Tertukik jejak mendaki,
tersendorong jejak menurun.
Bermaksud :
Kaum kerabat yang telah jauh tidaklah berapa kuat pada tuntutan hak waris. tertukik = tertakik; tersendorong = tergelincir ke muka.
291
Nothing venture, nothing win
Kita tidak akan tahu sejauh mana kemampuan kita dalam sesuatu perkara selagi kita tidak mencubanya.
Belum cuba belum tahu
At first, I didn't think that I could climb this mountain with one leg but, nothing venture, nothing win .
Pada mulanya, saya tidak fikir yang saya mampu mendaki gunung ini dengan sebelah kaki, tetapi kata orang, belum cuba belum tahu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|