Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
andah[An.dAh]kata kerja1. meneruskan (pekerjaan yang besar, perlawanan yang hebat).1. Kalu make cekok, andah gi la1[]1. Kalau terdaya, teruskanlah.
cero[tS«.č]kata adjektif1.      berkenaan warna yang pudar.1. Te tu napok cero, tok sedak la tu.[tE tu nA.p/ tS«.č t/ se.dA/ lA tu] 21. Teh tu nampak pudar, tak sedaplah tu.
beleh[bE.lE)h]kata adjektif1. berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus.1. Budok hok beleh dale kelah tu mari lambak sokmo.[bu.d/ h/ bE.lE)h dA.lE k«.lAh tu mA.Äi lAm.bA/ s/.m]1. Budak yang kurus di dalam kelas tu selalu datang lambat.
lo[l)]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang muncul secara tiba-tiba.Tengoh-tengoh dok caro ko diyo, lo diyo sapa.[t«.Nh.t«.Nh do/ tS:A.č k di.j l) di.j sA.pA]Semasa bercerita tentang dia, tiba-tiba dia muncul.
lokek[l.kE/]kata adjektif1. berkenaan kulit yang sensitif terhadap gigitan nyamuk dan lain-lain.Mung ni kulek lokek sunggoh, nyo ketek ko nyamok pong jadi kudih.[muN ni ku.le/ l.kE/ suN.goh N k«.te/ k øA.m/ poN dZ:A.di ku.dih]Kulit kamu ni sensitif sungguh, digigit nyamuk sikit pun boleh jadi kudis.
kopek.pE)]kata adjektif1. berkenaan suara yang sengau.Diyo tu agah nok jadi penyanyi, soro kope.[di.j tu A.gAh n/ dZ:Adi p«.øA.øi s.č k.pE)))))))))))))))))))))))))))))))]Dia tu berlagak nak jadi penyanyi, suara sengau.
gomok[g.m/]kata nama1. sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras dan kelapa serta berbentuk bulat.Woh gomok diyo pecoh lepah keno tepoh lori.[wh g.m/ di.j p«.tSh l«.pAh k«.n t«.poh l.Äi]Tempurung lutut dia pecah selepas dilanggar lori.
gerek[gE.ÄE/]kata nama1.      sejenis burung yang sentiasa berbunyi bising (burung layang-layang). 2. emas tiruan.Tok praeh lek siye paka gerek penuh lenge.[to/ pÄAeh le/ si.je pA.kA gE.ÄE/ p«.nuh l«.NE]Peraih dari Thailand memakai emas tiruan penuh lengan.
mulok beruh[mu.lo/ b«.Äuh] 1. berkenaan perempuan yang suka mengeluarkan kata-kata kesat.Jange dok mulok beruh gak nyo maroh ko ore.[dZA.NE do/ mu.lo/ b«.Äuh gA/ ø mA.čh k .ÄE]Jangan suka mengeluarkan kata-kata kesat nanti dimarahi orang.
mombe[mm.bE]kata adjektif1. berkenaan tanah yang mudah jerlus, tanah lembik.Kuba Pok Soh lekak dale tanoh mombe baroh.[ku.bA p/ soh l«.kA/ dA.lE tA.nh mm.bE b:A.Äoh]Kerbau Pak Soh terperosok dalam tanah jerlus di sawah.
12

Kembali ke atas