Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ne.la.yan] | نلاين

Definisi : penangkap ikan di laut: kebanyakan orang Melayu hidup dgn bersawah, menjadi ~ atau tuan punya kebun kecil; ~ pantai nelayan yg menangkap ikan di sepanjang perairan dekat pantai, biasanya menggunakan bot kecil sahaja, peralatannya serba keku­rangan, hasil tangkapannya kecil dsb. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ne.la.yan] | نلاين

Definisi : orang yg kerjanya menangkap ikan; penangkap ikan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
nelayan (kata nama)
Bersinonim dengan penangkap ikan, pemancing, pengail.,

Puisi
 

Kapal belayar sarat muatan,
     Nelayan di laut sedang memukat;
Biar jauh seberang lautan,
     Kerana budi terasa dekat.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

133

Between Scylla and Charybdis

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Lalu hangus, surut layu

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran.Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(18)

Istilah MABBIM

Istilah SumberIstilah IndonesiaIstilah BruneiIstilah MalaysiaBidang
fishermannelayannelayannelayanPerikanan
inland fishermannelayan daratannelayan daratnelayan daratPerikanan
fisherman culturekebudayaan nelayankebudayaan nelayankebudayaan nelayanAntropologi
full time fishermannelayan tetapnelayan sepenuh masanelayan sepenuh masaPerikanan
fishermen's cooperativekoperasi nelayankoperasi nelayankoperasi nelayanPerikanan
fisherman's itchgatal nelayangatal nelayangatal nelayanPerubatan
fishing boatperahu nelayanTiadabot nelayanUndang-undang
fishing portpelabuhan nelayanTiadapelabuhan nelayanUndang-undang
child fishermanpecilennelayan kanak-kanaknelayan kanak-kanakPerikanan
fishing fleetarmada perikananTiadaarmada nelayanUndang-undang

Kembali ke atas