Saleh dua hari pengsan selepas dilanggar motosikal.
kemerak[k«.m«.ÄA/]kata adjektifkehabisan ubat.Lepah kemerak ubak, sakek mok ambo mari semula.[l«.pAh k«.m«.ÄA/ u.bA/ sA.ke/ m/ Am.b mA.Äi s«.mu.lA]Selepas kehabisan ubat, sakit emak saya datang semula.
doho[d:.h)]kata adjektifsengau.Demo semo ko, bunying doho jah.[dE.m s:«.m k b:u.øiN d:.h) dZAh]Awak selesemakah, suara macam sengau saja.
suku[s:u.ku]kata kerjabercerai, berpisah.Mok ambo suku doh denge ayoh ambo.[m/ Am.b s:u.ku dh d«.NE A.jh Am.b]Mak saya dah bercerai dengan ayah saya.
gusuk[g:u.su/]kata namatempat terakhir (dalam pertandingan, pertaruhan dan lain-lain), kedudukan yang paling rendah, corot; boh, ngesuk.Mung ni buleh nombo gusuk sokmo kalu prekso.[muN ni bu.leh nm.b g:u.su/ s/.m kA.lu pÄE/.s]Kamu ni selalu dapat nombor akhir dalam peperiksaan.
123

Kembali ke atas