| literal meaning | makna langsung/makna sebenarnya/ makna tersurat/ makna literal | makna tersurat/makna literal | makna literal/makna tersurat | Linguistik |
| reduction | penyempitan (makna), penyingkatan (makna) | penyingkatan (makna), penyempitan (makna) | penyingkatan (makna), penyempitan (makna) | Linguistik |
| associative meaning | makna terpaut/makna asosiatif | makna pertautan/makna asosiasi | makna pertautan/makna asosiasi | Linguistik |
| referential meaning | makna acuan/makna rujukan | makna bereferen | makna rujukan/makna referen | Linguistik |
| existential meaning | makna eksistensi | makna kewujudan/makna eksistensi | makna kewujudan/makna eksistensi | Linguistik |
| diminutive meaning | makna diminutif | makna mimitan/makna diminutif | makna mimitan/makna diminutif | Linguistik |
| intensional meaning | makna intensional | makna berintensi | makna teras/makna intensi | Linguistik |
| grammatical meaning | makna gramatikal | makna bertatabahasa | makna kenahuan/makna gramatikal | Linguistik |
| external meaning | makna eksternal/makna luar | makna luaran | makna luaran | Linguistik |
| defective meaning | makna cacat/makna cangga | makna cangga | makna cangga | Linguistik |