Kamus Thai 2.indb
2 (อก) membuka dada 3 (หนังตะลุง) mendalang: เป็นเพราะความสามารถในการเชิดหน ั งของ นายพร ้ อมเขาจึงได ้ ร ั บเลือกให ้ เป็นศิลปินแห ่ ง ชาติ Kerana berkebolehan mendalang wayang kulit, maka Encik Prom dipilih menjadi seniman negara. เชิ ้ ต [c:t] น kemeja เชี่ยนหมาก [ci :anma:k] น cerana เชียร ์ [ci:a] ก menimbulkan semangat dengan sorakan เชี่ยว [ci :aw Kamus Thai 2.indb 162 4/15/2008 11:06:21 AM ต 163 แต ่ งงานกับผู ้ หญิงที่ คุณแม ่ เขาเลือกให ้ Halim bersetuju untuk berkahwin dengan gadis yang dipilih oleh ibunya. ตกลูก [-lu:k] ก beranak: แมวตัวนั ้ นตกลูก สามตัว Kucing itu beranak tiga ekor. ตกเลือด [-lat] ก keguguran: สุดา ตกเลือดหลังจากตั ้ งครรภ ์ ได ้ ห ้ าเดือน
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว indah menawan ผุยผง [puipo] ดู ผง ผู ้ [pu:] น orang (yang): ผู ้ ได ้ รับเลือกเป็น ตัวแทนพรรคเดโมแครตชิงตำแหน ่ งประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาคือจอห ์ น แคร ์ รี Orang yang dipilih menjadi calon Presiden Ameri- ka Syarikat daripada parti Demokrat ialah John Kerry. ผู ้ ก ่ อการร ้ าย [-k:ka:nra:y] น peng- ganas ผู ้ จัดการ [-catka าง) penembak upahan 3 (ฆาตกร) penembak มือมืด [-m:t] น penjenayah misteri มือไม ่ ถึง [-mait] ว kurang berke- bolehan: เขาไม ่ ได ้ รับเลือกเป็นนักกีฬาทีมชาติ เพราะมือไม ่ ถึง Dia tidak dipilih menjadi atlet kebangsaan kerana kurang ke- bolehan. มือไว [-wai] ว cepat tangan: เขามือไว และชอบขโมยของคนอื่ น Dia cepat tangan dan suka mencuri barang orang. มือหนึ่ง [-n] ว terhandal: ไทเกอร ์ วูดส |
Kamus Thai 2.indb
idiom สำนัก [samnak] น jabatan: เจ ้ าหน ้ าท ี่ ของ สำนักนายกรัฐมนตรีคนหนึ่ งได ้ รับเลือกให ้ เป็น ข ้ าราชการดีเด ่ นปี 2003 Seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri dipilih sebagai kakitangan cemerlang pada tahun 2003. สำนักงาน [-a:n] น pejabat สำนักพิมพ ์ [-pim] น penerbit สำนึก [samnk] ก insaf, sedar: ดาราสาว สวยคนนั้ นสำนึกต ่ อการกระทำที่ ไม ่ เหมาะสม
|